Science tries to define its membership on the basis of inclusion, rather than exclusion; work on altruism suggests, worryingly, that communities more normally need an outgroup to form against.
科学在定义自己成员在基于包容而不是排斥，无私工作，但令人担忧的是社会平时常需要外集团来对抗。
Doubtless mindful of this, the IMF boss has talked in recent speeches about globalisation's "dark side" and the need for social inclusion.
对此方面的关注不用怀疑，国际货币基金组织老板在最近的演讲中，谈了关于全球化的“阴暗面”和社会包容性。
Google Maps is great for inclusion on a website when you need a simple map without hunting for data, and it's great for people without a strong programming background.
GoogleMaps适合用在包含很多内容的网站上，您只是需要一个简单的地图，不需要很多数据，而且它适合没有编程背景的人。
NASA researchers consider it ideal for inclusion in possible future long-term space missions when crops would need to be grown on spacecraft.
国家航空和宇宙航行局研究人员认为，当需要在太空船种植作物时，将它纳入潜在未来长期航天任务(作物)是很理想的。
When a new server entry has been made, we need to save it to the database and refresh our list of servers to reflect the new entry's inclusion in the list.
当生成一个新的服务器条目后，我们需要将其保存到数据库并刷新服务器列表，以反映列表中新增加的条目。
Since member items need to be valid objects prior to their inclusion in larger structures, the simplest recursive descent approach would not work.
由于在成员项所包含的内容出现在较大型的结构之前，成员项必须是有效对象，所以最简单的递归继承方法不起作用。
Most notably is the inclusion of functional programming techniques to reduce the need for design patterns.
其中最明显的部分莫过于引入了函数式编程技术，从而减少了设计模式的使用。
Fortunately, the representation of date and time information in strings suitable for inclusion in XML files has been solved in a standard way already so you don't need to invent anything new.
所幸的是，适合于XML文件的日期和时间的字符串表示已经通过一种标准的方式处理好了，您无需再费心创建新的。
Along came the viewers, then the need for a website, a DVD, a noncommercial release and eventually inclusion in film festivals.
随着观众的到来，对官方网站，DVD的发售，非商业性的发布，并最终参加电影节的需求也随之而来。
For example, inclusion of equations or figures can be done using MathML or SVG, respectively; the AbiWord developers have no need to re-engineer these capabilities themselves.
比如，包含公式或者图片可以分别使用MathML或SVG实现，AbiWord开发人员不需要自己重新实现这些功能。
He told the panel his proposals would need approving in time for their inclusion in Henry Tang Ying-yen's budget, which the financial secretary will deliver in March.
他向委员会表示他的预算案要在三月前交给财政司司长，以包括在财政预算案之内。
The inclusion of run - flat tyre technology removes the need for spare wheels and a jack , freeing up space in the luggage compartment.
有了防漏轮胎技术，您无需准备备胎和千斤顶，从而给行李舱释放出更大空间。
Like Sohu since the media platform, which are likely to be Baidu news inclusion, which in the past need to spend money to buy.
像搜狐自媒体平台，里面的内容都是有可能被百度新闻收录的，而这些在以前都是需要花钱才能买来的。
Older workers: workers with extensive employment history need to sell their strongest credentials; inclusion of a summary section provides that focus.
年长的工人：拥有长时间工作经历的工人需要推销他们最强的长处，包括摘要在内的履历提供了其所需要的足够重视。
A comprehensive communicable disease risk assessment can determine priority diseases for inclusion in the surveillance system and prioritize the need for immunization and vector-control campaigns.
全面进行传染性疾病风险评估，可以帮我们确定哪些疾病应该优先进入监控网，并为免疫接种和疾病媒介控制工作分出轻重缓急。
A comprehensive communicable disease risk assessment can determine priority diseases for inclusion in the surveillance system and prioritize the need for immunization and vector-control campaigns.
全面进行传染性疾病风险评估，可以帮我们确定哪些疾病应该优先进入监控网，并为免疫接种和疾病媒介控制工作分出轻重缓急。
应用推荐