I consider myself very lucky indeed to be able to support myself by writing.
我认为自己真的很幸运，能够通过写作来养活自己。
He seemed indeed to be a man who used magic to change nature.
看来他确实是一个利用魔法改变自然的人。
Because of this, our basic foothold is indeed to be disciples' heart.
鉴于此，我们的根本立足点乃是信徒们的内心。
Such a difficulty as you mention in your letter is indeed to be regretted. This matter will have our immediate attention.
你该来信所提出的困难确实令人遗憾，我们将立即对此事加以关注。
Disciples are inherent as well as the emotion massing surpassing running after examining person face to face, be indeed to be that whose deepest belief mentality tells a demand.
信徒们内在的情感的集结以及对超验者的追求，乃是其信仰的最深刻心理诉求。
Flippers may indeed be a necessary response to aquatic life, turtles, whales, and dugongs also have them.
鳍状肢可能确实是水生生物的必要反应，海龟、鲸鱼和儒艮也有鳍状肢。
"No, indeed," replied the twins, "it's awfully difficult to be a twin."
“不，真的，”孪生兄弟回答说，“做双胞胎太难了。”
Personal technology is indeed more engaging than ever, and there's no doubt companies are engineering their products and services to be more compelling and attractive.
个人技术确实比以往任何时候都更吸引人，毫无疑问，公司正在把他们的产品和服务设计得更加引人注目、吸引人心。
I don't mind at all. Indeed, I would be delighted to help.
我根本不介意。其实，我倒很乐意帮上一把。
If the "fuzz" on some pterodactyls is indeed confirmed to be feathers, the origin of feathers can be traced back to more ancient times.
如果某些翼手龙身上的“绒毛”被证实的确为羽毛的话，那羽毛的起源就可以上溯到更为远古的年代。
It would be a pity to retard our development by holding back those people who are gifted enough to work and play well with less than the average amount of sleep, if indeed it does them no harm.
限制那些有足够天赋、即使睡眠少于平均值却能很好地工作和娱乐的人会阻碍我们的发展，这将是一件憾事，如果这确实对他们没有害处的话。
They could be quite noisy indeed, and this was because some priests liked to hang a long row of shells from the kite.
它们确实很吵，这是因为一些牧师喜欢把一长排贝壳挂在风筝上。
It may be easier to promote a longer school year on its educational merits and, indeed, the educational case is compelling.
基于其教育价值，也许更容易推行较长的学年。而且，这个教育案例确实是引人注目的。
Where survival depends on the element of surprise, it may indeed pay to be different.
如果能够生存下来是因为这意想不到的因素，那么与众不同也许确实还是值得的。
Although that can indeed be frustrating, this is probably the only way to treat so grand a topic.
尽管这确实令人沮丧，但这可能是处理如此宏大话题的唯一方法。
Indeed, bail-outs may be a roundabout means to get the stability Germany craves.
诚然，经济援助可能是获得德国诉求的稳定的迂回手段。
Tomorrow, indeed, you may be saying to yourself, oh, if only I had noticed sooner!
明天，你也许会对自己说，啊，要是我早点注意到就好了！
Indeed today's unemployed don't seem to be having a great time.
确实，如今失业人群似乎过得并不愉快。
Indeed, sites with engravings of geometric shapes are also to be found on the island of Tasmania, which was separated from the mainland of the continent some 10,000 years ago.
事实上，塔斯马尼亚岛上也能看到一些有几何图形镌刻的遗址，该岛大约一万年前从该洲大陆分离出来。
Indeed, there does seem to be a demand for the more rounded leaders such diversity might create.
事实上，人们似乎确实需要这种可能在多样化环境之下诞生的更全面的领导人。
Dogs may indeed be able to distinguish between happy and angry human faces, according to a new study.
根据一项新的研究，狗也许确实能够分辨人类高兴和生气的脸。
But it can be saved, if indeed you want it to be.
但是，如果你确实需要的话，也是可以保存这样的人脉关系。
Little things are indeed little, but to be faithful in little things is a great thing.
小事的确是小事，但带着信仰去做的一件小事就是伟大的事情。
And that did, indeed, turn out to be the case in his first experiment.
这种情况也确实在他第一次的实验中得到了验证。
Indeed I consider myself to be a pioneer in this area.
实际上，我认为自己就是这个领域的先锋。
There do indeed appear to be physical and emotional and mental andspiritual waves of being and awareness, each of them possessing an “I” and a “we”and an “it” dimension.
确实有出现过存在和意识的身体、情感，心理和精神的浪潮，他们每个人拥有一个“我”和“我们”和“它”。
Obsidian: You will indeed find the Rashemi to be xenophobic.
黑曜石： 玩家实际上会发现瑞什曼的人很排外。
It's possible, indeed, easy, to be very busy and active without producing anything worthwhile.
极有可能，的确是，很容易的变得很忙但是没有生产出任何有意义的东西。
It's possible, indeed, easy, to be very busy and active without producing anything worthwhile.
极有可能，的确是，很容易的变得很忙但是没有生产出任何有意义的东西。
应用推荐