Doing so might reveal important interactions that are missed by stress tests at the level of the individual firm.
这样可以发现单个公司进行压力测试时所遗漏的重要的相互作用。
Contracting lending may be prudent for every individual firm but devastating to a modern economy that relies on credit to fuel growth.
收紧信贷对于单个机构而言或许是审慎之举，但对于一个依赖信贷推动增长的现代经济而言，这无异于一场灾难。
This may be so for precisely the same reasons as are adduced for regarding the supply curve of a factor to an individual firm as horizontal.
这种情况可能出现，其理由恰与上面关于单个厂商的要素供给曲线为水平线的理由一样。
To understand and rationalize the operations of an individual firm, it is now necessary to study the business networks in which the firm is embedded.
为了理解和合理化个体企业的运营，现在我们有必要研究一下企业所在的商业网络。
Jing-Rong Wu Wei Feng individual firm strength, reputation and keep the contract, to ensure product quality, small profits based on market principles.
吴炜峰个体晶荣商行实力雄厚，重信誉，守合同，保证产品质量，以薄利多销的原则立足市场。
The consequent decline in the marginal cost curves may be consistent with a positively sloped quasi-supply curve of the individual firm as in Figures 5.7(a) and (b);
由此导致的边际成本曲线下移，可能与图5.7所示的单个厂商准供给曲线为正斜率的情况相一致；
Whatever the fate of individual firms and sales models, e-commerce is bound to become more social, predicts Sonali DE Rycker of Accel Partners, a venture-capital firm.
来自创业投资公司AccelPartners的SonalideRycker预测到，无论私人公司和销售模式的命运如何，电子商务一定会更加趋于社交化的。
One is to predict that the increase of economic competitiveness goes with the scale enlargement of the firm, based on the returns to scale and the advantages of individual firms.
二是以企业群体的规模经济为基础，利用市场机制的优势，预言竞争力的提高与企业规模无关。
"Logistics is that part of the supply chain management" means logistics can affect how well or how poorly an individual firm and its associated supply chain can achieve goals and objectives.
物流是供应链管理的一部分，意味着物流会影响到单个企业以及它相关的供应链会多好或多糟糕的实现其目标。
What does a firm or an individual do when it is broke and there is no bankruptcy regime?
在没有破产制度的情况下，企业或者个人资不抵债时会怎么做呢？
Yes, there will always be some individual or firm cashing in on the latest bull market, but it probably won't be the big firms like Goldman, J.P. Morgan or Morgan Stanley.
当然，总会有一些个人或者企业闯进最近的牛市，但它不太可能是像高盛、摩根大通或者摩根斯坦利这样的大企业。
"Long after individual matches and goals are forgotten, this will be remembered as the Vuvuzela World Cup," said Jurga Zilinskiene, managing director of London-based firm Today Translations.
总部位于伦敦的今日翻译公司的常务董事尤尔加•奇林斯·基尼说：“在本届世界杯的比赛和进球渐渐被淡忘后，人们记住的可能只有‘呜呜祖拉’。”
In other words, resources are the individual assets of a firm, whereas capabilities are the working of resources together.
换言之，资源是企业的单独的资产，而能力是资源的组合应用。
In public accounting, an accountant may practice as an individual or as a member of a public accounting firm.
在公共会计中，一个会计师可以以一个个体或公共会计事务所的职员执业。
C: No, I don't mean that.Anybody, either a firm or an individual, may open a current account.
职员：不，我不是那个意思。任何人，无论是企业还是个人都可以开立往来帐户。
Kelly says his firm is able to program the LED bulbs to accent individual colors on food — reds for meat, yellows and greens for veggies or fruits.
Kelly说他们公司能够为单独突显食物的颜色来设置程序——肉的红色，蔬菜或水果的黄色或绿色。
The snag is that acting for a foreign firm leaves agents vulnerable to Brazil's capricious tax authorities and labour courts, which tend to ignore limited liability and pursue individual owners.
代理外国公司的中介因容易被巴西反复无常的税收机构及劳动法庭追查而受到牵绊，他们更倾向个人所有者而非有限责任。
A creditor can file a bankruptcy petition with the court against an individual , a firm or a partner of a firm who owes himher money.
债权人亦有权向法院提交破产呈请，起诉拖欠债项的个人、公司或公司合人。
"Sculptural geometries promote creative play and give distinct areas of the building individual identities," the firm said.
“雕塑的几何形促进创造性的游戏，给建筑物创造独特的区域”，公司说。
A firm or an individual can obtain funds in a financial market in two ways.
一个公司或者个人在金融市场获得资金有两种方式。
Securities are assets for the person who buys them but liabilities (IOUs or debts) for the individual or firm that sells (issues) them.
证券是那些购买他们的人(除了那些亏损的人或者公司)的资产。
"Long after individual matches and goals are forgotten, this will be remembered as the Vuvuzela World Cup, " said Jurga Zilinskiene, managing director of London-based firm Today Translations.
总部位于伦敦的今日翻译公司的常务董事尤尔加奇林斯基尼说：“在本届世界杯的比赛和进球渐渐被淡忘后，人们记住的可能只有‘呜呜祖拉’。”
DNC software is developed not only to control individual pieces of prodution equipment, but also to serve as part of a management information system in the manufacturing sector of the firm.
DNC计算机开发的软件不仅可以用于控制单件生产，而且可以用于一个企业制造部门的管理信息系统。
Anybody, either a firm or an individual, may open a current account, but we normally call an individual account a personal checking account.
任何人，无论是企业还是个人都可以开立往账户，但是我们一般称个人账户为个人支票账户。
The theory of firm is an important content of Marx's economics. It was brought forward by Marx as he looked into the behavior of individual capital.
企业理论是马克思经济学的一个重要内容，它是马克思在考察个别资本行为的过程中提出的。
The value of accounting firm in partnership needs individual partner creation and maintenance. And a difficult problem is how to choose the partners.
合伙制会计师事务所的价值需通过合伙人个体共同创造和维持，合伙人应当如何选择也是目前一个难题。
Besides, there is a lawyer firm which can be invested by individual person. In our country, local law service chamber and deputy of foreign lawyer firm can serve for the customers.
除上述三种形式外，个人律师事务所是以个人出资形式设立的一种律师事务所，在我国提供法律服务的还有基层法律服务所和外国律师事务所代表处。
Besides, there is a lawyer firm which can be invested by individual person. In our country, local law service chamber and deputy of foreign lawyer firm can serve for the customers.
除上述三种形式外，个人律师事务所是以个人出资形式设立的一种律师事务所，在我国提供法律服务的还有基层法律服务所和外国律师事务所代表处。
应用推荐