Businesses are feeling the indirect effects from the recession that's going on elsewhere.
企业正感受到其他地区经济不景气造成的间接影响。
The direct and indirect effects of weightlessness lead to a series of related responses.
由失重引起的直接或间接的影响会导致一系列相关的反应。
Add the indirect effects on the confidence of consumers and businesses, and the downturn will be deep.
加上对消费者和企业信心的见解影响，这将会是一场深刻的衰退。
This paper is a nice example of assessing both the direct and indirect effects of an exposure on disease.
本文是评估暴露对疾病直接和间接效应的一个很好例子。
Teasing both direct and indirect effects the negative fat for the Yi boys but only indirect effect for the Han boys.
嘲笑对彝族男生的胖不满意既有直接影响又有间接影响，对汉族男生则只有间接影响。
There are no known biological effects of EMP; however, indirect effects may result from failure of critical medical equipment.
EMP还没有已知的生物学效应，然而因关键医疗设备的失效将导致间接效应。
When analyzing any policy, we must consider not only the direct effects but also the indirect effects that work through incentives.
在分析任何一种政策时，不仅应该考虑直接影响，而且还应该考虑激励发生作用的间接影响。
By means of academic self-concept and learning strategy, nonacademic self-concept has indirect effects on the academic achievement.
非学业自我概念通过学业自我概念、学习策略对学习成绩有间接效应；
Most economists believe that the direct effect, at least, is fairly small, although they are much less sure about indirect effects.
多数经济学家们都相信，至少，直接的效应是相当小的，不过他们对间接效应没有大的把握。
The evidence from the Jiaodong Area of Shandong Province demonstrates both the direct and the indirect effects of RMB appreciation.
来自山东省胶东地区企业层面的证据表明，人民币汇率变动对企业出口影响的直接效应和间接效应都比较显著。
Modelling these interactions is tough, not least because they also have indirect effects by influencing cloud formation, for example.
将这些相互作用用模型表示出来很困难，尤其是因为各种因素的相互作用还会产生间接影响，比如会影响到云的形成。
Then, the direct and indirect effects of each main parameter selected on the formation of the yield were determined with path analysis.
再对入选的各个主要性状进行通径分析，明确其对产量构成的直接和间接效应。
The direct effect of the two components on the area of colony were 0.55 and 0.40 while the indirect effects were 0.45 and 0.32 respectively.
两者对菌落面积建成的直接效应分别为0.55和0.40，间接效应分别为0.45和0.32，远大于其他组分的直接和间接效应；
The results consistently suggest that pre-event trustworthiness impressions exert significant indirect effects on post-event justice perceptions.
结果一致表明最初的可信印象对事后的公正观念有着巨大的间接影响。
Direct and indirect effects of different protein groups upon bread-processing quality characters were determined by using method of path analysis.
利用通径分析明确了不同蛋白组分对面包加工品质的直接作用和间接作用。
One of the more likely indirect effects is the decline in remittances to African countries as unemployment rises in North America, Europe and other places.
更有可能出现的间接影响是，在北美、欧洲和其他地区失业率上升的时候，寄到非洲国家的汇款会下滑。
The indirect effects of the EU's biofuel strategy will generate an extra 27 to 56 million metric tones of greenhouse gas emissions per year, says the report.
报告指出，欧盟生物燃料战略的间接影响是每年产生27到56万吨之间的温室气体排放量。
Water is widely used in textile conservation, and the quality of water has direct or indirect effects on textile conservation and the security of objects.
水在纺织品文物保护中的用途广泛，水质条件直接或间接影响到纺织品文物的保护效果和安全。
This paper discussed direct and indirect effects of building materials on the indoor air quality, and further provided the evaluation principles and methods.
文章对建筑材料对室内空气品质的直接和间接影响论述，并在此基础上提出了建筑材料对室内空气品质的影响的评价原则及方法。
Administrative registration belongs to administrative affirmative action, which makes indirect effects on the rights and interests of the subjects in private law.
行政登记是一种行政确认行为，能够间接地影响私法主体的权益。
Through the understanding of formation and development trend of international capital flow, the direct and indirect effects on the country's banking system were studied.
在对国际资本流动的形成、发展趋势的认识后，研究了各种形式的国际资本对资本流入国银行体系的直接冲击和间接冲击效应的一般机理。
The pH of soil is indirect effects of soil selenium content by regulating the water soluble selenium in the soil, exchangeable and acid soluble content of the percentage.
土壤PH值主要通过调节土壤中硒的水溶态、交换态和酸溶态含量百分比，间接影响土壤中硒的含量。
SOC content and the direction of decomposition and transformation were affected by direct and indirect effects of soil properties, but their influence mechanism are different.
土壤性质通过直接作用和间接作用共同影响着土壤有机碳的含量和分解转化方向，但不同土壤性质的影响机理不同。
The structural equation analysis revealed that negative life events, negative coping style and social support had direct and indirect effects on the undergraduates well-being.
通过结构方程模型分析表明，生活事件、消极应对方式和社会支持直接或间接地影响着大学生网络成瘾者的幸福感。
The structural equation analysis revealed that negative life events, negative coping style and social support had direct and indirect effects on the undergraduates well-being.
通过结构方程模型分析表明，生活事件、消极应对方式和社会支持直接或间接地影响着大学生网络成瘾者的幸福感。
应用推荐