If you remap the zodiac using Earth's current position, you get a different telling of who's an Aries, Leo, and so on — including a newish sign called Ophiuchus.
如果你用地球当前的位置重新映射星座，如果你是白羊座，狮子座，或其他的，你可能得到不同的回答。包括一个新的星座叫做天鹰座。
And many of these dishes are so called medicinal dishes believed to have extraordinary nutritional value, including Shark Fin, Swallow Nest.
而当中有很多菜肴，包括鱼翅和燕窝，都被人们深信着有相当高的营养价值，而被称为“药膳”。
But some salads, including many so-called "healthy options", still had high levels.
但是有些沙拉，包括许多所谓的“健康选择”，仍然含有很高的盐分。
Some image-advertising start-ups, including Image Space Media Inc. and GumGum Inc., place text and so-called display ads within the images themselves, typically on the bottom section or corner.
包括ImageSpaceMediaInc.和GumGum Inc.在内的一些图片广告初创企业还在图片内放置文本和“展示广告”(display advertising)，通常位于图片的底部或角落。
In the so-called Spanish flu epidemic of 1918-1919, three waves of disease swept the world, killing approximately 50 million people, including 500, 000 Americans.
1918年至1919年间，一种名为“西班牙流感”的传染病分三波席卷了全球，致死人数约五千万，其中包括50万美国民众。
In fact, 4g is so new it still isn't available in many parts of the country, including a little spot called Los Angeles where it's due to roll out later this year.
事实上，4G太新了以至于在美国的很多地方都不能使用4g网络，包括一个叫做洛杉矶的小地方——今年晚些时候它将会推出4 G网络。
That bout of anarchy went down poorly with Bangkokians, including the so-called silent majority.
这场混乱得到很少曼谷人的赞同，包括所谓的沉默的大多人在内。
Given China's large population, selective birth in so-called lucky years may worsen the existing shortage of social resources, including education and employment.
中国人口众多，选在所谓的‘幸运年’生孩子将会进一步加剧教育、就业等社会资源的紧缺问题。
So-called "clean coal" -including underground carbon sequestration-could work, but the technology has repeatedly stalled, remains unproven, and is at least 15 years away.
即便是所谓的“清洁煤”(包括地下碳汇)堪用，该项技术已被延误多次，仍然未经证实，况且至少还需要15年的时间。
In the US, this season includes loads of shows with great female talent, including a new slot for Whitney Cummings, called Whitney so like Miranda we won't forget her name.
在美国，这一季的许多节目都是由才华横溢的女性主持的，比如由惠特尼•卡明斯主持的这档新节目，叫“惠特尼—米兰达一样的人，我们永远记得你”。
Nonprofits are receiving a flood of so-called in-kind contributions, including volunteers to counsel first-time home buyers.
所以非营利性组织正在收到所谓的大量的非现金捐助，包括给首次购房者提供咨询的志愿者。
This so-called glass frog's transparent body lacks pigmentation and reveals its organs in action—including a beating heart.
这种被称作玻璃蛙的小东西有一个透明的身体，因为缺乏色素，它活动的器官都能看到，包括那颗跳动的心脏。
Addictives including tartrazine, saccharin sodium salt and corn flavor were added to make the so-called corn flour buns.
该作坊用柠檬黄、糖精钠、玉米香精等多种添加剂炮制玉米馒头。
At these galas, Ms. Obama would often entertain a number of her associates, including a so-called 'Mr. Fuzzles' and a' Professor Peanut Butter. '.
在这些奢华的聚会上，奥巴马小姐经常招待她的一些伙伴，其中包括所谓的‘懵了先生’和‘花生酱教授’。
EFF reports, "Much of the reported improper activity consisted of intelligence gathering on so-called U."S. Persons, including citizens, permanent residents and U.S.-based organizations.
EFF报告说：“报告中大部分的不当活动包括针对所谓美国人士，包括公民，永久居民和总部设在美国的组织所进行的情报收集。”
Gerber says the problems go right down the food chain, including the so-called organic goods that the new middle class are buying.
Gerber说，这种问题已经延伸到整个食物链，包括新兴中产阶级购买的所谓的有机食物。
The no-frills bowl was home to ten of the 18 matches, including all three knockout contests, earning its place in history as a "temple of football," so called by Jules Rimet himself.
这个朴实无华的碗型球场承接了所有18场比赛中的10场比赛，包括所有3场淘汰赛。 这也为它在历史上获得了“足球圣殿”的称誉，这名字来源于雷米特。
In the U.S., a big maker of so-called squeezable fruit is Peter Rabbit Organics, a closely held British firm with products in more than 8,000 outlets, including 6,000 Starbucks Corp. coffee shops.
在美国，所谓可挤压式水果产品的一个主要制造商，PeterRabbitOrganics，是一间英国公司，其产品在8000多家店铺里有销售，包括6000家星巴克咖啡馆。
The hallyu, or "Korean wave", phenomenon — which dates to the early 2000s — is extending its reach beyond dramas, films and so-called K-pop into areas including fashion, food and beauty products.
可以追溯到2000年代初的“韩流”现象正在超越电视剧、电影和韩国流行音乐的范围，延伸至包括时尚、食物以及美容品在内的诸多领域。
Many of your readers, including so-called highbrow critics, have repeatedly subjected your books to negative readings.
你的很多读者，包括所谓的不切实际的批评家，不只一次的把你的作品归到消极读物一类。
Dialysis and so-called immunoglobulins are most often taken by patients with serious medical ailments, including kidney failure and rheumatoid arthritis.
患有包括肾衰或类风湿性关节炎等严重疾病的患者常常需要透析及所谓的免疫球蛋白治疗。
Most people in this world, including ourselves, are used to these three kinds of extremes: the so-called materialist, the poor man, and the spiritualist, who renounces almost everything.
世上大多数的人，也包括我们自己，都习惯这三种极端：所谓的物质主义者、穷人以及几乎舍弃一切的灵修人士。
After the initial sketches they produce so-called tape drawings on a package plan - a kind of grid map of the vehicle on a 1:1 scale and including all its technical and structural constituents.
接着在最初的草图根据一揽子计划制作所谓的胶带图——一种1：1的汽车网格图，包括所有的技术和结构成分。
Here the so-called parents, not only including the father, mother, including stepfather, stepmother, adoptive father, adoptive mother.
这里所谓的父母，不但包括生父、生母，也包括继父、继母、养父、养母。
How about the entire non-organic food industry (including many so-called "natural" brands) admitting that a large proportion of their products are GE-tainted?
整个非有机食品产业(包括许多称之为“自然”的品牌)如果承认他们很大部分产品受转基因污染，又会如何？
And many of these dishes are so called medicinal dishes believed to have extraordinary nutritional value including Shark Fin Swallow Nest.
和很多菜而被称为“药膳”被认为有相当高的营养价值包括鱼翅、燕窝。
CTBUG supplies a lot of very useful subroutines which may be called by users, including Keyboard Scan, Keyboard Input Wait, Display Update and Data Display subroutines and so on.
CTBUG提供了许多很有用的子程序供用户调用，其中包括有键盘扫描、键盘输入等待，显示更新，数据显示等子程序。
The so called parametric method of studying the production frontier including positive frontier and stochastic frontier models. Analyze and summarize the methods of positive models.
研究生产前沿的参数方法包括确定性前沿面模型和随机前沿面模型方法。
The so called parametric method of studying the production frontier including positive frontier and stochastic frontier models. Analyze and summarize the methods of positive models.
研究生产前沿的参数方法包括确定性前沿面模型和随机前沿面模型方法。
应用推荐