Gerteis argues that, since slavery in the South precluded individual autonomy and the free pursuit of material gain, major Northern reformers opposed it as early as the 1830s.
格泰斯认为，由于南方的奴隶制妨碍了个人自治和对物质利益的自由追求，北方的主要改革者早在19世纪30年代就反对奴隶制。
At this time, Northern reformers, such as William Lloyd Garrison and Samuel Chase, portrayed the framers of the United States Constitution as proponents of individual autonomy and capitalist values.
当时，北方的改革者，如威廉·劳埃德·加里森和塞缪尔·蔡斯，把美国宪法的制定者描绘成个人自治和资本主义价值观的支持者。
There would be a radical increase in individual autonomy.
到那时，个人自主性将会甚嚣尘上。
What is at stake is "respect for individual autonomy and equality under law."
关键点在于“在法律下，尊重个人的自主和平等”。
In the West, on the other hand, the idea of progress rests on establishing individual autonomy and liberty.
在另一方面，在西方国家，进步的概念是基于建立个人自主和自由。
Its call for a better balance between individual autonomy and state oversight might have seemed off-centre just a few years ago.
本书呼吁在个人自主和国家监管中寻求更好的平衡；放在几年前，这种思想还算偏离重心。
Informed consent reflects the social culture value, and embodies the respect to the patient's right and importance of individual autonomy in moral.
在临床治疗之前征求患者的意见是一种社会文化价值的反映，它体现了对患者权益的尊重以及个人自治权在道德上的重要性。
Westerners are typically oriented toward independence, autonomy, and individual achievement.
而西方人大多崇尚独立、自主和个人成就。
They have raised teachers' status by making it harder to become and remain one. They publish individual schools' results, and allow the best more autonomy than the others.
除了努力提高教师的地位，这些国家还发布了每一个学校的成果，允许好学校比其他学校有更大的自由度。
The teaching rights of public college teachers, which have public nature, professionalism and autonomy, are different from the individual rights of ordinary citizens.
公立高校教师的教学权利不同于一般公民的个人权利，它具有公共性、专业性和自主性特征。
Enterprise culture buffer analysis showed that only in a fair and independent variables, so as to the corporate culture of autonomy fair return equation, and individual ACTS of interaction.
企业文化的缓冲作用分析表明，只有在以自主公平做因变量时企业文化进入自主公平回归方程，与个体行为发生了交互作用。
Among the many approaches to promote learner autonomy, learner training of strategy use is greatly relevant to individual development at school.
在提高学习者学习自主性的众多方法中，对学习者的策略训练成为学校教学的关键方面。
Ibis allows a lot of scope for autonomy, creativity and initiative in the individual hotel's actions "Extraordinary Garden"; known as "the freestyle figures".
宜必思允许每个酒店在自己的“花园”内有很多不同范围的自主性、创新性和主动性；这就是尽人皆知的“自由形式”。
Mobile phones are fundamentally changing the way people work. They are also giving the individual more autonomy and charging society with a rush of information.
移动电话从根本上改变了人们的工作方式，它们还使个人更自由，使社会涌动着大量的信息。
Mobile phones are fundamentally changing the way people work. They are also giving the individual more autonomy and charging society with a rush of information.
移动电话从根本上改变了人们的工作方式，它们还使个人更自由，使社会涌动着大量的信息。
应用推荐