We've actually been living in this state of incommensurable differences for many years now.
其实很多年了，我们一直生活在巨大的差距里。
The symmetry characters of quasiperiodic crystals and incommensurable phases were discussed.
讨论了准晶体及无公度相的对称特点。
An argument is sometimes made that it is a programming mistake to try to compare items of incommensurable types.
自变量有时候会造成编程错误，试图对不可比较的类型进行比较。
We may adhere to the conception of incommensurability, at the same time we could understand the incommensurable theories.
这样，库恩就在坚持不可通约性的同时，为理解不可通约性的理论提供了一个可行的通道。
All your multiplying and dividing by 10000 doesn't and cannot change that, because decimal places and binary places are incommensurable.
你所有的繁殖和除以10000不，不能改变，因为十进制和二进制场所是不可通约的。
The kinds of relationships we can have to each other when we have writing are simply incommensurable with those that we might enjoy without writing.
我们因写作而彼此联系的这种关系和不具备字面交流时建立的关系明显是不一样的。
With his pineal eye he sees his silhouette projected on a screen of incommensurable size. His voice, synchronized to the shadow of a pinhead, intoxicates him.
透过松球状的眼睛，他看到自己的侧面轮廓投影在一幅无法计量的幕布上，他的声音使他陶醉，因为它尖细得如间一个针头一般。
At this point, Thomas Kuhn denies that Qunine's translation-pamphlet could resolve the obstacles of communicability and comparability between incommensurable theories.
正是在这个意义上，库恩否认奎因的翻译手册能够解决不同理论间的比较和交流。
To parody is to borrow a phrase whose meaning lies on one plane of intelligence to insert it into the context of a lower plane; an attempt to compound two incommensurable imaginative creations.
所谓“揶揄式模仿”是把寓意于高层次的句塞到层次较低的上下文里，以其达到将两个相差悬殊的意向混淆起来的目的。
To parody is to borrow a phrase whose meaning lies on one plane of intelligence to insert it into the context of a lower plane; an attempt to compound two incommensurable imaginative creations.
所谓“揶揄式模仿”是把寓意于高层次的句塞到层次较低的上下文里，以其达到将两个相差悬殊的意向混淆起来的目的。
应用推荐