I was asked to take over-inconceivable at a law school like Boulder.
学校请我来上这门课——这在玻尔得那样的法学院是不可思议的。
A marriage without conflict is almost as inconceivable as a nation without crisis.
没有冲突的婚姻，几乎同没有危机的国家一样难以想象。
A marriage without conflicts is almost as inconceivable as a nation without crisis.
没有冲突的婚姻，几乎同没有危机的国家一样难以想象。
In my second year the professor who taught the course passed away. I was asked to take over-inconceivable at a law school like Boulder.
第二年，教这门课的教授去世了，学院居然请我教授这门课程，这种事情在波尔得那样的法学院简直是无法想象的。
The websites have expanded their product offerings to things like luxury cars and private aircraft, which would have been inconceivable a few years ago.
这些网站已将其产品范围扩展到豪华轿车和私人飞机，而这些事在几年前是难以想象的。
Thirty years ago, it would have been inconceivable to have imagined a ban on smoking in the workplace or in pubs, and yet that is what we have now.
30年前，在工作场所或酒吧里禁烟会是不可想象的，而它正是我们如今所有的。
It is inconceivable the Greeks could have developed a civilization that they did without contact with these eastern civilizations.
难以想象，希腊人可以在没有与这些东方文明的联系情况下，建立了一个伟大的文明。
First, it is inconceivable that workers in western Europe would agree to a significant reduction of their social privileges and adopt the labor standards prevalent in central and eastern Europe.
首先，让西欧的工人阶层接受在中欧和东欧处于普遍适用的劳动法规，从而大幅削减他们已有的社会特权，是不可思议的。
Perhaps the worst part of these policies is that they are inconceivable without a leviathan state, exactly as Keynes said.
没有一个如凯恩斯所言的利维坦国家，这些政策都无法想象，也许这才是最糟的部分。
I will see things as inconceivable to me today as a moon shot was to my grandfather when he was 16, or the Internet to my father when he was 16.
我会看到一些我今天无法想像的事物，就像祖父16岁时无法想像火箭发射上月球、父亲16岁时无法想像互联网那样。
You can't, it is inconceivable – and yet this is what we do to the cinema, which we think is a most beautiful art.
这是无法想象的——然而，这就是我们对电影这个我们所认为的最美丽的艺术所做的事。
Soon after surgery she was able to break and chew a biscuit relatively easily, something almost inconceivable before the operation.
在手术后不久，王娜就能较为轻松地咬碎并咀嚼饼干了。而这，在术前，是她难以想象的。
A few decades ago, Das's story would have been almost inconceivable.
如果在几十年前，达斯的故事几乎是无法想象的。
America's economy is so large, and foreign appetite for greenbacks so voracious, that it seems inconceivable that it could suffer a fate similar to that of Portugal or Greece.
考虑到美国如此庞大的经济规模，以及国外对美元如此贪婪的胃口，似乎很难想象美国会遭受葡萄牙和希腊类似的命运。
"Two principles also apply to the Frankfurt Book Fair," said a German foreign ministry spokeswoman. "Guests are treated like guests, and art without freedom is inconceivable.
“有两项原则也会被应用在在法兰克福书展，”一位德国外事发言人说，“客人会被好好地接待，但是没有自由的艺术是难以想象的。”
If he was a conspirator, it seemed inconceivable that he would have done so.
如果司机是同谋，那他这么做似乎不可思议。
Just a few years ago, such an event would have been almost inconceivable.
就在几年前，这种事也几乎是不可想象的。
That Abbas could sign a deal for less and persuade his people to accept it is utterly inconceivable.
那么阿巴斯会对更少的条件妥协并说服他的民众接受这样的条件吗？
To Mr Blair's critics this is a ridiculous amount to pay for cover against risks that, after the end of the cold war, are almost inconceivable.
对布莱尔的批评家而言，在冷战结束后为应对这些几乎不大可能出现的风险花这么多钱太荒唐了。
This was best summed up in her remark to him: 'It seemed inconceivable to those who had made such sacrifices during the war that you, as their King, refused a lesser sacrifice.'
她评论他的话中，这句是精辟的：“在战争期间，对于那些做出如此牺牲的人们来说这好像是匪夷所思的，你，作为他们的国王，拒绝做出小一些的牺牲。”
It is equally inconceivable that Apple engineers and designers did not expect that holding the phone in such a manner would not be a common experience among users.
同样不可思议的还有Apple工程师和设计师们并没有想到会有那么多用户习惯于这么拿电话。
Well, so in any case, we certainly inhabit a life world in which it is almost inconceivable for anyone to come along and tell us, "Language is not for the purpose of communication."
好的，因无论如何，当然，我们在这世界上活一生，很难想象会有谁走过来告诉我们，“语言不是为了交流？”
Fifteen years ago, is seemed inconceivable that an ordinary individual would ever need a 100 MHZ machine with 1 gigabyte of disk storage space.
15年以前，似乎难以想象一个普通人会需要100兆的机器和十亿字节的磁盘存储空间。
But Greenspan prompted a laugh by adding, "I suspect that a not inconceivable possibility is that what is dissolving in front of their eyes is their own personal net worth."
但他补充称：“我猜想更大的可能是，在他们眼前毁灭的是他们的个人净资产。”格林斯潘的话引起了一阵笑声。
Most big corporations struggle to build a single strong global brand - just look at Vodafone - so the challenge of managing multiple brands in this sector is almost inconceivable.
多数的大公司为了打造一个强有力的全球品牌而竭尽全力——看看Vodafone就知道——对于这个领域来说，多品牌经营的难度之大简直无法想象。
Most big corporations struggle to build a single strong global brand - just look at Vodafone - so the challenge of managing multiple brands in this sector is almost inconceivable.
多数的大公司为了打造一个强有力的全球品牌而竭尽全力——看看Vodafone就知道——对于这个领域来说，多品牌经营的难度之大简直无法想象。
应用推荐