In 1999 the dotcom bubble was still inflating, and the plans' actuaries predicted that their retirement funds would gain enough value to pay the increased pensions.
在1999年，互联网泡沫(一种股市泡沫)仍在膨胀，该养老金计划的精算师预计，退休基金将获利甚丰，足以支付增加的养老金。
But so far this decade, workers' real pay in many developed economies has increased more slowly than Labour productivity.
但是目前为止的十年内，在很多发达国家，工人的真实工资比劳动生产率增长的还要缓慢。
While this approach provides the granularity to deal with web-based environments, developers pay a price in lost productivity and increased complexity.
尽管这种方法提供处理基于web的环境的细粒度，但开发人员需要付出生产力降低和复杂性增加的代价。
If you do them, those two hours will pay off handsomely in both increased free time and diminished anxiety and frustration.
如果你全做到了，这两个小时可算是物有所值，既能让你多出不少空闲时间，还能减少你的焦虑与挫折。
Adjusting our pay per click and organic search engine optimization strategies increased our online traffic by nearly 100% in a single month.
调整我们的点击有奖和有机搜索引擎优化策略就使我们的单月在线流量增加了近100％。
For example, he says education spending in the province has increased, including teacher pay and training.
他举例说，上海教育投入有所提高，包括教师工资和培训。
Even where they have been making record profits, companies have hoarded their cash rather than pay more out in the form of higher wages, which have stagnated even as employment has increased.
就连在获得高额利润的地方，企业都选择积聚资金而非提高工资。尽管日本就业率有所上升，但其工资水平停滞不前。
It has also increased their incentives to invest time and effort in acquiring skills, particularly slow-burning skills that are hard to learn and take many years to pay off.
特别是那些难学、收益期又很长的技能上投资时间和努力的动因。那些不会因为怀孕就不得不放弃的学业，比如说，法学院，变得更具有吸引力了。
In England, which has the biggest and richest football clubs, revenues have more than tripled since 1997, but pay has increased even faster.
英国最大最富的足球俱乐部，自1997年收入增加了2倍还多，不过工资涨得更快。
As iStockphoto increased in popularity, hosting and bandwidth fees for the site grew proportionally, forcing a decision upon Bruce as to how to pay for bills approaching $10,000 per month.
当iStockphoto越来月受欢迎，网站的主机和带宽费用也成比增加，迫使Bruce面临如何支付每月10000美元帐单的决定。
One municipal court in Ohio stopped accepting new cases because it could not afford to buy paper. New York judges’ pay has been frozen for a dozen years, even as their caseload has increased by 30%.
俄亥俄州的一个法院拒绝接收新的案子因为他们连纸都买不起了。
In those cases, it might or might not be acceptable to pay the price of compression in terms of increased load time, unless the resulting savings in fewer disk reads or in storage cost is significant.
在这种情况下，可能会无法接受因为压缩而在加载的时候花费额外的时间，除非这能节省大量的存储成本或者减少更多的磁盘读操作。
In this way, pay an overdue tax corporate profits after the significantly reduced after the listing, corporate tax costs will be greatly increased.
这样，补税后，企业利润大幅减少上市后，企业所得税费用将大大增加。
In the same way, people are willing to pay more in money for increased utilitarian goods, and the money paid for avoidance of utilitarian loss is more than the money paid for utilitarian gain.
同样，人们为了获得更多的实用性价值愿意支付更多的金钱成本，为了避免实用性价值的减少所支付的金钱成本比获得实用性价值增加而支付的金钱成本多得多。
This process of increased spending throws families into greater debt and into more financial uncertainty, even though they may be advancing in their jobs and receiving pay raises on a regular basis .
过多的支出把家庭拖入到债务和财务不确定性的旋涡之中，这种情形甚至发生在人们工作成绩优秀和收入固定增长的时候。
These people said deliveries from the suppliers weren't covered by insurance in the last two weeks, as the risk increased that the car makers could fail to pay for deliveries.
这些人士表示，这些供应商过去两周所发货物没有保险保护，因为汽车厂商无法支付货款的风险显著上升。
In the supercharged diesel engines, as the thermal load is increased, their will be some serious influences on their reliability unless people pay close attention to it.
由于增压柴油机热负荷增大，如处理不当，将严重影响柴油机的可靠性。
In the first half of this year, money supply abnormally increased, to which researchers and supervisors pay much attention on whether the economy overheating existed.
今年上半年货币供给超常增长，经济是否过热，引起了国内学术界和管理层的广泛关注。
I couldn't afford the travelling expenses to work when the fares were increased so I took the bull by the horns and asked my boss for a rise in pay.
车费涨价后，我支付不起上班的交通费，因此我毫不畏惧地要求我的老板增加薪水。
The number of floating population increased year by year with the development of urbanization, so we must pay attention to their living problems in cities.
城市化使得我国的流动人口数量逐年增加，这部分人的居住问题应该受到社会各界的重视。
Drug prices in Vietnam had increased nearly 10 percent from 2003 to 2004, and many Vietnamese citizens were struggling to pay these higher prices.
在越南的药品价格从2003年增加了近百分之十至2004年，许多越南公民都在努力付出这些更高的价格。
Conclusion Increased blood viscosity in patients with migraine may be an important factor. In the treatment of migraine, we should pay attention to improve blood viscosity…
结论血液黏度升高可能是偏头痛患者发病的重要因素之一，在治疗偏头痛的同时，应注意改善血液黏稠度，从而阻断恶性循环以减轻症状。
Conclusion Increased blood viscosity in patients with migraine may be an important factor. In the treatment of migraine, we should pay attention to improve blood viscosity…
结论血液黏度升高可能是偏头痛患者发病的重要因素之一，在治疗偏头痛的同时，应注意改善血液黏稠度，从而阻断恶性循环以减轻症状。
应用推荐