More than 3,000 people attended her funeral including many government and business leaders.
超过3000人参加了她的葬礼，其中包括许多政府和商界领袖。
Nowadays, with the development of China's economy and the improvement of people's living standards, more and more Chinese people, including many farmers and migrant workers, can travel by air.
如今，随着经济的发展和生活水平的提高，越来越多的中国人包括许多农民和外出务工人员都能乘飞机出行。
It has provided a lexicon of proteins, including many previously unknown ones.
它提供了一本蛋白质字典，包括很多先前未知的蛋白质。
Opponents, including many Republican lawmakers, called it a massive amnesty plan.
包括很多共和党议员在内的反对者，则称这项规定是大规模的赦免计划。
But some salads, including many so-called "healthy options", still had high levels.
但是有些沙拉，包括许多所谓的“健康选择”，仍然含有很高的盐分。
Zoho has the most complete offering so far, including many other apps not listed (Meeting, Wiki, etc).
目前，Zoho的产品线最为完整，这里没有列出他们的其他产品(在线会议、维基等等)。
More information on regular expressions is available in several online resources, including many tutorials.
一些在线资源(包括许多教程)提供了更多关于正则表达式的信息。
So did a lot of traditional Republicans, including many of the governors I'd served with in the late 1970s and 1980s.
许多传统的共和党人也是如此，他们中包括70年代末和80年代期间许多与我共过事的州长。
The earthquake and aftershocks have killed over 53 000 people and injured an estimated 75 000, including many health staff.
地震和余震已造成53000多人死亡，大约75000人受伤，其中包括很多卫生工作人员。
Almost two-thirds of species, including many birds, frogs, butterflies, trees and grassland flowers, breed or bloom earlier.
近三分之二的物种,包括一些禽类、青蛙和蝴蝶，树木以及草原上的花朵都比以往更早地开花结果，繁衍后代。
She also founded sanctuaries for chimps who could be freed from captivity, including many orphaned by the bush-meat trade.
珍还设立了若干个保护区，专门收养那些从囚笼中被解救出来的黑猩猩和那些因丛林肉食交易而沦为孤儿的小黑猩猩们。
I would like to thank all the Americans, including many in the business community, who have done so much to support this project.
我想要感谢所有的美国人民，包括许多商业领域的人士，感谢你们为支持这项工程作出的巨大贡献。
Despite this, many people - including many health care professionals - tend to perceive headache as a minor or trivial complaint.
尽管这一切，许多人—包括许多卫生保健专业人员—往往仍将头痛视为一种轻微的或无足轻重的疾病。
Once a developer takes a step on the path to architectural expertise, many resources are available to help, including many from IBM.
开发人员一旦迈出了通向体系结构设计专业方向的第一步，就可以利用很多资源来获得帮助，其中包括很多来自 IBM 的资源。
A much greater danger is faced by the thousands of species - including many large, photogenic mammals - living in tropical rainforests.
生活在热带雨林的成千上万的物种-包括许多体积大的上镜的哺乳动物-面临着更大的危险。
More than 3, 000 people have been rescued, including many by helicopters from building roofs, where people went to escape the floods.
超过三千人获救，其中大多由直升机从建筑物屋顶救出，而这些人是由于逃避洪水而聚集在楼顶的。
But those meetings have broken down because we now have too many people, about 1,000, including many who work in different time zones.
现在这种会议就开不起来了，因为我们现在人太多了，加在一起有1000多，不少人在不同的时区工作。
But a partial eclipse phase could be enjoyed over a broader region, including many southern Pacific islands and wide swath of south America.
但日偏食会发生在更宽的区域，包括南太平洋许多岛屿和南美洲多数地区。
Young girls and women, including many widows, are being trained in a new range of skills, from sewing and catering to paper and candle-making.
年轻的姑娘和妇女(包括许多寡妇)们都参加了各种新技能的培训，其中包括缝纫、餐饮、造纸和制作蜡烛。
In June, in a speech in Cairo, he thrilled the Arab world, including many Palestinians, by promising that America would be more even-handed.
六月他在开罗发表演说，保证美国将对中东问题不偏不倚公正处理，这使得包括巴勒斯坦人在内的阿拉伯世界欢欣鼓舞。
At the electronics and household-goods factories, including many I’ve seen, the pay is between 900 and 1, 200 RMB per month, or about $115 to $155.
在电子产品工厂或者家居用品工厂，包括我看到的，很多人的工资大概是每月900到1200人民币，也就是115到155美元。
We've joined interfaith dialogues and held town halls, roundtables and listening sessions with thousands of people around the world, including many of you.
我们参加了不同信仰之间的对话，举行市民大会、圆桌会议和听取意见的会议，世界各地的参与者达数千人，也包括你们中的许多人。
Lin said 765 kinds of chemical and biological medicine and 1,174 traditional Chinese medicines are involved, including many common drugs used to treat colds.
林勇胜透露，这项规定涉及化学药品及生物制品765种，以及1174种中药。这些药品中包括许多常见的感冒药。
Super Cool Biz would be difficult to implement at [the trade ministry], because we receive lots of guests from outside the ministry, including many foreigners.
超酷夏季节能运动将很难在经济产业省执行，因为我们要接待很多来宾，包括国外的客人。
All will enjoy a luxury lifestyle in the cocoon with its own specially regulated temperate climate - including many facilities to make inhabitants of other cities envious.
所有人都能在一个类似巨茧的建筑内享受奢侈舒适的生活方式。该城市自带专门的温控系统，还建有许多羡煞旁人的基础设施。
All will enjoy a luxury lifestyle in the cocoon with its own specially regulated temperate climate - including many facilities to make inhabitants of other cities envious.
所有人都能在一个类似巨茧的建筑内享受奢侈舒适的生活方式。该城市自带专门的温控系统，还建有许多羡煞旁人的基础设施。
应用推荐