They are too choosy about everything, including partners.
他们对任何事情都极其挑剔，包括他们的伴侣。
In addition to Japan, the report also criticizes other major U.S. trading partners, including the European Union, Canada, China and South
除日本外，该报告还批评了美国其他主要的贸易伙伴，包括欧盟、加拿大、中国和韩国。
One way to realize this goal is to establish a closer relationship with its business partners, including its suppliers.
实现此目标的一个方法是与其业务合作伙伴(包括供应商)建立更紧密的关系。
These XML documents track similar information about business partners, including the company names, area of specialty, and business partner representatives.
这些XML文档跟踪关于业务伙伴的相同信息，包括公司名称、行业领域和业务伙伴代表。
As a part of this, WHO and its partners, including representatives of disabled people's organizations, have begun a process for development of a World report on disability and rehabilitation.
作为这项工作的一部分，世卫组织及其伙伴，包括残疾人组织的代表，已开始编制世界残疾和康复报告的进程。
WHO and its partners are currently assessing the impact of the initial mass immunization campaigns, including their safety and efficacy.
世卫组织及其合作伙伴正在评估最初大规模免疫接种运动的影响，包括其安全性和有效性。
Furthermore, the Alliance teams up with a wide group of partners including WHO to work on consolidating the HRH information into detailed and analytic profiles.
此外，联盟还和众多合作伙伴，包括世界卫生组织一起对有关卫生人力资源的信息进行整理，汇总成详细的分析报告。
China has signed FTAs with most of its neighbours, including with ASEAN as a whole, often on terms more favourable to China than to its partners.
中国已经与其大部分邻国(包括一些东盟国家)签署了这一协定，这往往使中国比其合作伙伴受益更多。
Regional and national partners, including UNICEF provide support in the implementation of the initiative.
包括儿童基金会在内的区域和国家伙伴，为实施该行动提供支持。
WHO's partners, including WHO's regional and country offices and ministries of health, are also leading the way in advocating how best to safeguard health facilities and their personnel and patients.
包括世卫组织的区域和国家办事处和卫生部在内的世卫组织合作伙伴，还在带头倡导如何最好地保护卫生机构及其卫生人员和病人。
In addition, agricultural authorities, including the Ministry of Food, Agriculture and Livestock and FAO, have been active technical partners for the effective control of this limited outbreak.
另外，农业当局包括粮食、农业和畜牧业部以及粮农组织，已成为积极的技术伙伴，参与了对这一范围有限的疫情暴发的有效控制。
WHO and its partners are currently assessing the impact of these initial mass immunization campaigns, including their safety and efficacy.
世卫组织及其合作伙伴目前正在评估这些初始阶段的大规模免疫运动带来的影响，包括其安全性和效力。
It turned out that Webb had overcharged his clients, and in so doing, had injured the Rose firm and reduced the income of all his partners, including Hillary.
后来证明，韦布的确多收了客户的钱。他这么做对罗斯律师事务所的名声造成了伤害，并减少了他所有合伙人的收入，包括希拉里的收入。
WHO recognizes that global cooperation with a range of partners, including the private sector, is essential to pursue public health objectives today and in the future.
世卫组织认识到，与包括私立部门在内的一系列伙伴开展全球合作，对实现当今和未来的公共卫生目标是至关重要的。
This makes them very adept in facilitating focused discovery patterns, including helping requesters quickly locate potential communication partners.
这使其非常适合于为有重点的发现模式提供便利，包括帮助请求者迅速定位潜在的通信伙伴。
A range of partners, including the United Nations Children's Fund (UNICEF) and the European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC), supports this event.
一系列伙伴，包括联合国儿童基金会和欧洲疾病预防控制中心，支持这一事件。
Instead, we want to work with international partners, including Russia, to help Afghans and Pakistanis advance their own security and prosperity.
相反，我们希望与国际伙伴相互合作，其中包括俄罗斯，帮助阿富汗和巴基斯坦促进其安全与繁荣。
Thanks to IHP + and other initiatives, including the H4 +, mechanisms are already in place in several countries for greater coordination of partners and greater accountability in recipient countries.
感谢国际卫生伙伴关系后续程序(IHP +)和相关行动，包括H 4 +集团，现已在若干国家确立了机制，旨在加强伙伴之间的协调和接受国的问责制。
It has also taken other long-overdue steps to bolster transparency, including banning staff from accepting gifts from business partners.
此外，其基金长期整顿管理来实现公司透明度，其中包括禁止员工接受公司业务合作伙伴的礼物。
Others, including eHarmony, which presents users with potential partners using algorithms designed to identify compatibility, charge a subscription.
另一些则是通过计算为现有用户识别合适的潜在伴侣来收取订阅费。
In recent months, Microsoft managers have met with many potential partners, including hospitals, disease-prevention organizations and health care companies.
在最近几个月，微软管理层会见了许多潜在的合作者，包括医院、疾病防治机构和医疗产品公司。
It said that several factors are behind the shift including women marrying at a later age and living with partners for more often and for longer periods.
该报还指出，这种现象的背后存在多种因素，包括女性晚婚以及和恋人同居时间更多和更长等。
A National Task Force has been convened by the MoH Uganda, which is working with several partners including WHO, CDC, the African Field Epidemiology Network (AFENET) and USAID.
乌干达卫生部设立了一个全国工作队。该工作队正与世卫组织、美国疾控中心、非洲现场流行病学网络和美国国际开发署等一些合作伙伴一道开展工作。
OpenSpaces.org already lists more than two dozen projects submitted by the developer community, including GigaSpaces customers, partners and employees.
or g上已经列出了20多个由开发者社区提交的项目，包括GigaSpaces客户，合作伙伴和员工。
In addition to its six general partners, the firm has hired a bevy of executives who are specialists in particular areas, including 11 dedicated to recruitment.
除了它六个普通合伙人外，公司还雇佣了一群精通特别领域的执行官，这包括十一位专门管理征聘。
Microsoft claims that globally more than 11, 500 customers, including those that converted from competing solutions and 2, 000 partners have used Dynamics CRM 2011 as part of the beta program.
微软称，全球有超过11,500名客户使用了DynamicsCRM 2011Beta测试版，包括来自竞争对手转化解决方案和2000名合作伙伴。
Microsoft claims that globally more than 11, 500 customers, including those that converted from competing solutions and 2, 000 partners have used Dynamics CRM 2011 as part of the beta program.
微软称，全球有超过11,500名客户使用了DynamicsCRM 2011Beta测试版，包括来自竞争对手转化解决方案和2000名合作伙伴。
应用推荐