Its chief recommendation was creating a private citizen-based board to oversee an individual running the park's operations — in effect, allowing private citizens to control the park.
研究的主要建议是，成立一个由私人组成的委员会，监督公园的运营——实际上，就是允许普通公民控制公园。
The thread running through many of these proposals was the theme of individual power and opportunity.
贯穿众多提案的主线，是个人权力与机遇的主题。
After the installation is completed, running the tool again imports all the individual files and Settings.
安装完成后，再次运行该工具，载入所有的个人文件及设置。
Massachusetts already has a plan up and running that involves an individual requirement to buy coverage, subsidies for the poorest and a state-supervised insurance exchange.
马萨诸塞州已经制订计划并开始实施，其中涉及个人购买保险的规定、对特困者的津贴制度及由州进行监管的保险外汇制度。
Applications and components can be executed and tested interactively even during their development by running individual CARDS using the browser interface.
即使在开发过程中，也可以通过使用浏览器接口运行各个卡片交互地执行和测试应用程序和组件。
Heap tuning controls the amount of memory that an individual JVM and the application server instance that is running in it can use.
堆调优控制单独JVM和其中运行的应用服务器实例可以使用的内存量。
This executes the remote command almost simultaneously (by running it in the background), and then also pipes the output to individual log files.
这样可以几乎同时地执行这个远程命令(通过在后台运行它)，然后同样通过管道将输出传输到各自的日志文件。
I have helped over 700,000 people improve their lives through my books, beach retreats, running schools and individual consultations.
通过我的书、海滩休养处、跑步学校以及个人专家咨询，我帮助了超过七十万人改善他们的生活。
Rather than look for individual days where these tasks were not running during prime shift, we filtered them out of our multi-week samples for both Domino 6 and 7.
不必查找在主要工作时间这些任务未运行的个别天数，我们将它们从Domino6和7的多周示例中忽略掉。
While individual x86 machines are often fairly stable when running for a year or more at a time, other systems may be somewhat better engineered to stand the test of constant operation.
虽然单独的x86机器通常相当稳定，可以一次运行一年或更长时间，但是其他系统可能设计得更好，能够承受持续操作的测试。
In a Kerberos installation, each entity (individual users, computers, and services running on servers) has a principal associated with it.
在Kerberos安装中，每个实体(在服务器上运行的单个用户、计算机和服务)都拥有一个与之相关联的主体。
To me, unit tests are fast running tests that typically test individual classes that don't have heavy external dependencies like databases.
对我来说，单元测试是快速运行的 测试，通常测试没有大的外部依赖项（如数据库）的单独的类。
This feature gives you a succinct way to express a set of examples to be used in running individual test cases.
该特性提供了一个简洁的方法，用之表述一组实例，以在运行中的单个测试用例中使用。
As such, a typical JAX-RPC runtime maintains the session data separately for each individual stub even though stubs may talk with services running at the same back-end server.
同样，即使存根可能与运行在相同后端服务器的服务进行对话，典型的JAX - RPC运行时也分别为每个单独的存根维护会话数据。
This means that developers can have many code changes running in parallel at once, with minimal effort required to start work on any individual task.
这意味着开发员可以一次性地并发处理多项代码更改，对私人工作需要极小的工作量。
There is your individual average heart rate zone for daily, moderate running.
每天适度的跑步的人都有一个属于自己的心跳频率区间。
With BPEL, you can describe a long-running, multistep process of a business transaction using activities to encompass atomic transactions for individual process steps.
有了BPEL，您就可以使用活动来封装各个流程步骤的原子事务，从而描述业务事务的长时间运行且多步骤的流程。
Many individual investors were tiptoeing back into stocks in the spring. Now, they're running for cover again.
今年春季，许多个人投资者小心翼翼地回到了股市。而现在，他们又再次开始四散奔逃了。
Some of the animals were given running wheels in their cages, allowing them to run at will. Most jogged moderately every day for several miles, although individual mileage varied.
一些动物的笼子里安置了跑轮，供它们随意跑动。大多数大鼠每天都会适度地慢跑个几英里，只是具体里程各有不同。
Because threads are running in parallel, stack buffers have to be separated and used by individual rows and columns.
由于线程并行运行，堆栈缓冲区必须分开和个人使用的行和列。
Some examples of individual sports are swimming, running, and walking RACES.
个人赛的例子是游泳，跑步，竞走。
Individual Bitcoin transactions are encrypted, logged by a decentralized network running on thousands of computers, and recorded in a public ledger.
单个比特币交易均被加密，并且在分散的、成千上万的计算机网络上登陆运行，其记录也是公共的。
Internal causes include individual educational choice of college students, college running, market condition between demand and need of labor force and so on.
大学生个人对教育的选择、学校办学以及劳动力市场需求状况等是其关系不确定的内在因素。
Now individual funds, rather than management firms, are making most of the running (see chart).
目前基金比基金管理公司活跃（见图表）。
The market agent summarizes the individual information by running pricing algorithm and allocation algorithm, and returns the summarized result to agents.
市场智能体作为中间人运行定价算法和分配算法对原料进行定价和分配。
We have the individual sports, running or tennis.
我们有个人运动，跑步和网球。
So caps on donations to individual candidates make sense: a "financial quid pro quo", or appearance thereof, taints a $1m cheque to someone running for Congress.
这样一来，制定候选人的个人受捐总限额就合乎情理了：若是让国会议员候选人另外寻求一样补偿，或是让其支付公开露面的费用，他们便会脏了好好一张百万支票。
They may be involved in individual coaching, giving a large presentation, lecture or running a skills workshop or management programme.
他们可以进行个人指导，讲授课程内容，进行技能或管理培训。
They may be involved in individual coaching, giving a large presentation, lecture or running a skills workshop or management programme.
他们可以进行个人指导，讲授课程内容，进行技能或管理培训。
应用推荐