The Web page for an individual article would likely have a different link to a PostURI for creating comments on that article.
不同文章的网页很可能有不同的PostURI链接以便建立那篇文章的评论。
Politicians are reviving the notion that intervening in individual industries and companies can drive growth and create jobs (see article).
政客们正在复兴这一观念，认为对个别产业和公司进行干预能够促进增长和创造就业。
Senge’s message is that organisations obtain competitive advantage (see article) from continuous learning, both individual and collective.
圣吉的意思便是，组织通过持续地学习（既有个人自修也有集体学习）获得竞争优势。
Article 25. No unit or individual may illegally dispose of the property, account books, documents, materials, seals, etc. of a bankrupt enterprise.
第二十五条任何单位和个人不得非法处理破产企业的财产、帐册、文书、资料和印章等。
Article 5 Any unit and individual shall have the obligation of keeping fire control safety, protecting fire control facilities, preventing fire disaster and reporting fire alarm.
第五条任何单位、个人都有维护消防安全、保护消防设施、预防火灾、报告火警的义务。
Article 13. After the publication of the application for a patent for invention, the applicant may require the entity or individual exploiting the invention to pay an appropriate fee.
第十三条发明专利申请公布后，申请人可以要求实施其发明的单位或者个人支付适当的费用。
Article 9. No unit or individual shall produce false copies or make fraudulent use of special postal marks, postal uniforms and special postal articles.
第九条任何单位或者个人不得伪造或者冒用邮政专用标志、邮政标志服和邮政专用品。
Article 13 The ownership and use right of land registered according to law shall be protected by law and no unit or individual is eligible to infringe upon it.
第十三条依法登记的土地的所有权和使用权受法律保护，任何单位和个人不得侵犯。
Article 4 a party is entitled to enter into a contract of its own free will according to law and no organization or individual may illegally interfere therewith.
第四条当事人依法享有自愿订立合同的权利，任何单位和个人不得非法干预。
Article 4 right to enter into contract voluntarily a party is entitled to enter into a contract voluntarily under the law, and no entity or individual may unlawfully interfere with such right.
第四条当事人依法享有自愿订立合同的权利，任何单位和个人不得非法干预。
This article doesn't cover the complete solution to XSS-style attacks — I've only discussed the individual approach that users and Web developers can take.
本文并未涵盖应对XSS攻击的全部解决方案——只讨论了用户和Web开发人员能够采取的一些手段。
Peppered throughout this article are examples of how individual users can customize their interface, content, layouts, tools, and lists.
本文中提供了许多关于单个用户如何定制他们的界面、内容、格式、工具和列表的例子。
This article has introduced SOUP, a new software methodology for building your SOA and then realizing the benefits of the architecture on individual projects.
本文向您介绍了SOUP，这种新的软件方法可用于构建SOA并将此体系结构的好处带给各个项目。
The figures in this article illustrate the architecture of individual components as well as the interaction between them.
文章中的图片显示了各个单独组件以及组件间交互的体系结构。
The approach used in this article is to extract all of the individual words from a specified field in the entire flat-file database.
本文中使用的方法是从整个平面文件数据库中指定的字段中提取所有单个关键词。
I will present the individual methods of these classes as separate listings in this article.
我将在本文分别展示这些类中的每个方法。
I will present the individual methods of these classes as separate listings in this article.
我将在本文分别展示这些类中的每个方法。
应用推荐