Its stamps, including revenue stamps used to pay certain taxes, were in the old currency.
当时的邮票，以及用于支付某些税赋的印花票，依然以旧货币标明面值。
Officially Chinese hospitals are limited in what they can charge for services, but are free to generate volume to boost revenue by over provision of services and medical products including medicines.
正常情况下，中国的医院收取的服务费用是有限的，但可自由利用过度扩大医疗服务和过多提供包括药品在内的医疗产品来提高收入。
As with other modes of transportation and other industries, including sports and entertainment, advertising revenue helps offset the high costs faced by the airline industry.
与其他运输方式和其他行业，包括体育和娱乐，广告收入帮助抵消了航空业所面临的高成本。
Margins ahead of guidance because of: Better commodity costs than planned, leverage on higher revenue, lower other product costs including freight, phone support, etc.
指导前利润因为：比预计低的商品成本，高销售收入的杠杆平衡，较低的其他成本包括飞机票，电话等等。
The company still isn't generating any real revenue, though executives say they are discussing various options, including advertising and premium services targeted at businesses.
该公司仍没有产生任何实际收入，不过公司管理人士说他们正在讨论各种选择，包括打广告和提供针对企业的高级服务。
As a result, the port has a high vacancy rate and port managers are considering allowing pleasure boats, including cruise ships and other large vessels, to use the port in order to increase revenue.
这导致港口有大量空位，港口管理者正在考虑允许娱乐船只包括游轮和其他大型船只使用港口来增加收入。
Everyone, including the general manager, food and beverage director, sales, revenue manager, and even the property controller contributes ideas to optimize website sales content.
每个人，包括上面提到的总经理、餐饮部总监、销售人员、收益经理、甚至物业管理人员都会针对优化网站上的销售产品内容给出自己的建议。
The company experimented with a number of different revenue models, including selling advertising and hosting in-person events like mixers and speed dating for subscribers.
世纪佳缘试验了多个不同的收入模式，比如销售广告，为会员举办联谊会、闪电相亲等见面活动等。
With Google's medium-term revenue growth likely to fall toward 10%, it is hard to justify paying 25 times 2009 consensus earnings, including the cost of employee stock options.
按照2009年的预期收益衡量，谷歌股票目前的市盈率为25倍，但考虑到谷歌的中期收入增长可能会跌向10%，这样的市盈率水平难说合理，而且还要外加谷歌员工的股票期权成本。
The company provides provides distribution and revenue management solutions for the specialty lodging sector, including vacation rentals.
LeisureLink主要为专业的住宿业（包括度假租赁业）提供分销和收入管理的解决方案。
To formulate the regulations and administrative procedures (including regulations on transportation revenue accounts liquidation) for the finance accounting of national railways;
拟定国家铁路财务会计规章和管理办法（包括运输进款清算规章）。
If the commission decides to intervene, it has many powers at its disposal, including levying fines of up to 10% of the airlines' revenue.
如果委员会决定出面干涉，它的反对意见是有效的，包括对这两大航空联盟的占其年收入10%的罚款。
The gap between revenue and expenditure is filled by "entrepreneurial governance", including transfer of land-use rights.
开支与收益之间的缺口只能通过“企业式经营”方式来填补，主要指转让土地使用权。
Review if your insurance policy addresses things that are not covered in an SLA including lost revenue, damaged reputation, or a data breach.
检查解决SLA中没有涉及的事项的保险策略，这些事项包括收入损失、信誉受损、数据泄露等。
Some other banks, including Deutsche Bank, JPMorgan Chase and Royal Bank of Scotland, have big transaction-services divisions, but about half of their revenue comes from their home markets.
一些别的银行，比如德国银行、摩根大通、苏格兰皇家银行，也有着庞大的交易服务部门，但是一半的收益来源于本土市场。
The revenue from ticket sales, together with the sponsor fee, will cover the performance expenses, including the fees involved with inviting the guests and putting up the field set.
门票销售的收入和赞助费将足以支付演出的各项开支，包括邀请嘉宾所涉及的费用和布置现场的费用。
Microsoft's total online advertising revenue in fiscal 2010, including a small contribution from Bing, was $1.9 billion.
微软在2010财政年的总在线广告收入达19,000,000美元，这其中有一小部分是来自必应的。
While Google's core business is slowing, its new revenue initiatives, including display, mobile, and YouTube advertising, haven't ramped up, he said.
当Google的核心业务放缓时，包括展现式广告、手机、YouTube广告等新的收入来源还支撑不了大局。
Conduct weekly revenue strategy meeting with the Revenue Team including General Manager, DOSM and key division heads.
组织每周收益会议向包括总经理、市场销售总监及主要部门负责人汇报；
The plan contains more than $3.2 trillion in deficit savings over the next decade, combining spending cuts with new tax revenue - including a new minimum tax on millionaires.
这项计划包括在未来十年，以减少支出和增加税收的综合方式，降低赤字超过3点2万亿美元。新增税收包括对美国富豪新定的最低税额。
Total government revenue exceeded the targeted figure by more than 723.9 billion yuan last year, including 416.8 billion yuan in the central government budget.
去年全国财政比年度预算超收7239亿元，其中中央财政超收4168亿元。
Revenue of long-term project contract (including labour service) shall be reasonably recognized, in general, according to the completed progress method or the completed contract method.
恒久工程（包括劳务）合同，一般理卖凭据完成进度法或者完成合同法雄道确认停业收进。
And the exercise of subrogation revenue to the taxpayer to the extent of unpaid taxes, not including taxes.
并且税收代位权的行使范围以纳税人欠缴的税款为限，不应包括滞纳金。
Collaborate with course Consultants and Trainers to contribute to the growth of center net internal revenue, including course renewal, upgrade and referral.
配合中心课程顾问和培训师促进中心净内部收入的良性增长，包括课程续约、升级和推荐。
The policy tool including land, finance, taxs revenue and subsidy, safeguard and moves domains and so on, as well as administrative control.
所选用的政策工具包括土地、金融、税收与补贴、保障与动拆迁以及行政管制等领域。
The world's second-biggest PC maker by revenue has since introduced new consumer PCs including inexpensive laptops and desktops as well as high-end gaming machines.
此后，戴尔公司推出了诸多新电脑产品，其中包括廉价的笔记本电脑和台式电脑以及高端的游戏机。
To avoiding the credit risk, securing all of the project assets is basic requirement, including the revenue-producing contracts.
为避免信用风险，包换产销合同在内的所有资产抵押是个基本的要求。
To avoiding the credit risk, securing all of the project assets is basic requirement, including the revenue-producing contracts.
为避免信用风险，包换产销合同在内的所有资产抵押是个基本的要求。
应用推荐