Lens voice, including within the frame and pictures of outside.
镜头的声音，包括画面内的和画面外的。
They highlight areas where strengthening is required, including within WHO.
它们强调包括在世卫组织内需要加强的领域。
Anywhere that users can add links by themselves, including within comments, trackbacks, and referrer lists.
任何用户可以自己加入链接的地方，包括回复、trackback和referer列表。
It is located within reach of many important Norman towns, including Bayeux.
它位于诺曼许多重要城镇的附近，包括巴约。
Internally, all the variables declared within a method, including the parameters, are stored together in a stack frame.
在内部，所有方法内部声明的变量，包括参数，都一起存储在堆栈框架中。
This allows you to apply any terms that apply to all customers within the store, including guest shoppers, in one contract.
这允许您在一个契约中应用适用于商店中所有客户(包括来宾购物者)的任何条款。
French and German exporters at least agreed on a more modest goal: a single currency to end exchange-rate risks within the internal market, including competitive devaluations.
法德两国的出口商至少就一初步目标达成一致：在内部市场中利用统一货币消除汇率风险，包括竞争性贬值在内。
In the former case, all errors, including errors occurring within the audit facility, are managed by DB2 and all negative SQLCODEs are reported back to the application.
在前一种情况下，所有错误，包括在审计功能内部发生的错误，都由db2来管理，并且所有为负的SQLCODE都被报告给应用程序。
Although China is still not rich, it will seriously fulfill its solemn commitments and continue to offer economic assistance within its available resources to African nations including Togo.
尽管中国还不富裕，但中方将会认真履行自己的庄严承诺，继续向包括多哥在内的非洲国家提供力所能及的经济援助。
It can provide useful information, including analyzing real-time requests, looking at trends and helping find issues within your application.
它可以提供有用的信息，包括分析实时请求、查看趋势和帮助查找应用程序中的问题。
Firmware that USES the partitions can further apply unique segmenting to the blocks-for example, 512-byte segments within a block, not including metadata.
使用分区的固件可以进一步对块进行独特的分段—例如，一个块中有512字节的分段，但不包括元数据。
Initiatives may arise from various sources within an organization or enterprise, including businesses or business segments that intend to contribute directly to the enterprise business strategy.
主动性工作可能出现在一个组织或企业的不同来源中，包括希望直接对企业商业战略做出贡献的商业机构和部门。
To be eligible for the first year fee waiver， the additional cardholder must make at least one transaction （including cash advance） within the first month of opening the card account.
附属卡持卡人须在发卡后首月内签账消费最少一次（包括现金透支），方可豁免首年年费。
Other staff could be relocated to safer accommodation in other cities within Afghanistan, including Herat near the Iranian border.
其他工作人员将被重新安置在阿富汗其他更为安全的城市，包括伊朗边境附近的赫拉特。
Every application server contains within it the administrative infrastructure, including internal APIs.
每个应用服务器都将其包含在管理基础设施中，包括内部API。
Mental disorders following childbirth, including depression, are estimated to affect about 13% of women within a year of delivery.
估计约有13%的妇女在分娩后的一年中出现精神障碍，包括抑郁症。
The project was launched earlier this year, and many leading agile processes are, or will soon be, available within EPF, including OpenUP, XP, Scrum, DSDM, and Agile Modeling.
这个项目在今年初期就已经开始，许多前端的敏捷过程已经或者都将会在EPF内部获得，包括OpenUP、XP、Scrum、DSDM，以及AgileModeling。
An attacker can discover the structure of the file system and access to any directory within it, including.
攻击者可以发现文件系统的结构并对其内的任一文件目录进行访问，包括。
These methods, including subscribe , activate , and update , are used from within the methods listed above.
这些方法，包括subscribe ，activate，和update，都来自于上面清单中列出的方法。
Finally, many customers using commercial software, including MyEclipse, have large and varying install bases within their companies.
最后，许多消费者使用商用软件(包括MyEclipse)，在其公司里拥有庞大且多样的安装库。
Adverts will run within the programs, including the flagship word processing and spreadsheet apps.
Advert将会在程序中运行，包括一流的字处理和工作表应用程序。
The full suite of UNIX development tools, including the most popular scripting languages, are available within Cygwin.
在Cygwin中可以使用全套UNIX开发工具，包括最流行的脚本编程语言。
With XML Schema version 1.1, it is possible to define assertions on the content of the XML document, including co-occurrence constraints but only within a single XML data type.
在XMLSchema版本1.1中，可以在XML文档内容上定义断言，包括共存约束，但是只能是单一一种XML数据类型。
Most patients can resume normal activities within one week, including driving, walking up stairs, light lifting, and work.
大多数病人在手术后1周可以恢复日常工作，包括驾车、上楼梯、轻度负重以及工作。
Sametime Software Development Kits enable applications to publish events within many different types of environments, including server-side processes.
Sametime软件开发工具包使应用程序能够在多种不同类型的环境中发布事件，包括服务器端进程。
The article then shows you how to use these nodes within message Broker message flows, including caching strategy and security considerations.
然后本文将介绍如何在MessageBroker消息流中使用这些节点，包括缓存策略和安全注意事项。
This is the trick to including your graphs within other reports.
这是将您的图表包含在其他报表中的一种技巧。
Over the years, China has boosted communication, coordination and cooperation with relevant countries and organizations through bilateral channels and within multilateral framework including the SCO.
这些年来，中方通过双边渠道以及在上海合作组织等多边框架内，与有关国家和组织就此加强了沟通、协调与合作。
Over the years, China has boosted communication, coordination and cooperation with relevant countries and organizations through bilateral channels and within multilateral framework including the SCO.
这些年来，中方通过双边渠道以及在上海合作组织等多边框架内，与有关国家和组织就此加强了沟通、协调与合作。
应用推荐