Telling rich people that we'll keep their taxes low for a couple more years is, for them, a transitory income gain; they'll save the bulk of it.
告诉富人们我们这一两年会少征他们的税，这对他们来说，这就是一笔临时性收入所得；他们会将其中大部分存起来。
Those in the top 1 percent of the income distribution enjoy about twice that gain.
而那些收入排在前1%的人，其得到的却是前者的两倍之多。
If your goal is to reach a certain income level in your business and the competition is cutting prices, you could develop a new product line to gain the edge.
如果你的目标是在行业中达到某个收益水平，可是竞争却在减价，你就应该开发一条新的生产线以获得你的优势。
And spending isn't likely to see a big gain until income growth accelerates.
并且除非收入加速增长，消费支出获得大幅提升的可能性不大。
At the other financial pole, the cash-rich and debt-free (by definition savers not spenders) might well spend little, if any, of the extra income they gain from higher deposit rates.
在其他金融端，现金富裕、无债务的人(按定义指储户而非挥金如土的人)很可能很少的花费由更高储蓄率获得的额外收入(若有的话)。
Since the third quarter of 2007 America's average income per person has barely increased; Japan's has enjoyed the biggest gain.
从2007年第三季度开始，美国的人均收入增长就停滞不前，而日本取得了最大幅度的增长。
According to the World Bank, the really poor get three times as much extra income from an increase in farm productivity as from the same gain in industry or services.
根据世界银行的统计，真正的贫困人口从增加农产品产量中获得的额外收入是其从工业、服务业中获得的三倍。
If that gain is expressed as an addition to real income, the remaining increase in inequality vanishes.
如果这部分收益也作为真实收入的一部分的话，这个不平等的加剧就消失了。
Production of biofuel feedstocks may create income and employment, if particularly poor small farmers receive support to expand their production and gain access to markets.
对于特别是贫穷的小农而言，如果能够得到支持来扩大其生产并获得进入市场的机会，那么生物燃料原料的生产便可创造收入和就业。
Greater freedom of movement, she says, is making it easier for traffickers to gain access to the north, where many families lack education and are desperate for extra income.
她说，自由运动的扩大使人口蛮子进入北方更加容易。北方的许多家庭缺乏教育，急需额外的收入。
Mr Brown will also gain from changes he is making to national insurance, aligning the income levels subject to it with those in the income-tax system.
布朗也会从他对国家保险的变化中受益，他使收入水平和收入税系统一起受限于国家保险。
Debtors gain from low interest rates but savers lose, and Japanese households have the biggest stash of saving (relative to their income) among developed economies.
债务人从低利率中获利，而储蓄人则遭受损失。在发达国家中，最大的储蓄中断就出现在日本。
Most governments gain the bulk of their income-tax revenue from individuals, though in both Japan and South Korea almost half the total is extracted from firms.
大多数国家所得税的绝大部分都来自于个人（除日本和韩国，两国的企业所得税占所得税总量的一半以上）。
Yang says he hasn't even tried to rent out two of his three apartments because "it's not that important to gain income from them; there is security in just owning them.
杨先生说他甚至还没有将他三套房子中的两套租出去的打算：“获得租金并不重要，重要的是拥有它们的安全感。
According to one study, joining a group that meets even just once a month produces the same happiness gain as doubling your income.
而有害于幸福感的活动则是乘车上下班。一项研究表明即便是参加一个每月会面一次的组织所产生的幸福感与收入翻番时所得的幸福感是一样多的。
I've used these strategies to gain over 10, 000 subscribers, write for a top 50 blog, and create a full time income online.
我运用这些策略获得了超过10000的用户，写出了一个排名前50的博客，并创建了一个全职在线收入系工作。
A paper released earlier this year by New York University found that those with the most to gain are the low-income participants in this new economy.
纽约大学在今年早些时候发布了一篇论文，该论文通过研究发现，在这种新兴经济模式下，受益最大的是低收入群体。
Scor SA rose 3.7 percent to 18.36 euros as France’s biggest reinsurer said third-quarter net income rose to 111 million euros ($156.4 million), an 18 percent gain from a year earlier.
法国再保险公司（SCOR）股价上涨3.7%，至18.36欧元，法国再保险公司此前公布第三季度净利润增长到1.11亿欧元（约合1.564亿美元），比去年同期高出18%。
Also, although they own a lot of the debt of the western countries (mostly America) they gain all thier income and power from us buying all thier shit.
同样，尽管很多西方国家欠他们钱(大多数来自美国)，他们还是把他们所有的收入都用来继续买那些废纸。
Over the past five years, the 10.2% average increase in China's income per head dwarfed India's 6.8% gain.
在过去五年中，中国的人均收人平均增长10.2%，让印度的6.8%数目显得很矮小。
Some people think it is bad for athletes because it wastes their time to practise, while some people think it helps the athletes to gain income.
有些人认为这不利于运动员，因为花费了他们练习的时间，而有些人认为这能帮助运动员获得收入。
There is a extremeness, the firm contract with a few little profit projects because of competition, in order to exist, they gain income by venturing to execute quota system.
有一种极端的情况是，由于市场竞争，企业承包了微利的项目，企业为了求生存，实行定额制，获得固定收益。
If you are married, ask yourself how much income you'll gain from a second job, minus the cost of childcare.
假若你是已婚人士，自问你的第二职业收入是多少？而小孩的日托费平均每分钟需支付多少钱。
ABC would report this gain on its income statement, as described in the next section.
美国广播公司会在它的收入陈述上的这一个增益，如下一个区段所描述。
"Purchasing" means knowingly buy the illegal gain or the income of illegal gain largely.
收购是指明知是犯罪所得及其产生的收益而大量购买的行为。
This index is higher, investor can gain actual profit taller, and the real income that turns yield and investor nearly 7 days years, still put in the distance with certain move.
这个指标越高，投资人可获得真实收益就越高，而近7日年化收益率与投资者的真正收益，仍存在着一定的距离。
The act of the crime of shielding or concealing the illegal gain or the income of illegal gain includes: concealing, transferring, purchasing, helping to sell and other methods.
掩饰、隐瞒犯罪所得、犯罪所得收益罪的行为方式包括：窝藏、转移、收购、代为销售以及其他方法。
The act of the crime of shielding or concealing the illegal gain or the income of illegal gain includes: concealing, transferring, purchasing, helping to sell and other methods.
掩饰、隐瞒犯罪所得、犯罪所得收益罪的行为方式包括：窝藏、转移、收购、代为销售以及其他方法。
应用推荐