The panel of experts said evidence suggested that Pyongyang had transferred ballistic missile and nuclear technology to certain countries including Syria, Iran and Burma.
这个专家小组表示有证据显示，平壤已经向一些国家转移了一些弹道导弹和核技术。这些国家包括叙利亚，伊朗和缅甸。
We've had the Convention on the Rights of the Child as a legally binding instrument for 20 years now; 193 countries have ratified it including Syria and Libya. And yet here we are.
我们有一项具有法律效应的约定文书“儿童权力公约”，包括叙利亚和利比亚在内的193个国家签署了这项公约，但是我们居然还是走到了今天这一地步。
Disturbances were reported from nearly all parts of Syria, including in the second biggest city Aleppo.
叙利亚几乎所有地区都有关于动乱的报道，包括第二大城市阿勒波。
Such has been the subtext of a growing barrage of Western overtures to Mr Assad, including a visit to Syria by the most senior American envoys since George Bush withdrew his ambassador in 2004.
这的潜台词是对MrAssad来自西方的枪林弹雨的前奏，包括从乔治·布什和他的使节在2004年的访问以来的美国高级使节对叙利亚的访问。
When overseas Chinese were sent to Syria, our diplomats including the counselor of the embassy went back to the embassy to stick to their posts and continued to serve the country.
使馆的参赞等外交官护送有关人员到黎叙边境后，转身又返回使馆坚守岗位，继续为国家效力。
Some 95% of them have remained in the Middle East, including 2m in hard-pressed Jordan and Syria.
大约有95％的伊拉克人留在中东，其中有200万置身处境困难的约旦和叙利亚。
His pen turned out to have been prolific, including brutally frank assessments of the violent uprisings in Syria in the 1980s and Algeria in the 1990s, and a host of training manuals.
事实上，他的确用笔写过很多东西。比如，他对上世纪八十年代在叙利亚和九十年代在阿尔及利亚爆发的武装叛变进行过毫不掩饰的粗暴评论以及许多训练手册。
The jury said he stood for "peace, tolerance and freedom" and that, despite failures during his leadership including on Guantánamo, Syria and Iraq, "we will miss him anyway".
评审团认为，他主张“和平、宽容和自由”，尽管他在关塔那摩、叙利亚以及伊拉克问题上都失败了，“但无论如何我们都会想念他的。”
Out of 94 countries polled, only six countries scored lower rates of job engagement than China, including Tunisia, Israel and Syria.
被调研的94个国家中仅有6个国家的工作投入效率低于中国，其中包括突尼斯、以色列和叙利亚。
Out of 94 countries polled, only six countries scored lower rates of job engagement than China, including Tunisia, Israel and Syria.
被调研的94个国家中仅有6个国家的工作投入效率低于中国，其中包括突尼斯、以色列和叙利亚。
应用推荐