It taught him how to think independently and abstractly about space and time, and it wasn't long before he became a philosopher himself.
它教会了他如何独立、抽象地思考空间和时间，没过多久，他自己也成为了一名哲学家。
I think the idea of a stock must have been invented independently at many times in history.
我认为股票这个概念，在历史上被反复提出过多次。
To update a schema, a user needs to register both the schemas independently and then call the XSR_UPDATE stored procedure.
要更新模式，用户需要分别注册新旧模式，然后调用 XSR_UPDATE存储过程。
On last Friday, a Berlin court agreed that Wrobel could scrap her contract, freeing her to work independently as a model or a television presenter.
上周五的裁决让她可以撕毁合同，自由地做她想做的模特及电视节目主持人的工作。
Upon analysis of the screw thread damage on the dismantling screw, new dismounting kit and hollow screw have been designed and made by the plant independently a.
针对这种情况，分析了拆卸螺杆上螺纹发生损坏的原因，自行设计制作了新的拆卸套具及空心螺杆，取得了很好的效果。
Undoubtedly, the drawer of the picture aims at reminding us that we should use technology in a proper way and not be too tech-dependent to solve the simple problem independently.
毫无疑问，图画的作者旨在提醒我们应该合理使用技术，不要过度依赖技术而无法独立解决简单的问题。
There are two main groups of bats, which are believed to have evolved independently of each other, but both from a common ancestor.
蝙蝠主要有两大类，人们认为它们是各自独立进化的，但都来自同一个祖先。
A good teacher should stimulate students to think independently.
一个好老师应该鼓励学生独立思考。
China became the fifth country to launch a satellite independently.
中国成为第五个独立发射卫星的国家。
China's first man-made satellite Dongfanghong 1 made China the fifth country to send a satellite independently.
中国第一颗人造卫星“东方红一号”使中国成为第五个独立发射卫星的国家。
Another emerging pattern of new nodes is the ability to configure resource definitions for external resources that are used within a message flow, independently of the nodes that use those resources.
新节点的另一种新兴模式是能够独立于使用资源的节点为消息流中使用的外部资源配置资源定义。
THEY represent only one side of a story, and most of their claims have yet to be independently corroborated.
它们仅代表故事的一个方面，并且其绝大多数说法仍有待于被一一证实。
If a program has more than one feature, each is usually proved independently.
如果程序有不只一个特性，则通常分别去证明每一个。
For example, most data warehouses have a time dimension, but this almost always must be created independently.
例如，大多数数据仓库都有时间维度，但是这几乎总是需要单独创建。
Clicking the button for a topping checks both halves, but each half can be checked or cleared independently.
单击与某种浇头对应的按钮会为两半都选中浇头，但每一半都可单独选中或清除。
A former Wikileaks volunteer and a former friend of Assange both independently confirmed the number to us.
一名前维基志愿者和阿桑格以前的一个朋友都分别为我们证实了这个数字。
A benefit of NFS is that it ACTS independently of machines types and operating systems.
NFS有一个优点，它的行为与具体的计算机类型和操作系统无关。
Scientists are developing vehicles which will not only be driven by robots independently, but will be able to operate in a simulated city environment.
新型机器人汽车不但能够自动行驶，还能在科学家设计的模拟城市环境中应付各种变化。
As with any performance metrics, these guidelines should be taken with a big grain of salt, and should not considered independently of applications and usage.
与任何性能度量标准一样，只能把这些准则当作参考，应当结合应用程序和使用情况来考虑这些准则。
Remember, this was still more than half a century away from women's suffrage and being a man meant that you could manage your monthly $13 wages independently.
你要知道，那时离妇女获得选举权还有半个多世纪。作为一名男人便意味着你可以自由支配每月的13美元。
Independently, none of these factors makes for a positive user experience; however, taken together, these factors constitute the main ingredients for a website's success.
单独作用的话，这些因素中没有一个能带来积极的用户体验；然而，如果综合起来，这些因素就组成了一个网站成功的主要因素。
About a quarter of those surveyed thought there was still hope for the marriage; in 12% of a subset of 329 couples, both partners independently indicated interest in reconciliation.
四分之一的被调查者认为婚姻仍有挽回的馀地；而329对夫妻中只有12%的丈夫和妻子分别表示能够接受复合。
UIMA supports a common data representation of artifacts and artifact metadata independently of the original representation of the artifact.
UIMA支持工件的常见数据表示和工件元数据，而不受工件的原始表示的影响。
You need a symmetric key to do the encryption, and the key must be managed independently.
必须有对称密钥才能解密，而且密钥必须单独管理。
One difference is that profiles in the MXTOPIC class contain a qualifier for publish or subscribe, so the authorization to publish or subscribe to a topic can be granted independently.
一个区别是mxtopic类中的配置文件包含一个PUBLISH或SUBSCRIBE限定符，以便分别授予发布到主题权限和订阅主题权限。
A command step is similar to the admin command; however, a command step cannot be executed independently.
命令步骤类似于管理命令；不过，命令步骤可以单独执行。
Although there exist three SOA participation nodes, there are actually five possible business roles a company has to choose from. Lets take a look at each independently.
虽然存在三个SOA参与节点，但事实上，一个公司有五个可能的商业节点以供选择。
Although there exist three SOA participation nodes, there are actually five possible business roles a company has to choose from. Lets take a look at each independently.
虽然存在三个SOA参与节点，但事实上，一个公司有五个可能的商业节点以供选择。
应用推荐