My most recent article in this column discussed the utility Txt2Html, which converts "Smart ASCII" files (including this article) to HTML.
本专栏中最近一篇文章讨论了实用程序Txt2Html，它将“智能ASCII”(包括本文)转换成HTML。
There are several resources you can refer to on InfoQ about performance and scalability as well as on MSDN, including this article by Rob Howard.
在InfoQ上和MSDN上都有很多关于性能和可伸缩性的资源可供参考，包括这篇Rob Howard撰写的文章。
But according to the most recent studies, including one reported in the Los Angeles Times article, this is not true.
但根据最新的研究，包括一篇发表在《洛杉矶时报》的文章，都认为这个说法错了。
The entire sample application, including WAR and source files, and included with this article for you to download and deploy.
本文附带了完整的样例应用程序，包括WAR和源文件，您可以下载并部署它们。
A fully detailed description, including implementation considerations and technology mapping, is beyond the scope of this initial article on MDM patterns.
本文只介绍MDM模式的基本知识，完整详细的描述(包括实现考虑事项和技术映射)超出了本文的范围。
This article focuses on performance tests of R5 clusters, including load balancing, mail workload, and cluster replicators.
本文介绍 R5集群的新特性，并讨论负载平衡、邮件负载和集群复制器。
The final article in this three-part series covers other ways of cross-referencing data, including joining tables.
三篇文章组成的系列中的最后一篇文章，将会讨论交替引用数据的其他方式，包括交接表格 。
I'll give you specifics on this (including actual mapping files for the above pair of examples) in the next article in this series.
我将在本系列的下一篇文章中详细讨论这一点(包括上面两个示例的实际映射文件)。
Despite deep cuts in interest rates by the Federal Reserve, including one this week (see article), the cost of bank credit for American firms and households has not dropped by much.
尽管联储大幅下调利率，包括本周在内的一次下调，美国企业和家庭的信贷成本并没有下降多少。
For a scientific perspective on this - including a helpful video abstract - see a recent article on "awake rest" in Neuron.
有关这方面的科学论述-一-包括一段有价值的视频摘要- - -请参见最近的一篇文章链接articleon“awakerest”in Neuron。
The fully commented source for this utility (Pvtrace) is provided with this article, including instructions for building and using it.
本文提供了这个工具(Pvtrace)的带有注释的完整代码，包括如何编译和使用该工具的一些说明。
Separate data and formatting with microformats (developerWorks, July 2006): Look at the many available microformats, including those discussed in this article by Jack D. Herrington.
使用microformats分离数据与格式（developerWorks，2006 年 8 月）：文中介绍很多种 微格式，由JackDHerrington 撰写的这篇文章中的微格式也收录其中。
This article introduces you to a few of those tools, including a useful technique that both facilitates access to remote systems and protects your authentication credentials.
本文将向您介绍其中的一些工具，包括一个有用的技巧，它可以简化对远程系统的访问并保护您的身份验证凭据。
This article discussed the Network File System (NFS), including its history and versions.
本文讨论了网络文件系统（NFS），包括其历史和不同版本。
With their keyboards, big screens and connectivity to the web, PCs are still ideal for many tasks, including the writing of this article.
有键盘，有大屏幕，有联网功能，个人电脑仍然是处理很多任务的理想工具，比方说，写作这篇文章。
This article has also shown you configuration walk-through including environment setup and security enablement for process integration.
本文还向您介绍了配置的全过程，包括用于流程集成的环境设置和安全支持。
This article discusses the challenges of integrating the two systems and presents potential solutions, including a utility for integrating the networks.
本文讨论了集成两个系统的难题，并提出了可能的解决方案，包括一个用来集成网络的工具。
This article explored the essentials of the plug-in signature mechanism, including its categories, creation, and verification strategies.
本文探索插件签名机制的要点，包括插件的分类、创建和验证策略。
Including sample code here is out of the scope of this article.
由于本文的范围所限，这里就不包括示例代码了。
This article described key considerations when laying out your site, including a number of best practices that enable an effective multi-store deployment.
本文介绍了布局站点时的重要考虑事项，包括支持有效多商店部署的许多最佳实践。
This article has taken you through the basic steps of constructing a widget, including dynamic event registration and server communication.
本文讲解了构建小部件的基本步骤，包括动态事件注册和服务器通信。
It also sports several other speed improvements for handling PHP requests, including a user cache component we'll look at later in this article.
它还支持用于处理php请求的若干其他速度改进，包括一个用户缓存组件，这将在本文后面探讨。
The most common benchmark prices, including the one used in this article, refer to “light” crude, the least viscous sort, which produces the most petrol and diesel when refined.
最常用的基准价，包括在本文中使用的价格指的都是“轻质原油”，也就是粘性最低的一种原油的价格，这种原油经加工产生的汽油、柴油最多。
This article assumes you are familiar with the basics of SCA, including the concepts of modules and references.
本文假定您熟悉sca的基本知识，包括模块和引用的概念。
Hence, this article extends that taxonomy by including several more complex change types, as shown in Table 2.
本文扩展了这种分类，增加了几种更复杂的变化类型，如表2所示。
This article introduced security on the Android platform, including sandboxes, application signing, application permissions, and file and content provider permissions.
本文介绍了Android平台上的安全性，包括沙箱、应用程序签名、应用程序权限，以及文件和内容提供者权限。
This article discusses patching in Eclipse, including a feature introduced in Eclipse Galileo.
本文讨论在Eclipse中应用补丁，包括在EclipseGalileo中引入的一个功能。
This article described the Claim Check pattern, including logical and physical SOAP attachments.
本文描述了ClaimCheck模式，包括逻辑和物理soap附件。
This article introduces several of the Boost utility classes, including tuple, static_assert, pool, random, and program_options.
本文将介绍几个Boost实用工具类，包括tuple、static_assert、pool、random和program_options。
This article looks at the performance differences between the two, including the differences when WS-Security is used.
本文着眼于两者性能上的不同，包括使用WS - Security时的不同。
应用推荐