Article19 a TV play (including TV cartoons) made by Sino-foreign joint production shall have a version in Mandarin.
第十九条中外联合制作电视剧(电视动画片)制作普通话语言版本。
Article 4 the state shall adopt a licensing system for the production of TV plays (including TV cartoons) through Sino-foreign cooperation.
第四条国家对中外合作制作电视剧(含电视动画片)实行许可制度。
She often USES the remote control to switch on the TV, or turns on the computer to watch programmers, including TV series, cartoons, talk shows.
她经常用遥控器打开电视，或者打开手提电脑去看节目，包括电视连续剧，卡通片，谈话节目。
That's a stark contrast to the rest of the traditional media industry-including TV, newspapers, and radio-where spending only grew by about 1.4 percent in the first six months of the year.
这与其馀的那些传统媒体产业完全相反，包括电视、报纸和电台，他们在今年头六个月的支出只有大约1.4%的增长。
Each company has different rules about the age of children it can target and whether controls should cover all areas of marketing, including TV, toys, packaging, company websites and social media.
每家食品企业以儿童为目标，其营销广告方式各有不同，涵盖所有的营销媒体，包括电视，玩具，包装，企业网站和社交媒体。
The main technologies it involves including TV video image imitate; exterior ballistic simulation, waterspout coordinate processing; range bearing spotting imitate and real-time calculating.
其主要技术的应用涉及电视视频图象模拟技术、外弹道仿真及水柱坐标处理技术、距离方位法校射模拟技术及计算处理实时性技术。
Everything went black! All the lights in our flat turned off, including the TV. Mum took out the candles and Dad went to see what was going on.
一切都变黑了！我们公寓所有的灯都关了，包括电视。妈妈拿出蜡烛，爸爸去看发生了什么事。
Before it closed in 1977, the school had been a popular setting for murder mysteries and thrillers, including the cult 1960s TV show The Avengers.
在1977年关闭之前，这所学校一直是谋杀悬疑和惊悚片的热门场景，包括19世纪60年代风靡一时的电视节目《复仇者联盟》。
But who regulates the marketing, by satellite TV or Internet, of unhealthy lifestyles, including diets, tobacco products and pharmaceuticals of questionable quality?
但是，由谁来控制通过卫星电视或因特网营销不健康的生活方式，包括饮食、药品和烟草制品？
The results could also apply to any sedentary activity - yes including sitting in front of a computer all day - not just TV-watching.
这个结果可能也适用于所有久坐不动的活动——也包括整天坐在计算机前——而不仅仅是看电视。
The exhibit covers winery architecture, wine glass design, including some that are totally impractical, and all sorts of publications on wine — magazines, comics, books and TV shows.
该展会包含了酒厂建筑风格，酒杯设计，包括一些完全不切实际的东西和所有与酒有关的出版物——杂志，漫画，书和电视节目。
Hollywood has set up permanently in Vancouver and it is where many movies and TV shows are filmed, including the Twilight series.
好莱坞已经永久性进驻温哥华了，这儿成为很多电影和电视节目拍摄的地方，包括暮光之城系列。
When women sit together to watch a movie on TV, they usually talk simultaneously about a variety of subjects, including children, men, careers and what's happening in their lives.
当女人们坐在电视机前看电影的时候，她们通常同时谈话各种话题，包括孩子、男人、职业、以及她们生活中发生的一切。
Consider this guide to children and TV, including what you can do to keep your child's screen time in check.
本文就是关于儿童看电视方面的指导，包括把你孩子看电视的时间处在可控的范围内。
We aim to list every detail about every movie and TV show ever made, including who was in it, who made it, the plot, user ratings, trailers, photos, reviews, quotes, goofs, trivia and much more.
我们旨在列出制作出来的每部影片和电视节目的每一细节，包括演出者、制作人、梗概、用户评分、预告片、照片、评论、引述、穿帮、琐事等等。
You've given up everything but a mug, 2 cups, 2 plates, 2 sets of cutlery, a futon on the floor, a TV, 25 pieces of your wardrobe including shoes and bags and a laptop.
