This June, after a tour around the world with stops including the UK, Canada, South Africa, Singapore, and New Zealand, this show will take to the stage in China.
今年6月，在英国、加拿大、南非、新加坡和新西兰等地进行了全球巡演之后，这部剧将在中国登上舞台。
Tipping is left up to the customer in countries including the UK, Norway, Spain, Denmark and Germany.
而在英国，挪威，西班牙，丹麦和德国，给不给小费由客人说了算。
Buyers in 24 other countries, including the UK, will be able to get their hands on the iPad 2 next week.
包括英国在内的其他24个国家的消费者，也将可以在随后的一个星期里购买到最新的iPad2。
In an increasing number of countries, including the UK and many US states, routine testing is now offered on an 'opt-out' basis.
在越来越多的国家，包括英国和美国的许多州，常规检测建立在一个'选择退出'的基础上。
Researchers then looked at figures on how much people drank in each country, including the UK, taken from the World Health Organization.
研究人员以取自世界卫生组织的数据，分析在各个国家人们饮用的酒量，也包括英国在内。
The Access to Medicine Foundation is funded by a variety of organisations including the UK Department for International Development.
获取药物基金会得到了一系列组织的援助，包括英国国际发展部。
Ms Elder said countries including the UK run the risk of generating a "lost generation" of people who are shut out from the Labour market.
埃尔德女士说，包括英国在内的国家，都在面临着产生“失落的一代”的风险，青年人被排除在劳动力市场之外。
Upon its release it went straight into the Top 10 of the album charts in over 14 different countries across the world, including the UK and the US.
专辑刚一发行就直升到超过14个国家的排行榜的前10名，其中包括英国排行榜和美国排行榜。
Facebook has been trialling charging at its US operation since December. The trial has now been extended to a further 36 countries, including the UK.
从去年12月起，这项联系名人收费的业务已经从美国开始试点，目前已经推广到包括英国在内的36个国家。
Meanwhile, many countries including the UK have adopted unjust laws that forbid the distribution of free software that could access these digitally restricted works.
同时，很多国家包括英国都实行通过了一些限制发布可触及这些数字约束作品的自由软件的不公平法案。
People from around the world, including the UK, Australia and India, sent books to Mathew. Lynch told HuffPost hundreds of books have been delivered to the boy's door.
包括英国、澳大利亚、印度等国在内的世界各地的人们纷纷寄书给马修·林奇告诉赫芬顿邮报记者说，他已经把好几百本书送到了马修家中。
A possible cause of the higher Scandinavian mortality may be that these studies had older patient populations compared with studies in other countries, including the UK and us.
斯堪的纳维亚的高死亡率可能与其研究的患者年龄偏高有关，而来自其他国家如英国和美国的被研究者年龄相对较小。
French researchers said most nations including the UK and U.S. set their drink limit guidelines to deal with short-term effects of alcohol and were not designed to prevent chronic diseases.
法国的研究人员表示，包括英国美国在内的世界上很多国家就安全饮酒都设置了不同的健康指引，这只是为了应对由于饮酒而产生的短期其效应，但却不能避免由此所导致的慢性疾病。
Many people come to the English corner, including some English speakers from the UK and the US.
许多人来参加英语角，包括一些来自英国和美国说英语的人。
More than 60 mobile operators in 15 countries - including all those in the UK - are compliant with the system's carrier billing.
超过15个国家，包括英国所有运营商在内的60家移动运营商都符合该系统的计费标准。
The date for UK availability is yet to be announced, but Riversimple is in talks with UK cities including Oxford and Worcester for pilots.
在英国正式供应的日期尚未公布，但Riversimple正在与包括牛津及伍斯特在内的一些英国城市磋商试点项目。
Scott, 47, from West Virginia, says: "We've had a few people from the UK contact us, including a gentleman who claimed he was a duke."
47岁，住在弗吉尼亚州西部的Scott说，“我们已经有了好几位有意向的英国客户，包括一位自称是公爵的绅士。”
The changes, which Facebook will introduce over the next year, will affect all 250 million Facebook users worldwide, including those in the UK.
Facebook明年将推行的变化会影响包括英国用户在内的全球2亿5千万facebook用户。
Net inflows for the year were US$3.2 billion, including US$2.6 billion of incremental net assets under management acquired with SGAM UK during the year and net inflows into GLG's long-only strategies.
去年的资金净流入为32亿美元，包括去年收购法国兴业资产管理股份公司英国子公司(SGAM UK)后继承的26亿美元额外净资产和流入GLG长仓战略的净资金流。
You can find all the Mappiness data in aggregate here including a happiness index chart, and a photo-map of the happiest locations in the UK, as well as real-time happiness meters.
你可以在这里找到所有Mappiness的数据，包括检索图、英国最幸福的地点的照片地图和即时的幸福程度。
A number of nations, including the US, UK and Venezuela, are gearing up to send aid.
包括美国、英国和委内瑞拉等在内的许多国家都在准备派遣援助任务。
Hirst is internationally recognized as the most influential artist in the UK. And he has made his name with controversial art works including dissected sharks and pickled sheep.
赫斯特是国际公认的英国最具影响力的艺术家。他因其具有争议性的作品而声名远播，作品包括鲨鱼解剖和腌渍羊。
But some countries, including the us and the UK, worry it's premature to end some of those efforts - particularly economic stimulus.
但包括美、英在内的一些国家则担心，终止部分此类举措可能还为时过早，特别是经济刺激措施。
Nationals from Commonwealth countries (including Canada and the UK) do not need a visa.
联邦国家公民(包括加拿大和英国)不需要签证。
Nationals from Commonwealth countries (including Canada and the UK) do not need a visa.
联邦国家公民(包括加拿大和英国)不需要签证。
应用推荐