If tea is a factor in the combination lock, why didn't Japan forge ahead in a tea-soaked industrial revolution of its own?
如果茶叶是解开密码锁的要素的话，为什么在一次茶叶起着重要作用的工业革命中，日本本身并没有取得进展呢？
There have long been suspicions that industrial farming methods, including heavy use of chemicals, is a factor in their decline.
长期以来人们一直怀疑工业化农业模式（包括大量使用化学物质）是蜜蜂减少的原因。
Foundation settlement control is an important factor to ensure the safety and normal working of an industrial equipment, which should be designed based on the specific equipment parameters.
设备基础沉降控制，是确保工业设备安全、正常工作的重要因素，应根据设备的工艺条件来确定。
No single factor is blamed, but researchers in the United States and Europe mostly cite urban sprawl and industrial pollution that destroy insect habitat.
这并非单个原因造成的，但是美国和欧洲的研究者们认为主要是城区的扩张和工业污染破坏了昆虫的生活习性。
Industrial technique level low is a radical factor that restraining our country's economy continually increasing.
产业技术水平低下是制约我国经济持续增长的关键因素。
The result shows that cover thickness is the key factor which determines the durability of industrial concrete mill buildings.
结果表明，混凝土保护层厚度是决定混凝土工业厂房耐久性至关重要的因素。
The technology innovation is an important factor in the regional industrial adjustment.
技术创新是影响一个地区产业调整的重要因素。
Finally, this subject network analysis influences the basic factor of the sports industrial structure change of our country.
最后，本课题系统分析了影响我国体育产业结构变动的基本因素。
Finally, the result shows that market potential and industrial spatial distribution is the main factor of the disparity of regional wage in China.
研究结果表明，市场潜力的空间分布与产业和城市的外部性是造成中国地区工资差异的重要因素。
Including the meaning, indicating and decisive factor of international competence of industrial structure.
包括产业结构国际竞争力的涵义，标志和决定性因素等。
Environmental resources factor has a very close relationship with international competitiveness in terms of comparative advantage, industrial shift and trade barrier.
环境资源因素从比较优势、产业转移和贸易壁垒等方面与国际竞争力有着密切关系。
How to learn refers to the ways, means and processes of the collective learning of industrial cluster, also including the influence factor analysis.
如何学习指的是产业集群集体学习的方式方法、过程及其影响因素分析。
The paper USES SAS software to analyze the basic characteristics of industrial structure of Shanghai industries in 2002 with the factor analysis method by making use of the data in 2002.
文章采用多元统计分析中的因子分析方法，依托SAS统计分析软件，以2002年数据为截面，对上海市工业行业的基本特征进行了分析。
The analysis on the influencing factor of China's industrial technology innovation must be given under concrete economic and property right environment.
对中国产业技术创新诱导因素的分析必须在具体的经济、制度环境下进行。
The evaluation results indicate that coal industry is basically secure in China and the industrial competition is the key factor that affects the coal industrial security during this period.
结果表明，在此期间我国煤炭产业处于基本安全状态，产业竞争力是影响煤炭产业安全的关键因素。
In this paper the mathematical model and the quantitative appraisal on industrial water conservation in cities have been presented by introducing the industrial structure factor.
本文结合了城市工业结构的因素建立数学模型，对城市工业节水水平进行定量的评价。
The most important factor to ensure the utilization of industrial lignin is technological innovation.
技术创新是保证实现工业木质素资源生态化利用最重要的条件。
The paper reaches a conclusion that industrial evolution is in nature a change of the combination of production factors, where technical factor plays a leading role in both supply and demand aspects.
通过本文的研究可以得出这样的结论：产业演化实质是要素组合的变动，技术要素在要素组合中起着主导性作用，技术进步通过供给、需求两方面主导产业演化。
We found that the factors which affect the industrial specialization and diversification are factor endowment, demand preferences, economies of scale, externalities, transport costs, and so on.
研究发现，影响产业多样化、专业化的主要因素有要素禀赋、需求偏好、规模经济、外部性、运输成本等。
The analysis industry colony competitive power's influencing factor, and chooses the industrial colony competitive power the assessment method - factorial analysis method.
分析产业集群竞争力的影响因素，并选择产业集群竞争力的评价方法—因子分析方法。
The Angle factor for radiation to a tube bank is an important quantity in the industrial furnace design.
工业炉炉管管排的角系数在炉子设计中是一个很重要的量。
International trade is an important factor in shaping the industrial structure of a country.
国际贸易在一个国家的工业结构形成过程中起着重要的作用。
Human capital is not the only factor that promotes the travel agency industrial quality, but is really the most essential factor.
人力资本不是促进旅行社产业素质提升的唯一因素，但确是最关键的因素。
In a word, the total allocation effect on industrial resource is 2.50% from 1985 to 2000, the contribution to TFP(total factor production) are 25.91%, and to industry output is 17.99%.
从总体上看，1985～2000年期间，工业资源总配置效应为2 50%。对综合要素生产率增长的贡献为25 91%，对工业产出增长的贡献为17 99%。
Therefore, industrial effect is the main influencing factor of interlocal employment variations while regional diversity and macro-periodic fluctuations have less influence.
所以，地区间产业因素是影响地区就业增长变化的主要因素，而地区因素和宏观周期波动对就业变化影响较小。
From human factor analysis, reducing industrial accidents due to human faults should become the important measures for the control of accidents.
从人为因素分析，减少人的失误所造成的生产事故，应该成为控制事故发生的重要举措。
This paper analyzes qualitatively the basic factor of intangible resources of industrial enterprises from the factor of productivity.
本文从生产力要素出发对工业企业无形资源的基本要素进行定性分析。
The human resources of Macau, however, is an important factor which restricts the transformation of the industrial pattern of Macau.
但是，澳门的人力资源是制约其工业转型的重要因素。
Ocean industrial structure was an important factor that influenced the ocean economic growth.
海洋产业结构变动是影响海洋经济增长的重要因素。
Ocean industrial structure was an important factor that influenced the ocean economic growth.
海洋产业结构变动是影响海洋经济增长的重要因素。
应用推荐