你已经放弃一切，只剩下一个大水杯，两个茶杯，两个盘子，两套餐具，地上的一床被子，一台电视机，25件行头包括鞋类箱包和一台笔记本电脑。
Some video CARDS and video playback devices, including the new Apple TV, don't even include VGA or composite outputs, and this will be an increasing trend looking forward.
一些视频卡和视频播放设备，包括新款苹果TV，甚至开始不支持VGA和复合输出，从长远来看，这将是个上升的趋势。
Many popular entertainers, including American TV show hosts Johnny Carson and David Letterman, are shy but feel more at ease when they're on stage or on camera, Zimbardo says.
很多受欢迎的艺人也很害羞，包括美国电视节目主持人约翰·卡森和大卫·雷德曼，不过在舞台上或面对镜头时，他们会很放松，辛巴杜说。
In recent months senior news Corp executives have announced a series of plans to roll back the company's free-to-access web strategy - including across its newspaper and TV outlets.
最近几个月来新闻集团的高层宣布了一系列计划，以取代该公司免费访问网站的战略——包括整合报纸和电视台。
The subjects were surveyed about their lifestyle habits, including how much TV they had watched in the past week.
研究人员调查了受试者的生活方式习惯，其中包括上一周他们看了多长时间电视。
Yang has created new programming for TV — including one of the first shows targeting women — and set up sites on the burgeoning Chinese-language Web.
杨澜创办了包括第一批针对女性的栏目在内的新的电视节目，还建立了一个中文站点。
The list aimed to represent every side of show business, including actors, directors, screenwriters, musicians, TV presenters, animals, comedians and even cartoon characters.
百大名单中的艺人来自娱乐业的各个领域，包括演员、导演、编剧、音乐人、电视艺人、动物、喜剧演员，卡通人物也不例外。
The website has claimed that it only provides licensed content, including movies, TV dramas, news footage, *variety shows and cartoons.
该网站声称只提供获得许可的内容，其中包括电影、电视剧、新闻画面、各类综艺节目和动画片。
They recently imported some hit episodes of American TV dramas, including Gossip Girl, The Big Bang Theory and Nikita.
最近该网站引进了几部比较火的美剧，其中包括《绯闻女孩》、《生活大爆炸》和《尼基塔》。
We have a really fun collection of hand painted trade signs including the two seen above our TV in our living room.
我们收集了很多手绘的商标，包括起居室里电视上方的两个标牌。
Although BT has some new products, such as Internet TV, these are unlikely to make a big contribution to profits, not least because its rivals, including Sky, have similar strategies.
虽然BT采用了一些新产品，如互联网电视等，但这些都不可能对利润做出重大贡献，因为它的竞争对手，包括SKY，都有类似的战略。
Several new robots appear in Dark of the Moon, including vintage ones from the original 1980s TV show and comics.
又有几个新机器人出现在《月黑之时》，包括古老的20世纪80年代电视和漫画中的角色。
Several TV stations, including the national news station Times Now, told their anchors to stop reporting on the positions of commandos.
几个电视台，包括国家新闻电视台TimesNow，告诉他们的主播应停止对突击队行动的播报。
Inventors in the US say there is an increasing demand from Brits for these mechanical bed partners, including interest from a woman wanting one that looked like TV star Graham Norton.
美国的发明者们说，英国人对这些机械床伴的需求正不断增加，甚至还包括一位女士希望订购一具看起来像电视明星Graham Norton的男伴。
Inventors in the US say there is an increasing demand from Brits for these mechanical bed partners, including interest from a woman wanting one that looked like TV star Graham Norton.
美国的发明者们说，英国人对这些机械床伴的需求正不断增加，甚至还包括一位女士希望订购一具看起来像电视明星Graham Norton的男伴。
应用推荐