That may not matter in individual newspaper columns. It jars when collected in a book.
对于个别的报纸专栏而言,出现这一问题可能无伤大雅;但汇集成书后,它便显得甚为刺眼。
In many parts of the world, individual newspaper companies are trying different things to revitalize their industry.
在世界的许多地方中,各个报业公司都在尝试不同的事物使他们的工业恢复生气。
And people will be able to choose individual items to consume, rather than buying a whole newspaper or watching just one channel.
而且,人们将可以选择个别项目来消费,而不是购买整份报纸或者只是看一个频道。
Online newspaper readers tend to seek out individual stories, not what papers as a whole have to say.
网络报纸读者更倾向于寻找单独完整的故事,而不是整份报纸讲了什么。
Nearly every newspaper, radio and television channel now runs blogs and updates them faster than any individual blogger ever could.
几乎每份报纸、每家电台、每个电视频道都有了博客,更新速度超过了所有个人blogger。
Indeed, domestic science awards are primarily presented to projects, instead of individual scientists, the newspaper pointed out.
该报还指出:国内的科学奖项确实主要都是颁给科研项目而非科学家个人。
He told Andrez Bergen at Japan's Daily Yomiuri newspaper that "the great thing about traditional animation here is its uniqueness, and the variety of individual artists' visions on display."
他和日本《读卖新闻》的AndrezBergen说:“传统动画中最优秀的地方在于它的独特性,以及每个每个艺术家之间所表现出的丰富性。”
He told Andrez Bergen at Japan's Daily Yomiuri newspaper that "the great thing about traditional animation here is its uniqueness, and the variety of individual artists' visions on display."
他和日本《读卖新闻》的AndrezBergen说:“传统动画中最优秀的地方在于它的独特性,以及每个每个艺术家之间所表现出的丰富性。”
应用推荐