Enabling technologies - including tools and infrastructure.
支持(Enabling)技术——包括工具和基础设施。
The article describes these utilities, including tools such as iptrace, ipreport, and tcpdump.
本文将描述这些实用工具，包括iptrace、ipreport和tcpdump。
A software development kit used to create applications, including tools, plug-ins, and documentation.
用来创建应用程序的一个软件开发工具，包括工具、插件和文档。
There are many different tools available, including tools that come with different operating systems and third-party solutions.
有许多不同的工具可供使用，包括不同操作系统所附带的工具和第三方解决方案。
Columbia University Medical Center lists a number of patient resources, including tools for finding a doctor, dentist and hospital.
Patient Care：哥伦比亚医药中心列出了很多病人资源、包括找到医生、牙医和医院的工具。
Patient Care: Columbia University Medical Center lists a number of patient resources, including tools for finding a doctor, dentist and hospital.
PatientCare：哥伦比亚医药中心列出了很多病人资源、包括找到医生、牙医和医院的工具。
Most software engineering texts spend some amount of copy on project planning and estimating, including tools like the Constructive Cost Model (COCOMO).
大多数软件工程学课本都花费篇幅介绍项目计划和估计，包括类似ConstructiveCostModel (COCOMO) 5这样的工具。
A services team that provides expertise to Google product teams on a wide array of topics including tools, documentation, testing, release management, training and so forth.
服务团队（servicesteam）。 他们在一个非常宽泛的领域内向产品团队提供诸如包含工具（includingtools）、文档、测试、发布管理、培训等方面的专业技能。
Fortunately, Aptana Studio is built on top of the Eclipse platform, so it can take advantage of the many open source tools built on top of Eclipse, including tools for accessing databases.
幸运的是，AptanaStudio构建在Eclipse平台之上，因此它能够利用许多基于Eclipse的开源工具，包括用于访问数据库的工具。
The well-known tools of this approach—including simplifying jobs and retraining employees to work smarter, not harder—do produce results.
这种方法的著名工具——包括简化工作和对员工进行再培训，让他们更聪明地工作，而不是更困难地工作——确实产生了效果。
Your IT infrastructure, including your networks and development tools, should enable you to support a variety of distributed organization scenarios.
您的IT基础结构，包括您的网络和开发工具，应该允许您支持多种的分布的组织场景。
This article introduces you to a few of those tools, including a useful technique that both facilitates access to remote systems and protects your authentication credentials.
本文将向您介绍其中的一些工具，包括一个有用的技巧，它可以简化对远程系统的访问并保护您的身份验证凭据。
Fortunately, most XML editors, including those in the IBM tools referred to in this paper, have this capability built-in.
幸运的是，大多数XML编辑器，包括那些本文所提到的IBM工具，具有这一内置功能。
The first is a list of open source resources, including useful Websites, tools to help open source developers, and references to other articles and books.
第一个附录是一些开源资源，包括对开源代码开发者有所帮助的网站和工具，以及其它文章和书的参考文献。
The experiential quality afforded by such tools depends upon many factors, including the participants' willingness to accept the tools and learn to use them properly.
这些工具所提供的经验上的质量依赖于许多因素，包括参与者接受这些工具并学习适当地使用的意愿。
There are many different ways of obtaining information from SNMP systems, including using professional management tools, programming interfaces, and command line tools.
存在着许多从SNMP系统获得信息的方法，包括使用专业的管理工具、编程接口和命令行工具。
Many analysis tools, including MDD4J, analyze heap dumps to find the root cause of a memory leak.
许多分析工具（包括MDD4J）都可以分析堆转储，以找到内存泄漏的根源。
But at the sanctuary, there was a wide range of tool use, including digging, using tools to reach objects, nutcracking, and cleaning their teeth...
但是在保护区，使用工具的现象也很普遍，包括用工具来挖土，够东西，夹东西甚至是清洁牙齿。
ATTIE POTGIETER, a white farm manager, was stabbed and slashed more than 150 times with a variety of farm tools, including a machete and a garden fork.
一位名叫艾迪·波特·希特的白人农场管理者，被包括砍刀和钉耙在内的各种各样农场工具砍了150多次。
It is not designed to provide analysis of the source of the problem, though it is designed to work in conjunction with offline analysis tools, including MDD4J.
尽管将它设计为与脱机分析工具(包括MDD4J)结合使用，但它不是为分析问题的根源而设计的。
A new set of annotation tools has also been added, including a highlighter, pointer tools, better color controls, and editable text.
还添加了一组新注释工具，其中包括高亮显示器、指针工具、更好的颜色控制和可编辑文本。
Additional tools are discussed including a component design document that can be used to document your own components.
此外还讨论了其他工具，包括用于记录自己的组件的组件设计文档。
Tighter curbs on medical spending and an aging population with more health concerns are expected to prompt consumers to take a larger role in managing their own care, including using online tools.
更加严格的医疗费用控制和需要更多健康关照的老龄化人口促使人们越来越关注管理自己健康，包括使用在线工具。
The Pentagon has developed a list of cyber-weapons and -tools, including viruses that can sabotage an adversary's critical networks, to streamline how the United States engages in computer warfare.
五角大楼开发了一系列的网络武器和工具，包括病毒可以用于破坏一个敌人的重要网络，强化美国从事电脑作战的能力。
The RUP role of test designer defines and implements the test approach, including techniques, tools, and procedures.
RUP的测试设计师角色定义并实现了测试方法，包括技术、工件和过程。
The new modeling features offer developers a complete front-to-back solution, including the necessary tools for building production applications.
该新的模型特性向开发者提供了从前端到后端的完整解决方案，包括构建产品应用所需的工具。
We now have the tools to stop malaria, including to quickly reduce child deaths.
我们现在拥有制止疟疾，包括迅速减少儿童死亡的手段。
On this site you can find several free resources and tools, including language software, blogs, games, articles, and learning communities to enhance your language skills.
且网站上有一些免费的资源和工具——软件，博客，游戏，文章和学习社区——提高语言水平。
On this site you can find several free resources and tools, including language software, blogs, games, articles, and learning communities to enhance your language skills.
且网站上有一些免费的资源和工具——软件，博客，游戏，文章和学习社区——提高语言水平。
应用推荐