A new study indicates that the failure to diagnose and treat diabetes is a global problem in countries rich and poor, putting millions of lives at risk.
一项新的研究指出，糖尿病迟迟未能诊断和治疗，是世界各国，不论贫富，共有的问题。这个问题使数以百万计的生命陷于危险。
Holding the mouse pointer over a syntax error like this brings up a hover tip describing the problem; in this case, it indicates that it is an incomplete statement requiring a semicolon.
将鼠标指针放在出现语法错误(比如这里的语法错误)的地方，一会将出现一个描述问题的快捷提示；在本例中，它指出语句不完整，还需要一个分号。
A problem in the inner children or teenager indicates patterns that need to be transcended from various ages of your own life experience.
一个内在儿童或内在青少年的问题，就表明了你在自身不同年龄的生命经历中一个需要超越的模式。
Drawing a square indicates you want control of a situation — that you are thinking through a problem.
画这样类型的图案说明你想掌控某一局面，比如说是你正在思考的问题。
This event indicates that the System Attendant encountered a problem when trying to generate the Offline Address List (OAL).
此事件表明，当试图生成脱机地址列表(oal)时系统助理遇到问题。
Model indicates that, at low current density and high methanol concentration, the methanol crossover poses a serious problem for a DMFC.
模型计算显示，在低电流密度和高浓度甲醇进料情况下，甲醇渗透将成为DMFC的一个严重问题。
In other cases, a language delay indicates a problem that will require more direct intervention by health or education professionals (or both).
其他情况，语言的滞后需要更多地通过医疗或者教育专家的直接介入干预(有的时候需要两方面都介入)。
If that empirical evidence indicates a high probability of general competitive imbalances, we will then review our options for addressing the problem.
如果该实证研究表明，银行间不公平竞争的可能性很大，那么我们将审议并制定解决问题的方案。
The result of analysis indicates that it is a superior solution for solving the problem of the sinking frozen earth railway roadbed by applying the heat pipe technology.
分析结果表明：采用热管技术对解决冻土路基问题是一种很好的方案。
You may not care to know that your air conditioner is running, but knowing that your air conditioner is on and your Windows are open indicates a problem.
你可能不在乎开着空调，但如果你得知空调开着的同时窗户也开着，你就知道出问题了。
The analysis indicates that the buckling problem of a rectangle membrane is in essence a balance problem of branching points.
分析表明矩形剪切薄膜的屈曲过程是分枝点平衡问题。
The simulation result indicates that the performance of BSPSO on knapsack problem, with a quicker convergence, is superior to the greed and genetic algorithms.
针对0-1 背包问题，提出一种具有修复策略的、贪心算法与二进制粒子群算法相结合的混合智能算法。
The simulation result indicates that the performance of BSPSO on knapsack problem, with a quicker convergence, is superior to the greed and genetic algorithms.
针对0-1 背包问题，提出一种具有修复策略的、贪心算法与二进制粒子群算法相结合的混合智能算法。
应用推荐