He announced big tax increases for the next two financial years.
他宣布了下两个财政年度的大幅税收增加。
While boasting annual box-office revenue increases for nine straight years, largely due to increased ticket prices, the number of actual tickets sold has declined for the second year in a row.
尽管连续九年每年票房收入快速增加，很大程度是因为票价上涨，实际销售的票数量在第二年是下降的。
They approved a $1.1 billion package of pay increases for the veterans of the Persian Gulf War.
他们批准了为参加过波斯湾战争的退伍军人增付11亿美元的一揽子计划。
I think consumers will see across the board price increases for apparel.
我认为消费者将看到服装价格普遍上涨。
The wheat supply concerns are spurring price increases for other grains too.
对小麦供应的担忧也开始刺激其他粮食价格上涨。
The Company is also suspending senior level management salary increases for 2009.
在2009年，公司还将暂停对高级管理层的加薪。
Its use may possibly grow even more if the demand increases for palm oil as a biofuel.
如果棕榈油作为生物燃料的需求在未来出现增长，这个数字还会增加。
Over the study period, conservation efforts resulted in population increases for 24 mammal species.
在研究中我们发现，保护者的努力使得24种哺乳动物的数量出现上升。
We’re seeking significant funding increases for programs to prevent nuclear proliferation and trafficking.
我们正在寻求为防止核扩散及核贩运的项目大量增加资金。
The California Insurance Commissioner Dave Jones urged Blue Shield to delay the rate increases for 60 days.
加州保险监理专员大卫琼斯敦促蓝盾价格增长推迟60天。
Microsoft Thursday announced it would do away with merit pay increases for employees in the next fiscal year.
微软周四宣布下一个财年将不会提高员工的绩效工资。
Wednesday's report from the Food and Agriculture Organization showed cost increases for wheat, corn and other grains.
联合国粮农组织星期三公布的报告显示，小麦、玉米和其它谷物的生产成本提高。
This has led to the enormous price increases for those assets that have stoked fears of a 2007-style financial-asset bust.
这就导致了这些资产的价格猛涨，同时也激起了2007年式的对金融资产破灭的恐惧。
Engineering graduates are also better off than last year, led by salary increases for electrical, chemical and civil engineers.
工程专业毕业生的待遇也比去年更好，其中电气、化学与土木工程专业涨幅靠前。
With its new features, speed increases for web apps, and support for standards, 3.5 represents a major upgrade, not a minor release.
这些新功能，像网页运行速度的增加，对标准的支持，使得3.5版本更像是一次重大的更新，而非一次小小的版本发布。
And he has shown himself willing to run large budget deficits now, even while scheduling substantial tax increases for the future.
他同时表明了自己愿意扩大预算赤字的决心，甚至计划在未来大幅增税。
I proposed a hefty tax package featuring large increases for heavy trucks, which did most of the damage, and substantial ones for cars.
我提出了一个强有力的一揽子税收计划，主要是提高大吨位卡车的税收，因为大吨位卡车对道路的损害最大，而对小汽车的牌照费也有增加。
Public outrage has also been stoked by insurers' attempts to win regulators' approval for huge rate increases for certain types of customers.
由于保险公司试图获得改革者的批准，以大幅增加确定类型顾客的比率，这一举动也激起了公众的愤慨。
And 7-eleven says its grocery sales have jumped 12-13 percent over the past year, compared with only slight increases for non-necessities like gloves and toys.
7- 11公司表示，在过去的一年里，其杂货销售已经跃升12 - 13 %，非必需品如手套、玩具等只略有增加。
The number of options is lower in technical or legal matters, but it greatly increases for “softer” topics, for example, general subject or marketing documents.
在技术或法律文献中，可自由发挥的余地较小，但对于“宽泛的”主题，自由发挥的余地就会大大增加，例如，一般题材或营销文件等。
Switzerland's two largest food retailers-Migros-Genossenschafts-Bund and Coop Schweiz-said Thursday they are considering price increases for products that contain wheat.
瑞士两大食品零售商Migros - Genossenschafts - Bund和CoopSchweiz周四说，它们正在考虑上调含小麦的食品价格。
The new DataStore feature in jackrabbit-core avoids all unnecessary copying of binary content and promises huge performance increases for versioning and copying operations.
jackrabbit - core中新的DataStore特性避免了所有不必要的二进制内容的拷贝，并保证对版本和拷贝操作有很大的性能提升。
While falling grain prices should slow the rate of increases for baked goods, the USDA's Leibtag says people can expect to pay more for other items like beef, pork and chicken.
尽管谷物价格的下降会使得烘烤食品增长速度放缓。USDA的Leibtag认为人们能预测将要在其他食品，如牛肉，猪肉，鸡肉上花费更多。
China's four big Banks are expected to report profit increases for 2008, outshining their Western peers despite falling interest margins and increased provisioning in the fourth quarter.
管2008年第四季度息差不断下降，坏帐准备金显著提高，但中国四大银行去年可能仍将实现利润增长，令它们的西方同行相形见绌。
In addition, the world's biggest car maker said there will be no wage increases for the foreseeable future and spring bonuses paid to hourly workers will be reduced and later eliminated.
另外，这家全球最大的汽车制造商还说在未来的一段时期将无涨薪水的可能，小时工的春季奖金将减少，稍后将取消。
A clear majority supports higher taxes on those earning more than $1m a year to pay for job-creation schemes; a narrower one supports tax increases for those earning more than $200, 000.
大多数人都明确地支持对于年薪高于100万美元的人征更高的税收用于增加就业计划，相对少些的人认为要对年薪高于20万美元的人增税。
What he sees as most unfair is that while the double digit increases for the largely youthful workforce at big companies like Foxconn make headlines, millions of other workers are getting left behind.
他认为如今最大不公平在于，在像富士康这样的大公司员工得到两位数工资增长之后，数以百万计的其他工人将如何面对。
What he sees as most unfair is that while the double digit increases for the largely youthful workforce at big companies like Foxconn make headlines, millions of other workers are getting left behind.
他认为如今最大不公平在于，在像富士康这样的大公司员工得到两位数工资增长之后，数以百万计的其他工人将如何面对。
应用推荐