His present indigence is a sufficient punishment for former folly.
他现在所受的困苦足够惩罚他从前的胡作非为了。
The luxury of one class is counterbalanced by the indigence of another.
这一句徐译一个阶级的奢侈全靠另一个阶级的贫苦来维持。
By hard work, many Americans have raised themselves from indigence to wealth.
许多美国人借着辛勤的工作，从贫困攫升为富裕。
It is a fine thing, reader, to be lifted in a moment from indigence to wealth.
这事不错，看书的那个，能让你立刻从贫穷变得富有。
Dickens contrasts the opulence of France's nobility with the indigence of her peasants.
狄更斯将法兰西贵族的富裕与农民的贫穷做了对比。
It is a fine thing, reader, to be lifted in a moment from indigence to wealth -- a very fine thing;
读者呀，刹那之间从贫困升迁到富裕，总归是件好事——好是很好，但不是一下子就能理解，或者因此就能欣赏的。
For one of the poets has said, 'Application to business is the root of prosperity, but those who ask questions that do not concern them are steering the ship of folly towards the rock of indigence'.
有位诗人说道：心思用在生意上，乃是发财致富的根本；凡是打听与此无关的问题的人，便是正在把愚蠢的船向贫穷的礁石撞去。
For one of the poets has said, 'Application to business is the root of prosperity, but those who ask questions that do not concern them are steering the ship of folly towards the rock of indigence'.
有位诗人说道：心思用在生意上，乃是发财致富的根本；凡是打听与此无关的问题的人，便是正在把愚蠢的船向贫穷的礁石撞去。
应用推荐