In a flash of temper he or she may upset fellow workers or customers, causing a direct or indirect loss to the organization.
他（她）的突然发怒可能会使同事或顾客不高兴，给机构造成直接或间接的损失。
Posts will not compensate for other loss or indirect loss.
对其他损失或间接损失，邮政部门不承担赔偿责任。
The loss of an enterprise's assets includes both direct loss and indirect loss.
企业资产的损失既包括直接损失，又包括间接损失。
The heavy loss in the commercial espionage includes direct loss and indirect loss.
侵犯商业秘密罪中的重大损失既包括直接损失，也包括间接损失。
The translation service provider shall not bear any indirect loss of the customer.
翻译服务企业不承担用户任何间接的损失费用。
Loss due to stop and drop in production of enterprises is an important part of earthquake indirect loss.
企业停产减产损失是地震间接损失的重要组成部分。
This applies to any loss the defect may cause including loss of production, loss of profit and other indirect loss.
此款适用于前述瑕疵引起的任何损失，包括生产损失，利润损失和其他间接的损失。
This applies to any loss the defect may cause including loss of production, loss of profit and any other indirect loss.
此款适用于瑕疵引起的任何损失，包括生产损失，利润损失和其他间接的损失。
For the compensation principle and scope, investors indirect loss should be compensated to increase the price of wrongdoers.
在赔偿原则与赔偿范围方面，应在填平原则的前提下，对受损投资者的间接利益损失赔偿予以支持，增加造假者的代价。
Loss of property includes both direct loss and indirect loss. Loss of property to indirect loss is result from property which are in increment.
财产的损失包括直接损失和间接损失。间接损失是违法行为对处于增值状态中的财产损害的结果。
Party a shall not, under this guarantee, be liable for any direct or indirect loss whatsoever arising out of any defect in the parts or components thereof.
根据本担保，甲方不应承担因零部件缺陷而引起的任何直接或间接损失的赔偿责任。
Thus, the "cost of security breach" might include some very high indirect costs (for example, loss of investor confidence).
因此，“安全性被破坏的代价”可能包括非常高昂的间接代价(比如，失去投资者的信任)。
Thus, the "cost of security breach" may include very high indirect costs (such as, loss of investor confidence).
因此，“安全性被破坏的代价”可能包括非常高的间接代价(比如，失去投资者的信任)。
The indirect productivity costs attribute to most of the economic loss.
大多数经济损失归因于间接的劳动收入损失。
The Carrier shall in no circumstances whatsoever and howsoever arising be liable for direct, indirect or consequential loss or damage caused by delay.
承运人在任何情况下，不论是如何发生，对因延误造成的直接、间接或随之发生的灭失或损害概不负责。
Treatment is indirect and aimed at preventing serious outcomes by minimizing fluid loss using intravenous or, more recently, oral rehydration.
间接治疗的主要目标就是通过静脉补液或更新的口服补液法，通过减少液体丢失预防脱水。
Finally an evaluation method of indirect earthquake loss is also discussed.
最后还讨论了地震间接损失的估算方法。
Any category of indirect, special or consequential loss or damage.
任何类型的间接、特殊或附带损失或损害。
In no event shall Seller be liable for any loss of profits, loss of use, interruption of business, or indirect, special or consequential damages of any kind.
在任何情况下，卖方均不就利润损失、失去用途、业务中断、或者任何种类的间接、特殊或结果性的损失承担赔偿责任。
And the indirect experimental tests of synchro axis damping short-loop loss and current in a synchronous control system were carried out, and proved this method was feasible.
用该方法对同步控制系统中的自整角机交轴阻尼短路环的损耗和电流进行了间接的实验测试，证实该方法可行。
The direct and indirect coupling loss factors of a coupled system with three substructures are predicted by using this method, and the measured data agree well with the predicted results.
以三子结构耦合系统为例进行了实验测量，直接、间接耦合损耗因子和结构振动响应的实验测量值与理论预测结果吻合较好。
It is well known that breakout is the most serious accident in casting, it will cause a huge direct or indirect economic loss.
众所周知漏钢是连铸生产中最为严重的生产事故，造成巨大的直接和间接经济损失。
The third major indirect cost of soil erosion is the loss of navigability.
土壤侵蚀第三个重要的间接代价是丧失航行能力。
The author will not be liable for any special incidental consequential or indirect damages due to loss of data or any other reason.
作者对于因数据丢失或其它原因造成的任何特别，意外，必然或间接的损害不承担责任。
Buyer shall not under any circumstances be liable for lost profits or any indirect or consequential loss of Seller.
在任何情况下，买方都不应对卖方的利润损失或其它由此产生的间接亏损负责。
The website for the user as a result of using the economic steel bar any money, goodwill, loss of reputation, or any special, indirect, or consequential damages are not responsible.
本网站对于用户由于使用济钢吧而造成的任何金钱、商誉、名誉的损失，或任何特殊的、间接的、或结果性的损失都不负任何责任。
The treatment cost included the direct medical costs in iron product, EPO, medical examination and adverse events, and indirect medical costs in traffic, nursing, nutriment and the loss of labor.
治疗成本包括铁剂、红细胞生成素（EPO）、化验检查和不良反应治疗等直接医疗成本，患者的交通、陪护和辅助营养保健品等直接非医疗成本以及患者劳动力损失的间接成本。
Banks should bear any responsibility for any direct, indirect or consequential loss arising from the consultations in this regard issued by fax or the Internet caused by a bank or other third parties.
银行应承担任何直接，间接或相应从通过传真或由银行或其他第三方所造成的互联网发出这方面的协商中产生的损失的责任。
Compensation for loss includes compensation by property and compensation by non-property, and which also include direct compensation and indirect compensation.
损害赔偿主要可分为财产赔偿和非财产赔偿；直接损害赔偿和间接损害赔偿等。
Long span cable-stayed bridges generally are the key structures of transportation system. Great direct and indirect economic loss will be caused if these bridges getdamaged in an earthquake.
大跨度斜拉桥一般都是交通运输的枢纽工程，一旦在地震中遭到破坏，将会造成巨大的直接和间接经济损失。
应用推荐