The collections can be traced back as early as Qing Dynasty, and are made with various materials including paper, wood, metal, plastics, CD.
最早的名片可至清代，而从名片材质上分除了各种各样的纸质名片，还有木材、金属、塑料、光碟等不同的材质。
Including paper, ink, plate and fountain solution, respectively, have different functions, and these functions will have a direct impact on the print.
包含纸张、油墨、版材以及润版液等都分别具有不一样的功能，而这些功能将对打印产生直接影响。
WHO will be the first release of this CD-ROM guide, in addition, will also launch several other formats, including paper documents and online editions.
世卫组织最初将以光盘形式发布这一指南，此外，还将推出其它几种版式，包括纸质文件和网络版。
The submission process itself can be ad hoc, perhaps involving a variety of mechanisms, including paper or electronic forms, voice-activated systems, or FAXes.
提交流程本身可能是特定的，由各种机制组成，包括纸张或电子表单、语音系统或传真。
Last year, the company said it recycled 98.5 percent of waste materials leaving its plants, including paper, fluorescent lights, metal, plastic and concrete.
该公司表示，在去年，他们回收利用了98.5%的工厂丢弃废料，包括纸、荧光灯、金属、塑料和混凝土。
Appropriately tweaked, the destruction of organic materials (including paper and plastics) by plasma torches produces a mixture of carbon monoxide and hydrogen called syngas.
如果合理使用电浆火炬将有机物(如纸张和塑料)销毁，则会产生一种二氧化碳与氢的混合物——合成气。
Any reference to books, records or other information means books, records or other information in any form including paper, electronically stored data, magnetic media, film and microfilm.
任何参考的书本，纪录或者其他信息是指书本，纪录或者其他包括文件，电子储存数据，媒体，电影和缩影胶片形式的其他信息。
Overall, almost three in five people say they try to limit their usage of paper including facial tissue and kitchen roll—to save money.
总体而言，近五分之三的人表示他们会尝试限制纸的使用，包括面巾纸和厨房用纸——为了省钱。
Overall, almost three in five people say they try to limit their usage of paper—including facial tissue and kitchen roll—to save money.
总体而言，近五分之三的人表示会尝试减少使用纸张，包括面巾纸和厨房用纸——为了省钱。
This paper stated key points of cultivation and management from some aspects including field selection, seedling selection, field management, and harvest.
该文从种植地选择、种苗选育、田间管理和果实采收等方面总结了栽培管理要点。
Trash like plastic bottles and glass bottles are recyclable, and all other trash including old clothes and paper can be disposed of the same way.
象塑料瓶，玻璃瓶这些都是可回收的，其他所有的，包括旧衣服啊、报纸什么的都是其它垃圾，可以一起处理的。
Several of their paper sculptures, including the series of three at MOMA, started as studies in the lab.
他们的一些纸雕塑，包括MOMA系列的三个作品，都是从实验室研究开始的。
Fortunately, most XML editors, including those in the IBM tools referred to in this paper, have this capability built-in.
幸运的是，大多数XML编辑器，包括那些本文所提到的IBM工具，具有这一内置功能。
Sapkota's team lists many of these - including the most prevalent bacteria in the tobacco they studied - in a paper published early, online in Environmental Health Perspectives.
在环境健康观察网站早期发表的论文中，萨普克塔团队列出了很多，包括他们在烟草中研究出的最普遍的细菌。
That's the process Belcher and her team, including doctoral student Yoon Sung Nam, the lead author of the new paper, decided to imitate.
这是贝尔彻和她的团队所使用的过程，包括博士生尹圣南——新文章的主要作者，决定模仿的。
In all our exciting 2050 projections, including those updated for the recent paper, we have assumed that Brazil, Russia, India and China all grow at notably slower rates than currently.
在我们所有激动人心的2050年预测中，包括那些在最新报告中修正过的预测，我们一直认为巴西、俄罗斯、印度和中国的经济增速将明显比现在低。
A paper by scientists including Christina Dwyer from the University of California Santa Cruz, says an ancient geodynamo could have existed in the Moon's distant past.
包括加州大学圣克鲁斯在内的一些科学家发表了一篇论文，论文认为，在月球遥远的过去可能存在着古老的地理发电机。
The 2006 paper showed general negative feelings, including feeling anxious and upset, could partially explain the relationship they saw between socially prescribed perfectionism and poorer health.
2006年的论文表明了普通的消极情绪，包括焦虑和心烦，会部分地解释他们发现的社会定向型完美主义与糟糕的健康状况之间的关系。
Submissions, addressing the topic of agricultural diversification and crop alternatives to tobacco, must not exceed five (5) pages (standard size paper and type), including attachments.
有关农业多样化和烟草作物替代产品主题的递交稿不能超过5页(标准纸和打字)，其中包括附件。
Young girls and women, including many widows, are being trained in a new range of skills, from sewing and catering to paper and candle-making.
年轻的姑娘和妇女(包括许多寡妇)们都参加了各种新技能的培训，其中包括缝纫、餐饮、造纸和制作蜡烛。
This webpage appendix from the paper shows examples and offers a much longer explanation, including possible faults with the method.
这篇论文附录中的网页展示了一些例子，提供了详细的解释并说明了本方法可能的错误。
Earlier this year NAMI submitted to APA a white paper supporting the new diagnosis but included a list of precautions, including a firm emphasis on psychosocial treatments.
今年早些时候，全国精神疾病联盟向美国规划师协会呈交了一份白色文件，这份文件支持新的诊断法，但是包括预防措施的清单，包括一个在社会心理疗法方面坚定不移地强调。
Indeed, it is in Dr Smith’s name that the paper announcing the synthesis is published—along, of course, with the 16 others including Dr Venter himself.
文特博士的合作者汉密尔顿·史密斯也共同参与了人造基因组项目，事实上，该项目的论文是以史密斯博士为第一作者发表的，当然也署了包括文特博士在内的其他16人的名字。
That is the argument made by a group of American lawyers, including Mitu Gulati, in a recent paper.
这就是一群美国律师在近期发表的文章中提出的一场论证，其中包括MituGulati。
Wireless connectivity lets you print from other devices, including iPhones. Two-sided printing also reduces paper wastage.
惠普不仅能够打印复印浏览图片，同时也可以不通过电脑而通过触摸屏来查看和编辑图片，无线网络连接功能使其可以打印其它设备中的图片，包括iphone中的图片，双面打印可以同样减少纸张消耗。
The first third of this paper presents the scope we set for the changes, including the requirements we focused on.
本文的前三分之一介绍了我们为变更所设置的范围，包括我们所关注的需求。
The first third of this paper presents the scope we set for the changes, including the requirements we focused on.
本文的前三分之一介绍了我们为变更所设置的范围，包括我们所关注的需求。
应用推荐