The new rules would apply to all media, including press and radio, and not just to rights holders.
新规将适用于所有媒体，包括报纸和电台。而不仅是持权者。
The text and photo uploaded in DIY will be used for publicity purpose at any time, including press release and magazine preview. Please kindly ensure the accuracy of the information.
大会可随时下载DIY展品文字及照片，作展会宣传之用，如新闻稿、杂志特刊等，因此请展商确保上载资料正确无误。
When you press the shutter release on the camera, a complex sequence of events occurs, including setting the aperture in the lens, flipping up the mirror of an SLR and a lot more.
实际上，当你按下快门时，一套复杂的程序开启，包括镜头内光圈的设置、一块单镜头反射镜的升起和其他更多的步骤。
She should now press these into the service of national reconciliation, including among the country's many ethnic groups.
她现在应该促使各方达成民族和解，包括这个国家的诸多种族团体。
Its decision to press ahead now is part of stepped-up efforts since early last year, including two interest-rate rises, to curb speculation in the property market and show the poor it CARES.
现在推进房产税的决定是自去年早些时候以来的进一步努力的一部分，包括两次利率上调，遏制房市投机以及向贫困群体表示关心。
Tagging: Hit the double up-arrow at the bottom of the post window (or press “F2″) and a range of other options will open up, including a tagging field.
标签云集： 点击发表栏底部的双向上箭头（或者按F2）之后将会出现一个新的选项区域，标签设置栏就在这里。
She spent a week in seclusion before the big day, emerging from the Truman home only a handful of times, including once to partake in a small press conference.
婚礼前她隐居了一个星期，很少出现在杜鲁门家里，包括参加了一次小型记者会议。
The press also has its eye on a scandal in which Mr Hatoyama admitted that his fund-raising organisation listed fictitious individual donations, including from dead people.
《读卖新闻》也在留意鸠山的丑闻，他承认在竞选募资名单中列有虚构的个人捐款，其中包括已过世的人。
Simply including keyhealth messages in FDA press releases was not sufficient to ensure thatjournalists mentioned this information in news stories.
简单地包括关键健康消息的FDA新闻稿不足以确保新闻从业人员在新闻报道中（正确地——译者添加）提及这个消息。
Others, including a still-frail Citigroup, were due to report after The Economist went to press (see article).
其他大银行，包括仍然虚弱的花旗集团将在本期《经济学家》杂志付印后公布相关数据。
At a press conference announcing his decision, Castresana, in a final salvo, denounced Colom's new Attorney General for alleged ties to "parallel powers," including organized crime.
在宣布决定的记者招待会上，在最后的齐声欢呼中，卡斯特雷萨纳谴责了科罗姆的新总检察长，说他与“另一并行国度”，包括团伙犯罪在内存在可疑联系。
The company issued a statement to the media, but as of Thursday afternoon, there is no obvious mention on Citigroup's website of the attack, including on its press-release page.
花旗向媒体发布了一份声明，但截至上周四下午，花旗集团网站，包括其新闻稿一栏，都没有明确提及黑客入侵事件。
Details are murky because much of the case, including the appeal, has taken place behind closed doors, with restrictions on direct press coverage.
由于案子大部分是暗中进行的，包括上诉请求，和限制直接相关报道等因素使得一些细节模糊不清。
That question arises from three sets of findings — including data now in press — that report elevated arsenic levels in rice and products such as rice bran and rice crackers.
这个问题起源于三大系列的发现，包括即将(以论文形式在学术期刊上)发表的数据，即水稻和水稻产品(如米糠和大米饼干)中砷含量提高在内的消息。
The joint press delegation is composed of 19 journalists from 16 Latin American countries including Brazil, Mexico, Argentina, Chile and Cuba.
拉美国家联合新闻团由来自巴西、墨西哥、阿根廷、智利、古巴等16国的19名记者组成。
Hydraulic jack including hydraulic press and hydraulic press.
液压千斤顶包括水压机和油压机。
On May 29, 2006, Assistant Foreign Minister He Yafei met with the joint press delegation from African countries including South Africa, Ghana, the Republic of Congo and Tanzania.
2006年5月29日，何亚非部长助理会见南非、加纳、刚果（布）、坦桑尼亚等非洲国家联合新闻团。
Several doctors, including the hospital's chief medical superintendent, had refused to touch her or provide medical care as she delivered her baby, the Press Trust of India reported.
据印度新闻巨头披露，包括医院首席医生在内的数名大夫在德维生产时拒绝向其提供医疗救助。
Press plant oils including sunflower seeds, sesame, corn, olive, peanut, camellia.
压榨植物油包括向日葵籽、芝麻、玉玉米、橄榄、花生、山茶等。
We check and correct the errors in the version of the Zhonghua Press, including punctuations, words and historical facts in the first section of the first chapter.
第二，第一章的第一节对中华书局点校本《梁书》的失校和误校之处进行勘正，其中包括标点和文字校勘，以及史实考辨。
News release system including the release of news, updates news, changes to the press.
说明：新闻发布系统包括发布新闻、更新新闻、修改新闻。
The general problems on press automation are analysed in this paper, including die structure, loading and unloading of workpiece, blank destacking, workpiece stacking and safety.
本文分析讨论了冲压自动化领域中的若干基本问题，包括模具结构、工件上下料、毛坯开垛上料、工件码垛、安全问题等。
Press "Up" or "Down" to move the red box to select your desired mode, including "Normal", "Insert Coin" and "Buy Hour". Press "Enter" to complete mode setting.
按“上”或“下”键移动红色方框选择您需要的模式，包括(“普通模式”、“投币模式”、“买钟模式”)，按“确定”键完成模式设置。
Including booklets, CARDS, pamphlets, press clippings, invitations, menus, instructions for use, advertising material (including posters), labels for medicine bottles.
包括小册子，卡片，传单，新闻剪报，请柬，指令单，使用说明书，宣传材料(包括海报)，药品瓶标签。
Including booklets, CARDS, pamphlets, press clippings, invitations, menus, instructions for use, advertising material (including posters), labels for medicine bottles.
包括小册子，卡片，传单，新闻剪报，请柬，指令单，使用说明书，宣传材料(包括海报)，药品瓶标签。
应用推荐