There is a dichotomy between the academic world and the industrial world.
学术界和工业界间有天壤之别。
B spline as a special of NURBS is the most often used method in the industrial world.
样条曲面尽管是一种特殊NURBS，但在实际应用中是首选形式。
Your stomach cells secrete hydrochloric acid, a corrosive compound used to treat metals in the industrial world.
你的胃会分泌盐酸，这是工业中用来处理金属的腐蚀性化合物。
Your stomach cells secrete hydrochloric acid, a corrosive compound used to treat metals in the industrial world.
人体胃部的细胞可以分泌盐酸，盐酸是一种腐蚀性的化合物，在工业上可以用来处理金属。
But below the surface societies are being churned up in ways not seen in the much more static pre-industrial world.
但是在表面之下各个国家社会被暗流席卷搅拌，其情形是平静得多的工业前世界所闻所未闻的。
The main problem of the industrial world is it has not found a way to reduce inflation without increasing unemployment.
工业世界的主要问题是还没找到一个不增加失业率就能减少通货膨胀的方法。
Through the use of colours and the textures, an enrooted feeling of the overpowering industrial world subdues the viewer.
通过对色彩和肌理的运用，表现了在观察者心中对呈压倒之势的工业世界深深植根的感觉。
According to the Guttmacher Institute, United States has the highest rate of teenage pregnancies in the industrial world.
根据Guttmacher研究所的研究，美国是工业国家里青少年怀孕率最高的。
The Exposition Universelle in 1900 was witness to the beginning of the modern society and to France's advanced role in this new industrial world.
而1900年在巴黎举办的世界博览会则标志着法国在全球新工业领域领先地位的确立和一个摩登时代的开始。
This is very important because this not only affects the people of America, but also of Canada and pretty much of the industrial world and beyond.
这非常重要，因为这种状况不仅影响美国人民，而且影响加拿大人民，还很大程度上影响整个工业化世界与更多人民。
As the industrial world prepares to meet the technological challenges of the 21st century, there is a need to focus on the people who will take it there.
当工业界去迎接21世纪的技术进步时，有必要去关注将要从事这些技术挑战的人。
His next assignment was to Hypori, as part of an elite Jedi taskforce dispatched to destroy a secret Separatist foundry on the industrial world of Hypori.
他的下一个任务是前往海波利星球。他所在的精锐绝地特遣队需要摧毁这颗工业星球上的一个分离主义秘密生产基地。
The findings chime with fears across the industrial world about the threat of cyber crime and the corresponding increase in efforts being put in place to fight it.
研究结果与工业世界对于网络犯罪的担忧相吻合，也说明了人们正投入越来越多的精力来防范此类活动。
It is one of the most startling achievements of recent economic history that, in the advanced industrial world, this seemingly permanent problem has been solved.
近代经济史上最令人震惊的成就之一就是：在发达的工业社会里，这个看似永恒的难题已迎刃而解。
To date theoretical research on gas-liquid-solid three-phase equilibrium in reservoir fluid is a popular subject of petroleum industrial world at home and abroad.
目前，对地层流体气—液两相、气—液—固三相相平衡理论研究是国内外石油工业界中的一个热点课题。
Though indigenous rainforest dwellers of South America have been using rubber for generations, it was not until 1839 that rubber had its first practical application in the industrial world.
虽然南美洲土生土长的雨林居民世代使用橡胶这种东西，可是直到1839年橡胶才在工业化世界中得到了最早的实际运用。
The software test and confirmation is the most basic and important method to guarantee the software accurate and enhance the software reliable, also is a mainstream technology by the industrial world.
软件测试和验证是保证软件正确性和提高软件可靠性的最基本和最重要的手段，也是工业界使用的主流技术。
Thus many in the industrial lands have a sense that their world of plenty is somehow hollow.
因此，许多工业国家的人会觉得，他们富足的世界在某种程度上是空虚的。
By 1908, the United States was the only industrial nation in the world that lacked workers' compensation insurance.
1908年以前，美国是世界上唯一一个没有工人赔偿保险的工业国家。
They take a similar toll of resources in other industrial nations and in the cities of the developing world.
他们采取与其他工业国家、发展中国家的城市相似的资源收费标准。
The industrial revolution, which started a couple of hundred years ago in Europe, is now spreading across the world.
几百年前始于欧洲的工业革命现在正向全世界扩散。
More than a century of mechanization has already turned farming into an industrial-scale activity in much of the world, with farms that grow cereals being the most heavily automated.
一个多世纪的机械化已经使农业在世界上许多地方变成了工业规模的活动，种植谷物的农场是自动化程度最高的。
This is hacking on an industrial scale, as was acknowledged by Glenn Mulcaire, the man hired by the News of the World in 2001 to be the point person for phone hacking.
2001年供职于《世界新闻报》专门负责窃听的格伦·穆尔凯尔承认，此次窃听涉及全行业范围。
Industrial production fell by 2.8% in the year to March, the worst slide since the Second World War.
截至今年3月，过去一年的工业产量下滑了2.8%。这是二战以来最严重的一次下滑。
Within a generation, Japan had turned—peacefully this time—from one of the chief recipients of World Bank aid into an industrial superpower.
这一次，用一种和平的方式，不到一代人的时间，日本就从世界银行的最大受救济国变为了超级工业大国。
The river is also heavily polluted by sewage and industrial runoff according to the World Wildlife Fund's (WWF) 2007 report World's Top 10 Rivers at Risk.
根据世界野生动物基金会(WWF) 2007年的世界10大处境危险河流的报道，河水已经被污水和工业废水严重污染。
For the development of the first off-world industrial base, a location that provides gravity is preferred to a location in free space.
对于第一个外空间工业基地的开发而言，失重的太空环境是不得不考虑的一个因素。
For the development of the first off-world industrial base, a location that provides gravity is preferred to a location in free space.
对于第一个外空间工业基地的开发而言，失重的太空环境是不得不考虑的一个因素。
应用推荐