The increase in popularity of Chinese has been surprising.
汉语受欢迎程度的增加令人惊讶。
Polls show that the party has also seen an increase in popularity across the more nationally minded west of the country.
调查显示，在西部地区，该党已经获得越来越多的声望。
You look at the increase in popularity, as a result of throwing you a stunning blow to get the audience's applause.
看你的声望大增，因你投掷出眩目的打击而获得观众的掌声。
The use of psychometric tests to gauge a candidate's fit continues to increase in popularity, especially in Europe, Kropp says.
克鲁普表示，通过心理智能测验，计量求职者的契合度的方法日益普遍，尤其是在欧洲地区。
But this increase in popularity isn't happening with table tennis and some other sports that young people really should be interested in.
但这一向上的流行趋势并没有发生在乒乓球和其它年轻人应该感兴趣的一些体育运动上。
After the war, a few U. S. breeders slowly rebuilt the gene pool by importing German stock, and the breed began to increase in popularity again.
在战后，一些美国饲养者通过引进德国的血统慢慢的重新建立去腊肠的基因群，犬种再次变得流行。
When an application grows in popularity, the number of customers using it can increase greatly, and the increase can be manifold.
随着应用程序的流行，用户数量也会大幅度增加，而且这种增加是多种形式的。
Until then, Blatter's most infamous comment was his noble effort in 2004 to increase the popularity of the women's game: "Let the women play in more feminine clothes like they do in volleyball."
在那以前，布拉特最为臭名昭著的评论发表于2004年，他试图以自己的高尚之举来提高女足比赛的普及度：“让女球员穿上更加女性化的衣服，就像在排球比赛里一样。”
The authors conclude that although the skin problem is rarely reported now, they believe the popularity of laptops will likely increase the diagnosis in the future.
编者总结了一下虽然这个皮肤病现在还极少发生，但是他们相信随着手提电脑的普及未来会有更多病例被确诊。
You can increase the resources (vertically scale) as the application grows in popularity.
随着应用程序受欢迎程度的增加，再给它增加资源(垂直伸缩)。
The goal of the Open Ajax initiative, which is behind the ATF, is to increase accessibility to Ajax, which is rapidly growing in popularity, but remains an obscure concept for new developers.
ATF背后的OpenAjaxInitiative的目标是提高对 Ajax 的可访问性，Ajax正在迅速流行开来，但是对于新的开发人员来说概念还是很晦涩难懂。
In 2006, Newsweek dubbed Ghaziabad as one of the top 10 most dynamic cities, and plans to build an international airport nearby will only increase its popularity.
2006年，《新闻周刊》就授予加济阿巴德十大最活跃城市之一的称号。加济阿巴德计划在周边修建一座国际机场，这无疑将会使它更受人们欢迎。
To encourage the accompanying increase in Augustana\\\'s popularity, a limited-edition reissue of the album (with extra songs and video content) was released in September 2006.
为了增进随之而来的乐队人气，2006年9月唱片公司还发行了专辑的一个限量版本（包含了附加歌曲以及影像资料）。
Another reason for the increase in bird strikes is the growing popularity of air travel in the United States.
另一个导致鸟撞事件增加的原因是美国空中旅行的普及程度的增加。
If you are single and not involved, Venus in Taurus from April 1-24 will be a blessing - the perfect place for Venus to be to increase your popularity and boost your social life.
如果你是单身，4月1日至24日期间，金牛座的金星将会是个利好——对于金星来说，这是增进你的知名度促进你的社交生活的最好位置。
There is also evidence that sucrose, found in sodas, can also increase risk of stones, as can high-protein weight-loss diets, which are growing in popularity among teenagers.
有数据表示，苏打水里的蔗糖会增加减肥餐中的高蛋白从而提升结石的机会，尤其在十几岁的青少年中比较普遍。
With more Marvel and DC Comic films planned for next year and beyond, I suspect superhero names will increase further in popularity in 2017.
随着今后越来越多的漫威和DC漫画电影，我估计超级英雄的名字将会在2017年更加流行。
In addition, the power supply facilities will be always upgraded to meet the increase of e-vehicles, which is very like the popularity of air-conditioners and TV in the past.
另外，供电设施也会一直升级以应对电动车数量的上涨，就像当初空调和电视普及时一样。
At the time that tea blending was increasing its popularity, whisky blending was also producing the same increase in sales for the same reasons - a brand that was consistent and recognisable.
在茶叶迅速流行的时候，威士忌的销售也因为一个相同的原因在迅速增长——始终如一的、被广泛认可的品牌。
He points to efforts in the past to increase the popularity of other nutritious crops.
他指出了过去在普及其他营养作物方面所做的努力。
The increase in the use of paddling pools and the popularity of water features and fishponds in gardens has resulted in an increase in drowning accidents involving babies.
随着花园戏水池，水景和鱼塘的普及应用的增加而引发的婴儿溺死事件也在增加。
"There is a considerable increase in the popularity of smaller-breed dogs and a decrease in the popularity of larger-breed dogs," he said.
“小型犬数量有明显增加，而大型犬的数量则在减少，”他说。
Optical communication is gaining its popularity in telecommunication, most obvious evident is the increase in demand of a large variety of fiber optic components.
随着光通信产品的用途越来越广泛，对光纤组件的需求也越来越大，而光纤连接器就是其中的一类。
In recent years, with many of our increase in cultivation in northern areas, and people's understanding of mushroom nutrition, a more fresh edible fungus - Cordyceps growing popularity of open.
而近几年，随着我国许多北方地区种植量的增加，以及人们对食用菌营养的认识，一种较新鲜的食用菌——北虫草逐渐普及开来。
In recent years, with many of our increase in cultivation in northern areas, and people's understanding of mushroom nutrition, a more fresh edible fungus - Cordyceps growing popularity of open.
而近几年，随着我国许多北方地区种植量的增加，以及人们对食用菌营养的认识，一种较新鲜的食用菌——北虫草逐渐普及开来。
应用推荐