Foreign writers and publications, including this one, have often found themselves in trouble when writing about Singapore's internal affairs.
在涉及到新加坡内政的写作时，外国作家与种种出版刊物(包括已发生的这件事)经常感觉困难重重。
Separately, much of the African writing culture that remains on the continent, including Kwani?, is propped up with cash from the Western donors that African writers purport to excoriate.
此外， 留下来植根于非洲大陆的创作文化之大部，包括《宽尼文学期刊》在内，都靠西方捐款者的金钱扶持， 而这些金援者却正是非洲作家们号称要斥责的人。
I see many writers resisting this, including myself for far too long.
我看到很多写作者对此很抗拒，我有很长一段时间也是这样。
More than 160 writers gathered there, including many foreign visitors, among them Simon Schama, Pico Iyer, Colin Thubron and Tina Brown.
这里有160多名作家，许多都是从外国前来，西蒙。沙玛、皮科。耶尔、科林·萨布龙和蒂纳。布朗均在其中。
The project team should conduct a use case workshop, or several if needed, including employing test writers for all test phases.
如果需要的话，这个项目团队应该能够管理一个或者几个用例的工作空间，包括在所有的测试阶段雇用测试编写人员。
I follow several lists created by other Twitter users, including Robert Scoble 's "tech News People," a list of 500 technology writers.
我就关注了几个其他twitter用户创建的分组名单，包括罗伯特•斯考伯的“科技新闻人”，里面列有500个科技作者。
Today, Zora Neale Hurston has not been forgotten. She influenced other African-American female writers, including Alice Walker.
如今，卓拉。尼尔·赫斯特并没有被人忘记，她影响了其他非裔女作家，这就包括艾丽丝。沃克。
Most translation prizes, including grants from the National Endowment for the Arts, are awarded to established writers whose works have already been published.
绝大多数的翻译奖——如国家艺术基金会——都将奖颁给那些作品已出版的作家。
By including the test case writers in the use case workshop, the team can develop an early understanding of the stakeholder needs related to the project.
通过将测试编者包含于用例工作空间，这个团队可以开发股东对相关项目需求的前期理解。
The story of the swan's last song found a place in the works of other writers, including the early English writers Chaucer and Shakespeare.
在其他作家的作品中也可以找到天鹅最后之歌的踪迹，包括早期英国作家乔叟和莎士比亚。
The story of the swan's last song found a place in the works of other writers, including the early English writers Chaucer and Shakespeare.
在其他作家的作品中也可以找到天鹅之歌的身影，包括英国早期作家乔叟和莎士比亚。
Many great ancient writers, including Plato, Aristotle, Euripides, Cicero, Seneca and others had this false belief.
古希腊罗马的许多作家，包括柏拉图、亚里士多德、欧里庇德斯、西塞罗、塞内加等都对此深入不疑。
The odes, with the extravagant characteristic of "including all in the universe", well reflect the writers profound knowledge.
具有“包括宇宙，总览人物”铺张特色的辞赋，是作家学识渊博的表现。
Other writers, including Jin Bo, have also blamed poor translation as the reason why Chinese literature fails to get international acknowledgment.
包括金波在内的一些作家也曾将中国文学得不到国际认可的原因归咎于翻译不当。
The story of the swan's last song found a place in the works of other writers, including the early English writers Chaucer and Shakespeare.
也可以在其他一些作家作品中发现天鹅绝唱的故事，其中包括早期的英国作家乔叟和莎士比亚。
Gifted writers worked with him, including Raymond Chandler and John Michael Hayes, but rarely felt they had been treated as equals.
和他一起工作的都是有才华的作家，包括雷蒙德·钱德勒和约翰·迈克尔·海斯等人。
The works of Yimeng writers are a co-existential complex of multi-thought tendencies, including imposing countrymen complex and common spirits to Yimeng culture.
沂蒙作家群的创作形成了思想意蕴的多倾向性共存，凝重的农民情结以及精神上与沂蒙文化的同构关系。
But after 1945, a new generation of producers, writers and performers emerged, making radical, sometimes anti-establishment comedies including The Goons and Hancock's Half Hour.
但在1945年以后，新的一代制作人、编剧和演员出现，类似“傻瓜”和“汉考克”半小时的喜剧不时反对着主流。
But after 1945, a new generation of producers, writers and performers emerged, making radical, sometimes anti-establishment comedies including The Goons and Hancock's Half Hour.
但在1945年以后，新的一代制作人、编剧和演员出现，类似“傻瓜”和“汉考克”半小时的喜剧不时反对着主流。
应用推荐