As a Utopia for individual subjectivity, the stream of consciousness novel has both ideal and illusory features.
作为个体主体性的乌托邦，意识流小说既有理想性又有虚幻性。
The essential inclusion of literature subjectivity theory lies in ratifying and emphasizing individual subjectivity.
文学主体论的根本性蕴涵在于对个体主体性的确证和伸张。
What is spoken in Tony the Tow Truck, in other words, in the long run is not the voice of individual subjectivity but the voice of social togetherness, the voice of otherness.
换句话说，在长期看来《拖车托尼》中的声音，不是个人的声音，而是社会的声音，他者的声音。
It is a show in respect to the artists' individual subjectivity and creativity. At the same time it is a show for commending their aesthetic values and the significance of their concepts.
因此，对策展人而言，他在方法上尽可能减少或降低对艺术家的作品和现场的干预——既尊重艺术家个人的主观性和自由发挥，又推崇他们的艺术价值和观念意义。
In medical ethics education, individual subjectivity, including subject consciousness, emotion, will and action, is characterized by "self" serving, independence, activity and creativity.
医德教育活动中，人的主体性由主体意识、主体情感、主体意志和主体行为构成，它具有为“我”性、自主性、能动性和创造性四个方面的特征。
To meet the demands of coexistence in our times as well as the inherent essence of education, education communication intends not to foster individual subjectivity but to formintersubjectivity.
为适应共生时代的要求，同时也是交往内在本质的规定，教育交往不是为了塑造单子化的个体主体性，而是生成一种主体间性。
Subjectivity and objectivity consist in the individual.
主观性和客观性存在于个体当中。
Subjectivity of cognition is closely interrelated with attribute of human freedom. Subjectivity is the form and result of individual freedom force's unfolding.
认识的主体性与人的自由属性紧密相关，主体性是个体自由力量展开的形式和结果。
Subjectivism means, on the one hand, the freedom of the individual subject and, on the other, that man cannot pass beyond human subjectivity.
主观主义一方面是指个人主观的自由，另方面则指人是无法超越人类的主观性。
Our point of departure is, indeed, the subjectivity of the individual, and that for strictly philosophic reasons.
的确，我们的出发点是个人的主观性，而所以这样说是根据严格的哲学理由。
Individual subject is the organic unity of subjectivity and objectivity is the premise and condition of ensuring subjectivity.
个体主体是主体性与客观性的有机统一。
However, there are many subjectivity and randomness on the specification of individual and time effects, which easily leads to misspecification and wrong conclusions.
然而，在反映异质性的个体效应和时间效应的设定上，经常存在人为的主观性和随意性，因此容易导致错误指定事件的发生。
The ancient humanistic education concerned a subjective role of the individual in the education, however, the group morality deprived a individual of the subjectivity in a realistic life.
古典人文教育注重个人在教育中的主体作用，然而，“群体”道德湮灭人在现实生活中的主体性。
However, individual constant tax has much subjectivity, and it to be the difficulty in the work of individual revenue.
然而个体定税主观随意性大，一直是个体税收工作中的难点。
Generally speaking, translator's subjectivity is manifested by the choice of different translation strategies due to different individual characteristics and different motivation of the translator.
概括而言，译者主体性主要表现在译者根据自身特点和特定的翻译目的选择不同的翻译策略。
Generally speaking, translator's subjectivity is manifested by the choice of different translation strategies due to different individual characteristics and different motivation of the translator.
概括而言，译者主体性主要表现在译者根据自身特点和特定的翻译目的选择不同的翻译策略。
应用推荐