He talked to the press in a moment of indiscretion.
他一时冲动对新闻界发表了讲话。
Older and wiser now, Burchill chalked up the incident to youthful indiscretion.
现在伯奇尔年纪大了，也更聪明了，他把这件事归咎于年轻时的莽撞。
Forgive me if any indiscretion on my part has embarrassed you.
如果我有什么言行失检之处使你为难，祈请原谅。
Mr Wolfowitz apologised for his indiscretion only once during the meetings.
沃氏只是在会议期间为他的轻率之举道过一次歉。
But a new study from Pennsylvania State University suggests it may be time to rethink why the genders respond differently to each indiscretion.
但是宾夕法尼亚大学的一项新调查表明是时候去重新思考男女在对待伴侣不忠上的反应为何不同了。
Such indiscretion cannot be pardoned.
如此轻率是不可原谅的。
He had the indiscretion to accept the money.
他竟会冒失地接受那笔钱。
I warned him against indiscretion in his conversation.
我告诫他谈话切忌轻率。
He had the indiscretion to talk about family matters in front of strangers.
他轻率得在陌生人面前谈论家庭私事。
He had never forgiven her for reporting his indiscretion in front of his friends.
他一直没有原谅她在朋友面前揭发他的不检点行为。
Phoebe: Deftly done, Agent Mulder. Casually disregard her indiscretion. A firm but polite manner until she accedes to cooperate.
菲比：处理得很巧妙，穆德探员。不著痕迹地忽略她的轻率，以坚定但客气的态度直到她同意合作。
It all goes to prove the Internet truism: your blog can cost you your job more surely than any old-world cocktail party indiscretion.
这完全证明了互联网上的至理名言：相比旧时鸡尾酒会上的任何失礼来，你的博客日记更有可能让你付出失业的代价。
Kristen said: 'This momentary indiscretion has jeopardised the most important thing in my life, the person I love and respect the most, Rob.
克里斯汀说：“一时的不检点危及到了我生命中最重要的东西，我最爱和最尊重的罗伯特。”
I try to squeeze out more details about her friend, but I see that my unseemly enthusiasm for the topic is making the lady regret her indiscretion.
我倒是想让她多讲些她朋友的细节，但是我明白自己对此话题的过分热情反而让这位妇女后悔她说话有些轻率了。
At any rate, the Blenker habitation would probably be deserted, and he would be able, without indiscretion, to satisfy avague curiosity concerning it.
不管怎样，布兰克的住处很可能会空无一人，这样，他就可以满足一下对它朦胧的好奇心而又不显唐突。
If that is what you think of me, Madame, all that remains for me is to ask you to forgive my indiscretion and to take my leave, assuring you that it will not happen again.
如果您认为我是这样一个人的话，夫人，那么我只能请您原谅我的冒失，我不得不向您告辞，并向您保证我以后不会再这样卤莽了。
If that is what you think of me, Madame, all that remains for me is to ask you to forgive my indiscretion and to take my leave, assuring you that it will not happen again.
如果您认为我是这样一个人的话，夫人，那么我只能请您原谅我的冒失，我不得不向您告辞，并向您保证我以后不会再这样卤莽了。
应用推荐