Each person bowed before the ruler, his gold went onto one hip, his silver went onto another hip, and in this way he paid his income tax for the year.
每个人在统治者面前鞠躬，把他的金子放在一边，银子放在另一边，这样他就交了当年的个人所得税。
To avoidtaxing the same income twice, most other countries give shareholders at leastsome credit for the tax that the company has already paid.
为了避免相同的一笔收入重复缴税，大部分其他国家至少信任股东应支付的所得税已经由公司缴纳过了。
In case the taxpayer fails to do so, the tax organ may recover the payable tax of the enterprise from its other income items within the territory of China which ought to be paid by the payer.
纳税人未依法缴纳的，税务机关可以从该纳税人在中国境内其他收入项目的支付人应付的款项中，追缴该纳税人的应纳税款。
Looking just at income tax, the share paid by the top 1% of earners in America rose from 28% in 1988 to 40% in 2006, in Britain it rose from 21% in 1999 to 28% this year.
仅所得说这一块，1988年美国1%的高收入者的缴税份额为28%，到2006年这一比例增长到了40%，英国则从1999年的21%增长了今年的28%。
A quarter of all of Britain's income tax revenues this year will be paid by just one per cent of earners, according to official data.
官方数据显示，今年英国四分之一的所得税收入将来自于1%的纳税人。
They could even be paid for by the higher tax revenues from farmers' extra income.
从农民额外的收入之中，他们甚至能通过更高的税收收入得到更高的报酬。
And well-paid graduates already contribute more than others via income tax.
并且，高薪毕业生通过所得税已经比别人作出了更多贡献。
While 71 companies paid over 30% of their profits in federal income tax, 30 enjoyed negative tax rates over the whole three year period.
而71家公司缴纳的联邦收入税超过其利润的30%。30家公司在整整三年期间享受负税。
Its tax code is so progressive—that is, rich-soaking—that in 2006 the top 1% of earners paid 48% of all income taxes.
加州的免税制度算得上先进，它的所得税征收对象都是那些富得流油的主儿，在2006年排在收入前1%的个人缴纳了全州48%的所得税。
Where there is no established period of operations, income tax may be paid using the original applicable tax rate for five years commencing on the date of the entry into force of the tax Law.
未约定经营期的，可以在税法施行之日起五年内，按照其原适用的税率缴纳所得税。
For those who introduce projects for reconstruct former city by means of the whole resettlement by in line programming, the reward is 10% of the total retained par of the due paid income tax.
引进按规划连片拆迁开发旧城改造项目的，按实际缴纳税收地方留成部分的10%奖励。
What percentage of his income is paid in income tax?
他所缴的所得税占他的收入的百分之几？
I suddenly remembered that he has not paid the income tax for two months.
我突然想起他已经两个月没交所得税了。
If you make regular gifts through a covenant we can reclaim the income tax which you have already paid on this money.
如果你签订契约定期捐赠，那么我们可以要求返还你这笔钱上交的所得税。
Income tax payable of the business which has not yet been paid.
应付未付之营利事业所得税。
It suddenly occurred to me that he hadn't paid his income tax for two months.
我突然想起他已经两个月没交所得税了。
For federal income tax purposes, alimony paid under a written court order is deductible by the spouse who pays and is taxable to the recipient of the alimony.
缴付联邦税时，法庭裁定支付赡养费的一方可减免税项，而领取的一方则要交税。
Thus, the information should be delivered to the tax administration in 2017, i. e. when the corporate income tax for 2016 is due to be paid.
因此，跨国公司的这些分国别信息应于2017年递交主管税务机关，界时2016年的企业所得税将到期缴纳。
Dividends are paid in gross terms, therefore Income Tax on profits distributed as dividends is paid by Shareholders.
股息以毛额分配，因此，有关股息分配之营业利润税由股东支付。
Note:Total taxes paid exclude income tax.
注：交纳税金总额不含所得税。
Taxpayer: we paid the business tax on the income we received, according to the service industry of the tax law.
纳税人：躨我们就取得的收入按服务业缴营业税。
We're talking about a fella with no visible source of income, who paid tax on FRF 2 million last year.
我们正在谈论的这个家伙根本没有看得见的收入来源但去年支付了二百万法郎的税。
The income tax arising from all your cash income paid by Bosch will be withheld by Company.
博世以现金形式支付的(薪酬)所产生的所得税，将由公司扣缴。
Personal property information, including income, immovable property, vehicle, amount of tax, and amount paid for the provident fund;
个人财产信息，包括个人收入状况、拥有的不动产状况、拥有的车辆状况、纳税额、公积金缴存金额等；
The Court held that h's annuity was to be paid less income tax.
法庭主张应当对H的年金必须扣除收入税。
Tax official: the taxable proceeds is calculated as the whole business income less the parts paid to the subcontractors.
税务局：总承包收入减去付给分包商后的余额。
Corporations can also claim an income tax deduction for dividends paid on ESOP-owned stock.
公司也可以要求以员工持股形式支付的红利的工资税收减免。
More than half a million workers will be taken out of income tax in April, as everyone apart from the very best paid gets a tax cut.
四月份，超过50万的工人不用再交个人人所得税，除了高收入人群，所有人的税收都有所减少。
More than half a million workers will be taken out of income tax in April, as everyone apart from the very best paid gets a tax cut.
四月份，超过50万的工人不用再交个人人所得税，除了高收入人群，所有人的税收都有所减少。
应用推荐