Q: Friends who use Macs tell me they have a removable backup device that backs up their entire hard drive, including programs.
问：使用Mac电脑的朋友告诉我，他们有一种可移动的备份装置，能够备份包括应用软件在内的整个硬盘。
This website provides basic information about the center, including programs, centers of excellence, and information resources etc.
该网站提供了有关的该中心课题，卓越中心，和信息资源等方面的基本信息。
The same underlying concept applies to the art of developing computer programs, including programs written in the Python programming language.
相同的基本概念也适用于计算机程序开发技术，包括以Python编程语言编写的程序。
The reliability of distributed computing system depends not only on the reliability of communication links and nodes, but also on the resources distribution, including programs and data files.
分布式系统的可靠性不仅取决于它的资源（如程序和数据文件）的分布，而且取决于它的通讯链路和节点的可靠性。 分布式实时软件还应考虑时间约束因子。
Public policies aimed at young children have helped, including public preschool programs and reading initiatives.
针对幼儿的公共政策，包括公共学前教育项目和阅读计划，是有帮助的。
Many other factors in the environment can affect performance, including network utilization, other programs on the server, denial of service attacks, and tripping over the power cord.
环境中有许多其他因素会影响性能，包括网络使用率、服务器上的其他程序、拒绝服务攻击以及电源线被绊断。
Up to now, more than 100 investors and experts have expressed their will to cooperate with the county with feasible programs to reuse the waste, including producing feed and fertilizer with it.
到目前为止，有100多名投资者和专家表达他们想与榆中县合作的意愿，他们有可行的方案可以重新利用这些废弃物，包括用它们来生产饲料和化肥。
The money is needed right now for crucial programs, including helping people hang on to their homes, providing services for the elderly and helping victims of domestic violence.
而现在就需要这笔资金用于急需的项目上，包括分发给需要钱维持家庭生活的人，需要帮助的老人和家庭暴力的受害者。
And it comes with a full suite of excellent built-in programs, including email, photo and video software.
苹果电脑还拥有一整套优秀的内置程序，包括电子邮件、照片和视频软件。
We will support programs that cultivate interest and scholarship in foreign languages and intercultural affairs, including international exchange programs.
我们将出台方案，培养对外国语言和文化(包括国际交流项目)的兴趣，并增设奖学金。
We will also turn our attention to the issue of measurement across programs consisting of multiple projects, including managing portfolios consisting of multiple projects or programs.
同时我们也会将注意力转移到对由多个项目组成的程序间交叉度量方法的问题上，包括管理包含有多个项目或者程序的业务。
Some of these programs will do complete, automated backups of everything on your PC, including applications.
其中一些程序能够完整地自动备份个人电脑上的所有东西，包括应用程序。
Dmitry Medvedev told the Financial Times the challenge facing Russia is to translate its recent economic success into social programs, including housing, healthcare, and education.
梅德韦杰夫对金融时报说，俄罗斯面对的挑战是把最近的经济成功转化为社会项目，包括住房、保健和教育。
To reduce development risks and cost, and greatly improve the chances of SOA success, use existing assets, including people, best practices, standards, programs, and documentation.
为了降低风险和成本并极大地提高SOA成功的几率，请充分利用各种现有资产，包括人员、最佳实践、标准、程序和问题。
Some communities get their programs started by enlisting volunteer coordinators, including graduate students, loaned executives, and recently retired people.
一些社区则通过征集志愿者协调人(包括毕业生、借用人员、退休人员等)以启动他们的计划。
As a result, many companies now offer instructional programs for homeschooled children, including books, CD-Rom educational materials and Internet learning and testing.
其结果，很多公司为在家上学的孩子提供辅导项目，包括书本、CD盘教材以及因特网教学与测试。
At the same time, key E.U. members, including Greece and other vulnerable Mediterranean countries, began austerity programs to restore their fiscal health and reassure markets.
同时，欧盟重要成员，其中包括希腊和其他脆弱的地中海国家，开始紧缩计划，以恢复财政健康和稳固市场。
Currently, the company supports several Defense Department programs, including as a prime contractor in the production of an air-launched small expendable unmanned aircraft system (UAS).
目前，该公司支持多个国防部的计划，包括作为生产空中发射的小型无人机系统的主要承包商。
There are many worthwhile programs on televion, including news, concerts, programs on current social problems and so on.
电视里有很多值得一看的节目，包括新闻、音乐和讨论当前社会问题的节目等。
A fascinating series of pilot programs, including for prostate cancer, has shown that when patients have clinical information about treatments, they often choose a less invasive one.
一系列令人印象深刻的试点项目，其中包括前列腺癌，已经表明，如果患者了解治疗的临床资料，他们往往选择侵入性较低的治疗方法。
That's right, the free PBS app will allow you to watch full-length PBS productions on your device -- including its popular news programs like FRONTLINE and the PBS Newshour.
（如果你是PBS粉丝，确实如此）不错，免费的PBS软件可以让你在自己的设备上观看完整长度的PBS制作的视频——包括像“前线”这样的流行新闻节目和“PBS新闻时空”。
Programs (including DB2) reference memory addresses as virtual addresses.
程序(包括DB2)引用的内存地址是虚拟地址。
This option is used to perform variable associations, making variable values available to user programs by including the values in the response file (properties file).
该选项用于执行变量关联，即通过在响应文件(属性文件)中包含变量值使其可供用户程序使用。
Managers successfully use a variety of systems to track delegated tasks, including daily planners, personal digital assistants, or project management software programs.
管理者要成功地使用多种系统来跟踪委派的工作，如每日计划、个人数字助理和项目管理软件程序。
As all forms of mass media continue to expand, many movies, television programs, and commercials are continually including classical music in their soundtracks.
随着所有形式的大众传媒不断地扩张，很多电影、电视节目和商业广告在它们的配乐中常常都包含了古典音乐。
Composite patterns can apply to applications with a variety of purposes, including e-commerce, portal, and account access programs.
合成模式能够被应用到用于各种目的的应用程序中，这些应用程序包括电子交易、门户网站以及帐户访问程序。
Composite patterns can apply to applications with a variety of purposes, including e-commerce, portal, and account access programs.
合成模式能够被应用到用于各种目的的应用程序中，这些应用程序包括电子交易、门户网站以及帐户访问程序。
应用推荐