After each is successfully sent, the delete method removes that individual record from the queue.
在每次成功发送电子邮件之后，调用delete方法从队列中删除对应的记录。
Warner Music has slashed staff Numbers, merged individual record labels and cut its roster of artists.
华纳音乐已大量裁减员工数量、并购唱片公司以及减少签约艺人。
Again, reducing the complexity of individual record types and state transitions reduces the time required to design the schema.
再次减少了个人记录类型的复杂程度，状态转换也减少了设计计划的时间。
Apple has to conclude deals with individual record labels at the country level to allow songs to be sold on the iTunes platform in each market.
苹果必须逐个国家去跟不同的发行公司达成交易，才能允许歌曲在每个市场的iTunes平台上出售。
Lehmann saved a penalty from Juan Roman Riquelme to preserve his individual record late in that match and book Arsenal's place in last season's Final.
莱曼在那场比赛末段扑出了罗曼·里克尔梅主罚的点球，让个人不失球纪录得以继续保持，也为阿森纳确保了拿到上赛季决赛席位。
Existing message set models can be used by the FileInput node for parsing individual records and for record detection (identifying where one record finishes and the next one starts).
FileInput节点可以使用现有的消息集模型解析各个记录，以及用于记录检测(确定一个记录从何处结束以及下一个记录从何处开始)。
Record store implementations ensure that all individual record store operations are atomic, synchronous, and serialized, so no corruption of data will occur with multiple accesses.
记录存储实现确保所有单个的记录存储操作都是原子的、同步的以及序列化的，因此多个访问将不会出现数据毁坏。
Users of Activity Feeds can "follow" a record in the system, post their own individual activities, view a "wall" of activities within the system, and see activities related to an individual record.
ActivityFeeds的用户可以“跟踪”系统中的一条记录，发布他们自己的个人活动，查看系统中的活动“墙”，并且查看与单独一条记录相关的活动。
Some individual investors exulted at the record.
一些个人投资者为这一记录欢欣鼓舞。
It follows a specific individual, such as a doctor or nurse, who can use it to record and access patient data.
它遵照某个特定个体的指令，例如医生或护士，他们可以使用它来记录和访问患者数据。
Individual operations record the associated state changes permanently.
单独的操作永久地记录相关的状态改变。
Each record from the SQL result set is represented as a element, and individual fields of each record are nested within each corresponding.
来自SQL结果集的每条记录都表示为一个元素，而每条记录的单个字段则嵌入到每个相应的中。
The term disability means having a physicalor mental impairment that significantly prevents an individual from performingone or more of life's activities or having such a record of impairment.
残疾这个词意指由于生理和心理损伤造成的个人在社会生活方面不能充分使用自己能力的状态。
This article demonstrates the tools and code you'll need to modify sndpeek to record individual voice-print files for a given speaker.
本文将演示修改sndpeek所需的工具和代码，从而针对给定讲话者录制个人声波纹文件。
Each reference field used by one of the ClearQuest ALM record types has to be implemented as an individual synchronization rule that will be invoked by the parent sync rule.
一个ClearQuestALM记录类型所使用的每一个引用字段都需要作为一条同步化规则实施，上一级同步化规则涉及到了这个规则。
Michael Phelps set a world record Sunday to win his first gold beating rival Ryan Lochte in the 400-meter individual medley with a time of 4 minutes, 3.84 seconds.
迈克尔-菲尔普斯周日赢得其北京奥运会首枚金牌，并创下新的世界记录。在400米混合泳比赛中，他以4分3.84秒击败了对手Ryan Lochte。
But as to competence, that depends on the individual candidate-and, since none of the leaders has much of a foreign-affairs record, voters will have to guess about that.
但是谈到能力，它取决于单个的候选人-并且，既然没有一个领导人拥有外事工作的记录，选民们不得不去就此去猜一把了。
Further, it assumes that any individual entity has some enterprise-unique identifier that's part of the record, such as a customer number or SKU.
此外，它还假定任何单独的实体都具有某个企业唯一的标识符，该标识符(例如，客户的编号或者sku)是记录的一部分。
Yet it also underscores that the biggest ACTS are becoming even more essential to record labels, as individual fans purchase fewer albums each year.
这份协议更彰显了，随着个人音乐爱好者购买专辑的数量逐年减少，唱片公司需要进行最大手笔的投入。
Each record type will require its individual synchronization rules.
每一个记录类型都需要它相应的同步化规则。
But what shall we say, when an individual discovers a revelation, addressed to himself alone, on the same vast sheet of record!
但是，当某人发现出现在同样大幅的卷面上的一个启示只是针对他一人的时候，我们又该作何评论呢？
Balloon artist Adam Lee was awarded the Guinness World Record for biggest balloon sculpture by an individual, for this monstrous balloon spider.
气球艺术家亚当·李凭借他的作品——巨大的气球蜘蛛，获得“最大气球雕塑”的吉尼斯世界纪录。
This record may well remain unchallenged: sales of albums have suffered as pop fans these days prefer downloading individual tracks from the internet.
这个记录将很难被改写：随着流行乐迷变得青睐从因特网上下载单曲，唱片的销售近来一路下降。
AlthoughMARC is a complex standard, it lacks essential checks and balances toassure that appropriate granularity-how finely the individual elementsare chopped-is achieved when coding a record.
MARC是一个复杂的标准，但是它却缺乏最基本的控制和平衡，也就不能保证在编目实现合适的粒度（也就是描述单个元素的细微程度）。
Any individual entity has some enterprise-unique identifier that's part of the record (for example, a customer number or SKU).
任何单独的实体都有某个企业唯一的标识符，该标识符(例如，客户编号或者sku)是记录的一部分。
Records – Unlike the Database systems where each record has one or more fields, a Record in RMS is an individual data field.
Records ——与每条记录拥有一个或多个字段的数据库系统不同，RMS中的一条Record是一个单独的数据字段。
She excels in various individual track events, including the 100 meter hurdles and the high jump, both of which she broke the British record in.
杰西卡在多项个人径赛中表现出色，包括100米跨栏和跳远，这两项运动都是由她创造了英国记录。
After I create a Race, I can check an individual database for its record.
创建一场Race后，我可以检查单个数据库的记录。
Meanwhile, it can record every student's learning status, progress, effect and learning ability in order to offer different students individual teaching.
同时，对学生的学习状态、学习进度、学习效果和学习能力进行记录，以便为不同的学生提供个性化教学。
Meanwhile, it can record every student's learning status, progress, effect and learning ability in order to offer different students individual teaching.
同时，对学生的学习状态、学习进度、学习效果和学习能力进行记录，以便为不同的学生提供个性化教学。
应用推荐