She is indulgent to her grandchildren.
她溺爱她的孙子。
She is indulgent to her grandchildren.
她溺爱孙子孙女。
Maybe my parents were too indulgent to me.
或许因为我的父母太溺爱我了。
With so many people without food and water, it seems rather indulgent to complain about cold showers.
由于很多人缺乏粮食和水,所以在这个时候去抱怨洗澡只有冷水是相当不合适的。
And the gods, too, are indulgent to such persons; and for some purposes they even help them to get health, wealth, reputation; so kind they are.
神灵对这种人也是任其自然的,出于某些原因他们甚至帮助这些人得到财富、健康、名声,他们是如此和善。
A good butler knows just how to rouse one after a boozy night and now anyone can wake feeling pampered to the indulgent tones of the consummate valet.
到底怎样才算是一个称职的管家呢?他应当可以做到在主人通宵狂饮的情况下,仍然能够于第二天清晨将主人及时唤醒。目前,英国推出的一种“管家”闹钟就是这样一个称职的管家。
His indulgent mother was willing to let him do anything he wanted.
他那宽纵的母亲任他为所欲为。
Long thought too indulgent of Parliament's expenses culture, he reacted to the Revelations by berating MPs who upheld publication of the leaked information rather than the culprits it revealed.
他一直被认为过分纵容议会的报销文化,对于真相被揭露的反应是痛斥那些向公众刊物提供消息的议员,而非被曝光的罪犯。
One answer to this question is that while we're likely to think that other people are materialist, we defend our own purchases as necessary and at worst, indulgent.
一个答案是,当我们可能认为他人是物质主义者的时候,我们是在为自己的购买进行辩护甚至是纵容。
At the meeting, organized by the Global Agenda Councils, he instantly acknowledged that he bears no resemblance to the indulgent, indolent Western stereotype Ms.
在这个全球议程顾问委员会组织的会上,萨默斯一开始就立即承认他对那种在蔡美儿书中痛斥的放纵懒散的西方式教育方法并不认可。
But now the looming recession means people are looking to have a "much less indulgent" festive season, according to Richard Perks, Mintel's director of retail and financial research.
Mintel公司零售和金融研究主管理查德·珀克斯说,如今的经济萧条意味着人们不会在节日里“放纵自己了”。
The treatments range from the indulgent (an open-air massage amid scented plants) to the muscular-skeletally rigorous.
治疗形式繁多,从放松的(如在芬芳的植物环绕下露天按摩)到对肌肉和骨骼严格的锻炼,应有尽有。
When they realize this, most people acknowledge they cannot be quite so self-indulgent and grasp the opportunity to broaden their skill set.
人们意识到这一点后,他们大都认识到自己不能那么随心所欲,并抓住了拓展知识面的机会。
Kabir is the indulgent, knowledge imparting, fun type of parent, so the task of balancing things out and keeping Vivaan in check is left to me.
她说:“卡比尔是纵容、知识传授、趣味型父亲,因此,保持事物的平衡、检查威凡的任务就留给我了。”
It is still important to make good menu choices, but sharing might make dessert (or something else indulgent) more of an option.
良好的菜单选择仍然是很重要的,但分享的同时可能会使甜点有更多的选择。
Researchers at Brigham Young University have found that teenagers who grow up with parents who are either too strict or too indulgent tend to binge drink more than their peers.
杨百翰大学的研究人员已经发现,那些从小生活在或者父母管教很严格或者很放松的青少年,比同龄人更容易酗酒。
I told her to stop being lazy, cowardly, self-indulgent and pathetic.
我告诉她抛开懒惰,懦弱,停止放任自己和扮可怜相。
I told her to stop being lazy, cowardly, self-indulgent, and pathetic.
我告诫她不要懒惰,不要怯懦,不要任性,不要让人觉得可悲。
If only there was some short, shallow, self-indulgent way to express my horror.
如果有什么简短的、浅显的、自恋的方式让我表达我的恐惧就好了。
Grandparents get to be indulgent, if they want. Or super-strict, or have weird rules.
爷爷奶奶们总是特别溺爱孩子,或是特别严厉,或是有一些奇怪的规则。
A child is owed a father, and any woman who is unable or unwilling to provide one is making a self indulgent, selfish choice to conceive a child.
孩子需要父亲,任何不能为孩子保证一个父亲的妇女如果怀上孩子,那么她是做了一个任性、自私的选择。
That feeling was palpable even before the expenses scandal, over which some backbenchers say Mr Cameron showed indulgent favouritism to his acolytes, while sinking others in their moats.
甚至在“报销门”丑闻之前这种情绪就已经很明显了。下院的后座议员们就表示卡梅隆先生对于随从们过于偏爱,对于其他人却不闻不问。
His cameras rock and quiver in the shadows before he runs out of story, which makes the decision to break this film into two parts especially indulgent.
在电影结束之前,他的摄影机就晃动个不停,正是这一点才决定把整部电影分为两个部分。
Many wanted to freeze the EU’s budget, but the more indulgent (and the self-interested) accepted a compromise of a 2.9% rise.
不少国家希望冻结欧盟的预算,而一些较宽容的国家出于自身的利益采取了妥协结果,同意2.9%的增长。
When you spend time having fun, you know you're being self-indulgent. Alarms start to go off fairly quickly.
消遣娱乐的时候,警钟很快就响起来了,你知道是在放纵自己。
Going into law, like most of the people who do, in order to make yourself rich, isn't self-indulgent?
像许多人那样进入律师界发财是不是自我放任?
To what faults do you feel most indulgent ?
什么样的过错你认为是最能纵容的?
Many wanted to freeze the EU's budget, but the more indulgent (and the self-interested) accepted a compromise of a 2.9% rise.
许多成员国本想冻结欧盟的预算方案,更多的成员国则表现出较为宽容的态度(或是出于自利),接受了一项折中方案,即预算增长2.9%。
Many wanted to freeze the EU's budget, but the more indulgent (and the self-interested) accepted a compromise of a 2.9% rise.
许多成员国本想冻结欧盟的预算方案,更多的成员国则表现出较为宽容的态度(或是出于自利),接受了一项折中方案,即预算增长2.9%。
应用推荐