At the end of the day, it's a city travelers either loveor hate; few come away indifferent.
一天下来，要么喜欢这里要么讨厌这里，很少有旅客对这里的一切无动于衷。
You might say, look, if we're not indifferent between these two lives, that's because we think the overall shape of your life matters as well.
你可能会说，如果我们不会对这两种生命无动于衷，那是因为我们认为，生命的整体形状也是有关系的。
Why some people are so indifferent to the victims of this tsunami?
为什么对这次海啸受害者有些人却无动于衷？
Mrs Merkel cannot be indifferent to the Hamburg defeat.
默克尔夫人也不能对汉堡的大败完全无动于衷。
Emerging evidence suggests that many of our fellow mammals, including dogs, cats, rodents and monkeys, are indifferent to music and may even dislike it.
不断发现的证据说明许多同类哺乳动物，包括狗、猫、啮齿动物和猴子等，对音乐无动于衷，甚至讨厌音乐。
He is indifferent when — on occasion — he is offered large sums for accounts of catching some villain.
有一次，他抓住了一些坏蛋，有人为此向他提供了大笔赏金，他却显得无动于衷。
But it's you who were indifferent.
可无动于衷的是你。
And people who were indifferent to her mystique, her magic.
有人对她神奇的魅力无动于衷。
Come on, tell me that one person cannot be that indifferent to another.
好吧，告诉我吧，一个人不可能对另一个人无动于衷的。
But they were frequently indifferent to moral concerns and often used violence against non-allies.
但是他们经常对道德关注无动于衷，并且对非盟友使用暴力。
The present situation of world food insecurity cannot leave us indifferent.
我们不能对当前世界粮食不安全的形势无动于衷。
If someone hurt you, and you indifferent, they will never learn to respect you.
如果别人伤害你，而你无动于衷的话，他们将永远不懂得尊重你。
Feel sad that we were forced to accept the established rules, indifferent.
感到心酸的是我们被迫接受了既定的规则，无动于衷。
You should not remain indifferent any more.
你们再也不能无动于衷了。
Butt we are too often indifferent to the loss of an hour or of a day, forgetting that our life is the sum total of the days and of the hours we live.
可是我们对于损失一个小时或一天的时间无动于衷，忘记了我们的生命原本就是我们生活的每一天、每一小时的总和。
At the Empire Theatre she found a hive of peculiarly listless and indifferent individuals. Everything ornately upholstered, everything carefully finished, everything remarkably reserved.
在帝国剧院，她看到一群特别无精打采、无动于衷的人。一切都布置得十分华丽，一切都安排得非常细致，一切都显得那么矜持而高不可攀。
In fact, it may threaten to leave the historian with only 'a blank, indifferent space, lacking in both interiority and promise.
事实上，它可能会威胁离开历史学家只有'一个空白，无动于衷的空间，既缺乏内在和承诺。
Laughing out demons hall. God is blind, indifferent.
妖魔嬉笑着爬出殿堂。上帝却视而不见，无动于衷。
Right now, I am facing the calendar on that last one, can not remain indifferent, simply can be filled with emotion to describe.
时下，我对着台历上那最后的一页，不能无动于衷，简直可以用感慨万千来形容。
REVILED by some, hailed by others, Robert Mugabe leaves few people indifferent.
罗伯特·穆加贝抑或遭人唾骂，抑或受人爱戴，几乎没有人会对他无动于衷。
At the end of the day, it's a city travelers either love or hate; few come away indifferent.
一天下来，要么喜欢这里要么讨厌这里，很少有旅客对这里的一切无动于衷。
When your spiritual intelligence overcomes this myriad of delusion at that time you will become indifferent towards all that has been heard and all that is to be heard.
当你的灵性智能克服掉了无数妄想之后，那个时候，对于已经和即将听到的事物你都会变得无动于衷。
If she is indifferent to your actions, that such a narrow-minded friend of disjoint worth mentioning.
如果她是你的行为无动于衷，这种狭隘的不相交值得一提的朋友。
Who would be willing to hide in the corner inside, indifferent.
谁又会甘愿躲在角落里面，无动于衷。
Moreover, the idea that I had formed of Marguerite made her jesting seem worse to me. Nothing about this woman left me indifferent.
再说，我对玛格·丽特原有的看法，使我对她的玩笑看得过于认真了，对这个女人的任何方面，我都不能无动于衷。
Moreover, the idea that I had formed of Marguerite made her jesting seem worse to me. Nothing about this woman left me indifferent.
再说，我对玛格·丽特原有的看法，使我对她的玩笑看得过于认真了，对这个女人的任何方面，我都不能无动于衷。
应用推荐