It takes more than a brief encounter on a bus to distinguish between courteous convention and individual interest.
要区分礼貌习俗和个人兴趣，仅仅在公共汽车上的一次短暂邂逅是不够的。
However, it should not be the reason of invading individual interest.
但是公共利益不能成为侵害个人利益的理由。
The second chapter focused on the reasons of the conflicts between individual interest and public interest.
第二章重点讨论了个人利益与社会利益的冲突原因。
Each member of the studio will choose a place on the MIT campus according to individual interest and design criteria.
实践课程的每一位成员将根据个人兴趣和设计标准，在麻省理工学院校园内选一个地点。
Again, we voted for scarifying individual interest for sake of the team and decided to keep going and leave troubles for tomorrow.
后一致决定弃小利益保大利益，不走回头路，明天再算。
The distinction is more a reflection of individual interest and motivation than of the scientific nature of the problem or the mode of research.
这种(把大气科学分为基础部分和应用部分)划分与其说是反映出问题的科学性质或研究方法特征，不如说是个别人的兴趣和动机。
This summer holiday is around the corner2 I will arrange study according to individual interest and needs. 3. what's your plan for the summer holiday?
翻译这三个句子：1这个署假快到了、2我将会根据个人兴趣和需要安排学习、3你的署假计划呢？
True professionals are much more harsh with their peer review because they have an individual interest in refusing competitors the privilege of being published.
真正的专业人员对于同行评审要严格得多，因为他们拒绝竞争对手优先出版对其个人是有利的。
In contrast, the Chinese mediators see the dispute as part of a large context that goes beyond the individual interest and into the realm of the community.
两相比较，可见华族调解人看待争端，不仅着眼于个人的利益，而且将视野放大到社会的范围。
Absence of identification of Public interest in litigation gives rise to a large amount of cases of infringing on individual interest, in the field of urban house demolition in especial.
公共利益内涵在立法上的缺失，造成大量个人利益被侵犯的案例，在城市房屋拆迁中尤其突出。
The mechanism of the high level equilibrium of the civil servant individual interest and the social public interest is to pay salary according to ones performance and interest conformity.
公务员个人利益与社会公共利益高水平均衡的机制为绩效奖酬与利益整合机制。
Although practical considerations often play a significant role in occupational trends, ultimately the driving forces behind people's career decisions are individual interest and ability.
大多数人选择职业是基于很实际的考虑：经济需求、找工作简单、高薪水。很难得有人能从自己的潜质和兴趣出发去自由的寻找一份特定的工作。
This was a classic collective-action problem: each bank's individual interest was to reduce exposure by calling in loans and dumping assets, but if all acted similarly, everybody would suffer.
这是一个经典的集体行为问题：每家银行各自通过收回贷款和倾销资产来降低风险，但是如果所有的人都这样做，那么每个人都会受害。
The key for us to resolve dualism of practical reason is to construct the just social system and harmonize individual interest and universal interest, but not to illustrate that egoism is fully wrong.
文章认为，解决实践理性二重性的关键不是要证明利己主义是完全错误的，而是要创建正义的社会制度、辩证地处理好个人利益与普遍利益的关系。
Individual self interest does not always benefit society, he argues, and draws on a deep pool of research (what he calls "reality-based economics") to support his case.
他认为个人的利益并不总是对社会有利，并利用深入调研(作者称之为“基于现实的经济学”)加以证明。
"At the recent Hainan show, individual buyers showed more interest in smaller yachts or open boats," he added.
在近期的海南展上，个人买家对小型游艇和敞蓬船显示了更多的兴趣。“他补充说。”
Those interests, I contend, authorize the subjection of individual spontaneity to external control, only in respect to those actions of each, which concern the interest of other people.
我认为，在关乎他人利益的每个个体的行为上，是这些永恒利益让个体的自发服从转变成了外在的控制。
The interest of the individual is bound up with that of the community.
个人的利益是与集体的利益分不开的。
An individual may not have the funds now, but as long as the balance is paid in full no interest will be charged.
你可能当前没有资金，但只要你免息宽限期之内付清全部贷款，信用卡公司就不会向你收取利息。
More and more companies and organizations are joining the proposal, and we welcome any company and individual with an interest in furthering the state of software development to join.
越来越多的公司和组织加入到此提议中，我们欢迎所有对促进软件开发状态感兴趣的公司和个人加入。
Selection of sound files requires the individual files to have peak sound interest at short, middle, or long durations.
声音文件的选择要求将单个文件的峰值声音持续时间分为短、中、长三种。
Interest arising on the overall cash balance attributable to individual donors will be recorded in the account.
将在帐目中记录各捐助方现金总结余产生的利息。
Origin of the Issue: in the quest for truth by probing into human nature and behavior, self dignity is always held as a center value or center interest of individual.
论题的缘起：在探求人性和人类行为的真理之过程中，自尊一直被奉为人类的核心价值或个人利益之中心。
The get() method of AppConfig can be used to get the value of an individual parameter; because the parameters of interest are always array references, I automatically de-reference them.
AppConfig 的get()方法可以用来得到各个参数的值；由于感兴趣的参数总是数组引用，我自动地对它们进行解引用。
In brief, a good leader is able to recognize the specific ability of each individual in the group and allow the member to undertake the responsibility in the area of their strength and interest.
简单来说，一个好的领导需要能够识别团队里每个个人特殊的能力，容许他在他有能力和兴趣的方面承担责任。
The designers of XQuery took their responsibilities very seriously, not only in the interest of their individual companies but also in order to make a contribution to the industry as a whole.
XQuery的设计者们十分认真地承担起这个责任，不仅仅是为了各自公司的利益，还为了对整个行业做出一份贡献。
Upholding human rights is in the interest of all. Respect for human rights advances well-being for every individual, stability for every society, and harmony for our interconnected world.
维护人权符合所有人的利益。尊重人权会有利于每个人的福祉，有利于每个社会的稳定，我们相互连通的世界也会因此而更加和谐。
To make an advisable choice, a graduate should take into account at least two aspects, namely, individual 'interest and the demand of the society.
做一个明智的选择，毕业生应该至少考虑这两方面，也就是说，个人的兴趣和社会的需求。
To make an advisable choice, a graduate should take into account at least two aspects, namely, individual 'interest and the demand of the society.
做一个明智的选择，毕业生应该至少考虑这两方面，也就是说，个人的兴趣和社会的需求。
应用推荐