No unit or individual may, in violation of these regulations, use the Internet to violate the freedom and privacy of network users.
任何单位和个人不得违反法律规定，利用国际联网侵犯用户的通信自由和通信秘密。
Without such registration, no unit or individual shall export dual-use biological agents and related equipment and technologies.
未经登记，任何单位或者个人不得经营生物两用品及相关设备和技术出口。
Without such registration, no unit or individual shall export certain chemicals and related equipment and technologies.
未经登记，任何单位或个人不得经营有关化学品及相关设备和技术出口。
No unit and individual shall revise, daub, mark or break down the documents of company registration files.
任何单位和个人不得修改、涂抹、标注、损毁公司登记档案资料。
A private build is carried out manually, by individual developers in their own workspaces, to build and unit test the components they are developing.
私有构建是由开发人员个人在他们自己的工作区中手工执行的，以对他们正在开发的组件进行构建和单元测试。
Financial Models: Although increased competitive pressures are causing individual product unit costs and prices to fall, the complexity and cost associated with new product solutions continue to grow.
财务模型：尽管激烈的竞争正导致单个产品单元的成本和价格下浮，但与新产品相关的复杂性和成本却在持续升高。
Afterwards, you can also visually unit test and debug your entire application or individual parts of it.
此后，还可以进行可视化的单元测试以及调试整个应用程序或者其中的单个部分。
No unit or individual may obstruct a quarantine functionary of an animal and plant quarantine organ from carrying out his or her duties according to law.
动植物检疫机关检疫人员依法执行公务，任何单位和个人不得阻挠。
All penalties collected shall be handed over to the National Treasury, and may not be withheld by any unit or individual.
罚款一律上缴国库，任何单位和个人不得截留。
Article 9. No unit or individual shall produce false copies or make fraudulent use of special postal marks, postal uniforms and special postal articles.
第九条任何单位或者个人不得伪造或者冒用邮政专用标志、邮政标志服和邮政专用品。
Article 13 The ownership and use right of land registered according to law shall be protected by law and no unit or individual is eligible to infringe upon it.
第十三条依法登记的土地的所有权和使用权受法律保护，任何单位和个人不得侵犯。
Article 5 Any unit and individual shall have the obligation of keeping fire control safety, protecting fire control facilities, preventing fire disaster and reporting fire alarm.
第五条任何单位、个人都有维护消防安全、保护消防设施、预防火灾、报告火警的义务。
In some cases, individual developers used tools such as Rational Purify, Quantify, and PureCoverage to supplement their unit-testing effort.
在一些情况下，个体开发人员使用象rationalPurify、Quantify和PureCoverage这样的工具为他们的单元测试工作提供补充。
The integration testing phase occurs after the development phase, when individual software components have already been unit tested, and before customer acceptance testing.
集成测试阶段会在开发阶段之后开始，此时单个软件构件已经进行单元测试了，而这发生在客户接受测试之前。
Yes, simply add the DISABLE_ prefix to the logical test name or the individual unit test name and it won't execute.
可以，只需在逻辑测试名或单元测试名前面加上 DISABLE_前缀，它就不会执行了。
And in addition to helping individual soldiers, the system can also benefit those in the command centre, by indicating when a particular unit has its hands full or is too tired to move elsewhere.
这里是说不可靠性不太高，所以结果令人鼓舞，那么就是可靠性还可以除了协助单兵作战，通过显示某个特殊单位任务繁重或者太过疲劳以致无法转移，系统同样也可以帮助指挥中心。
Information management responsibilities exist at the level of the individual manager and business unit at the same time.
各级别的管理者和业务单元同时都有责任管理信息。
Information management responsibilities exist at the level of the individual manager and business unit at the same time.
各级别的管理者和业务单元同时都有责任管理信息。
应用推荐