From a sideways perspective, all of the individual project managers are professional colleagues and peers, working within the context of the program.
从侧面看，所有的项目经理都是专业的同事和同行，在项目环境里工作。
That is the purpose of the individual project plans.
那是单个项目计划的目的。
How does the role relate to the staff of an individual project?
这一角色与单一项目的全体成员有什么联系？
An individual project can form part of a larger project structure.
单个项目可作为一个较大项目结构中的组成部分。
You really need to answer this question based on your individual project.
这个问题实际上应该根据你的实际项目来回答。
Project scenarios, which apply to individual projects within the modeling teams.
项目方案，它适用于建模团队中的个人项目。
You can access individual project reports through the Projects navigation in the main view.
可以通过主视图中的Projects导航访问个别项目报告。
The steps described above show you the basic ways to use Code Review on an individual project.
以上介绍的步骤讲述了在单个项目中使用CodeReview的基本方法。
Once the individual project plans are integrated, it is time to initiate the program planning effort.
一旦单独的项目被集成起来，就该到开始制定规划计划工作的时候了。
You can also restart an individual project, which is much faster than restarting the entire server.
您也可以重启个别项目，这比重新启动整个项目要快得多。
Second, the material in the PSP Toolboxes needs to be adapted and adjusted for each individual project.
第二，针对每个不同的项目，PSP工具箱中的模型应该作适当的调整。
Priority should be based on both individual project benefits and overall impact to the project portfolio.
优先级应当基于单个项目利益和它对项目组合的全局影响。
Depending on the individual project it may be necessary to consider additional elements to ensure quality.
根据不同的项目，也有可能需要考虑增加项目控制指标来保证质量。
This report gives details about all JUnit tests that were run for this individual project and their results.
此报告给出了关于所有为个别项目运行的JUnit测试及其结果的详细信息。
Project vision and scope: This encompasses the scope of an individual project, not the larger SOA initiative.
项目远景和范围：这仅包含单个项目的范围，而不包含更大的soa计划的范围。
Repeatable: Basic processes are defined and repeated consistently by an individual project team on similar applications.
可重复：个体项目团队在类似的应用程序上定义了基本流程，并一致地进行重复。
Allocation of responsibilities has to be defined for each individual project depending on type of project and contract.
必须按项目类型与合同对各项目的责任分配进行定义。
Project governance is defined at a more granular level and may include individual project-specific items that require governance.
项目治理在粒度更小的级别上定义，可能包含需要治理的项目特有事项。
In addition, they must accept direction from the program manager and escalate issues that cross individual project boundaries up to that manager.
此外，他们必须从规划经理那接收指令并向规划经理提出不属于自己管理范围内的项目的观点。
In other words, for the duration of the program, the primary reporting relationship for individual project managers is to the program manager.
或者说，在规划进行过程中，对项目经理而言，他们主要需要向规划经理进行汇报。
Instead, the planning effort involves conducting a series of reviews of the individual project plans, and then creating a digest of their contents.
相反，计划工作包括关联一系列单个项目计划的复审，并且然后创建这些计划的一个摘要。
In the Deploy phase you will roll out the SOA to individual project teams, who will start using the SOA on their projects in a production setting.
在部署阶段，您将向各个项目团队推出SOA，这些项目团队将开始在其生产环境中的项目上使用此SOA。
First, I'll discuss how an Agile CM process can be implemented flexibly to benefit both the individual project team and the large development organization.
第一，我们将探讨如何灵活的执行敏捷的CM流程为单个项目团队和大型开发组织带来好处。
An individual project, especially a pioneering effort, may introduce new tools or hardware partly in order to understand their capabilities and limitations.
一个单独的项目，特别是一个探索性的工作，可能会引入部分新的工具和硬件，以了解它们的性能和局限性。
The PPMS provides direction and limits for individual project / program management systems and ensures that they are all aligned to expedite conflict resolution.
项目组合管理系统为单个的项目/计划管理系统提供指导和限制，并保证他们联合起来以加速冲突的解决。
Individual project managers must work within a larger framework, or program plan, which defines dependencies and interactions among the various individual projects.
单独的项目管理者必须在一个更大的框架或是规划内工作。框架或是规划计划定义了各种单独的项目之间的从属和交互关系。
From spatial dimension it can be classified as assessment for individual project, for a system of projects, and even for all the projects included in the river basin planning.
从空间关系讲可分为单一工程的环境影响评价和几个工程联合运转的环境影响评价乃至流域规划全部工程联合运转的流域规划环境影响评价。
More important, perhaps, than the success of any individual project is that Mr Guillen and his team are prepared to “think outside the car” no matter how threatening their ideas may seem.
也许，比起某个项目能成功实施，更为重要的，是无论看起来多么危险，Guillen先生和他的团队，都准备好了做“车外的思索”。
Individual project managers also have an indirect reporting relationship to the executive sponsor (s) because the program manager they report to, in turn reports to the executive sponsor (s).
单独的项目经理还应间接地高层执行官进行报告。这是由于他们要进行报告的规划经理需要向高层执行官进行报告。
Individual project managers also have an indirect reporting relationship to the executive sponsor (s) because the program manager they report to, in turn reports to the executive sponsor (s).
单独的项目经理还应间接地高层执行官进行报告。这是由于他们要进行报告的规划经理需要向高层执行官进行报告。
应用推荐