Historically, regulation of medicine has been left to individual states.
在过去，各州的医药管理一直由各州各自负责。
And although the SEC may no longer examine individual hedge funds, even supporters of regulation admit that the commission lacked the manpower to police the industry effectively.
而尽管SEC可能不再调查个别的避险基金，但是铁杆的管制支持者也不得不承认：SEC缺乏对这个行业进行有效监管的人力。
Excessive regulation would unnecessarily restrict individual choice and throttle an industry that makes both rich and poor countries better off.
过多的规章条款不仅会限制个人的选择余地，也会束缚住一个令富裕和贫穷国家皆受益的产业的手脚。
The same is true of macro-prudential regulation, the idea that a group of wise men can focus on systemic risk, rather than get bogged down in the details of individual firms' finances.
宏观审慎监控也是一样。一群聪明人的智慧能够专注于系统风险，而非拘泥于个人公司金融的细节之中。
The same is true of macro-prudential regulation, the idea that a group of wise men can focus on systemic risk, rather than get bogged down in the details of individual firms’ finances.
宏观审慎监控也是一样。一群聪明人的智慧能够专注于系统风险，而非拘泥于个人公司金融的细节之中。
Under our current system of safety-and-soundness regulation, supervisors often focus on the financial conditions of individual institutions in isolation.
在目前的安全、稳健管理体系下，监管者常常孤立地关注每个机构的金融状况。
Character is formed by a variety of minute circumstances, more or less under the regulation and control of the individual.
品格由各种具体环境所塑造，或多或少受到个人的调控。
Emotion regulation is not only the important aspect of individual function, but also the key to mental health.
情绪调节是个体机能的重要方面，是个体适应与心理健康的关键机制。
The "employing entities" as mentioned in this Regulation refer to the various enterprises and individual industrial and commercial households.
本条例所称用人单位是指各类企业和个体工商户。
For instance individual of the regulation in civil code has privacy to counterpoise, what is privacy right?
比如民法里规定个人有隐私权，哪些是隐私权？
Self efficacy is a subjective judgment by the individual. It is a variant crucial to influencing the self regulation directly.
自我效能感是个体对自己是否能够成功地进行某一成就行为的主观判断，它是直接影响个体自我调控的关键变量。
Article 2 the Regulation shall apply to the private enterprises and individual businesses registered by law in the administrative area of the City.
第二条在本市行政区域内依法登记注册的私营企业和个体工商户适用本条例。
Any "individual" mentioned in Article 1 of the Regulation means self - employers and other individuals.
条例第一条所说的“个人”，是指个体经营者及其他个人。
The term "individuals" as mentioned in Article 1 of the Regulation refers to individual industrial and commercial businesses and other individuals.
条例第一条所称个人，是指个体工商户及其他个人。
Article 2 the labor security supervision over enterprises and individual industrial and commercial households (hereinafter referred to as the employing entities) shall be governed by this Regulation.
第二条对企业和个体工商户(以下称用人单位)进行劳动保障监察，适用本条例。
Emotional regulation is the main component of individual characteristic in the structure of student mental Quality and one of the most essential characteristics of mental healthy.
情绪调节是学生心理素质结构中个性特征的重要组成部分，也是心理健康最本质的特征之一。
The comprehensive regulation planning is still not coming out because the planning carried out is only for individual estuary outlet.
指出目前进行的只是个别河口的规划，还未开展综合整治规划。
Nowadays, indoor air quality becomes more and more important in our life. This paper measures and analyses the effect of individual fresh air regulation.
室内空气品质日益成为人们普遍关心的重点，本文测试分析了个体化微环境新风调节的效果，将室外新风处理后直接送到人体呼吸区域。
Studies of transcriptional regulation at individual promoters have led to the general model that ordered recruitment of a combination of factors achieves gene-specific transcription (Cosma 2002).
研究转录调控在个别推动者，导致一般模式下令招募因素结合，实现基因特异性转录(科斯马2002)。
Different affective style of individuals, including different emotional reactivity and emotion-regulation, can change adaptive means of individual.
情绪反应、情绪调节等情感风格的不同会使个体的适应方式发生变化。
The promulgation of such a regulation has caused considerable influence on China's securities civil law suit system and numerous individual investors.
该条规定的出台，对我国证券民事诉讼制度和广大小投资者产生了重大的影响。
Affective style refers to stable and consistent individual difference of emotional reactivity and emotion-regulation.
情感风格是个体在情绪反应与情绪调节等方面表现出的稳定的、一致性差异。
The pharmacologic effects of individual ginsenoside have been studied deeply now, especially focusing on regulation of metabolism.
目前，对于单个人参皂苷的药理作用研究已非常深入，尤其在代谢调控方面的研究已成为一个焦点。
To analyze the characteristics of moral self-discipline needs a broad platform which includes the perspective of moral individual and macroscopic field of social regulation.
对道德自律特性的分析，需要有一个宽广的平台，既要从道德个体的视角，也要从社会规范的宏观领域来考察。
Individual patient in the family can take the appropriate method of regulation of obsessive-compulsive disorder, such as diet, physical exercise.
患者小我在家庭中也可采取恰当的调剂强逼症的体例，如饮食疗法、体育锻炼等。
Where any entity or individual engages in pyramid selling in the name of franchise, it or he shall be punished in accordance with the Regulation on Prohibiting the Pyramid Selling.
以特许经营名义从事传销行为的，依照《禁止传销条例》的有关规定予以处罚。
Where any entity or individual engages in pyramid selling in the name of franchise, it or he shall be punished in accordance with the Regulation on Prohibiting the Pyramid Selling.
以特许经营名义从事传销行为的，依照《禁止传销条例》的有关规定予以处罚。
应用推荐