Officials must not be allowed to play favorites in providing information or in arranging meetings simply because an individual or group provides a campaign donation or a personal gift.
政府官员不可以仅仅因为某个人或团体提供了竞选捐助或个人礼物就在提供信息或安排接见时对其有所偏袒。
Officials also disclosed detailed estimates of potential losses at individual Banks, concluding that losses could skyrocket at institutions with particularly risky loan portfolios.
官方还公布了各机构的详细的潜在损失预测数据。对于一些拥有特别高的风险放贷结构的机构潜在损失可能是天文数字。
Los Angeles police officials have been investigating the entertainer's death to see if manslaughter charges would be warranted against any individual.
洛杉矶警方一直在调查他的死因，确定会不会对个人提出杀人指控。
Individual club members can invite guests, submitting a list of names of table guests for security clearance to officials ahead of time.
俱乐部的成员可以邀请客人进入，只需提前列出客人的名单，供官员进行安全调查。
The table officials are responsible for keeping track of each teams scoring, timekeeping, individual and team fouls, player substitutions, team possession arrow, and the shot clock.
该表官员负责使各队得分，计时，个人和团队犯规，球员替换，团队拥有箭头的轨道，进攻时间。
This is a subject which most directly affects the core individual interests of its officials and is in direct conflict with the loudest of calls from the public.
这是一个最直接影响的课题，其核心个人利益和官员的直接冲突是与市民的电话响。
Analysts say the relatively muted impact of recent defaults have also demonstrated to officials that individual incidents are unlikely to trigger systemic risk.
分析师们表示，近期违约的相对温和的影响也让官员们看到，个别事件不太可能引发系统性风险。
There are both common and individual in inner-curtain officials' appointment, itinerary, proposition, grading standards and text marking.
内帘官即主考官和同考官的简派、行程、命题、衡文标准及阅卷既有共性又有个性；
The party struggle in the last years of the Han Dynasty brought about the individual consciousness of scholar-officials which was reflected in their looking into the meaning of life.
汉末党锢使士大夫“群体自觉”走向“个体自觉” ，其下层文士因生存焦虑，将个体自觉表现为对生命的追问，创作出《古诗十九首》为代表的文人诗。
The party struggle in the last years of the Han Dynasty brought about the individual consciousness of scholar-officials which was reflected in their looking into the meaning of life.
汉末党锢使士大夫“群体自觉”走向“个体自觉” ，其下层文士因生存焦虑，将个体自觉表现为对生命的追问，创作出《古诗十九首》为代表的文人诗。
应用推荐