They would have held back from doing new business, including lending, until it was clear what their exposures were.
他们原本抑制新的交易的进行，包括贷款，直到这件事情明确的曝光。
Home Credit is headquartered in the Netherlands, but almost all of its business is in retail lending in emerging markets, including Russia, Vietnam, and China.
家庭信贷总部在荷兰，但是它的所有业务差不多都是在新兴市场的零售业借贷，包括俄罗斯，越南和中国。
He, like other prognosticators (including Greenspan), points to his lack of understanding of the profound effects that subprime lending was having on housing markets.
他像其他预言者一样(包括格林斯潘)，坦承他对次级贷款于房屋市场的深刻影响缺乏认识。
But as saving declines, consumer lending, including mortgages, will become more important.
但随着储蓄下降，消费贷款，包括抵押贷款，将变得更加重要。
He said reports on bank lending show significant declines in consumer loans, including credit card loans, and commercial and industrial loans.
他表示，有关银行贷款的报告显示出消费者贷款出现大幅度下降，其中包括信用卡贷款；商业和工业贷款也有所减少。
As a consequence, they scaled back lending to corporate clients (including those overseas), which quickly felt the pain.
因此，他们就收回了对公司客户的借贷(包括部分海外公司)，这些公司立刻感到了难处。
The seizure in the creditmarket caused havoc, as foreign banks abruptly stopped lending andstepped back from even the most basic banking services, including tradecredits.
信贷市场停止运行造成了混乱，正如外国银行突然停止出借，甚至在最基本的银行服务方面也收手了，这包括外贸信贷。
On top of this, the Federal Reserve has cut its overnight interest rate to about zero and is lending directly in markets where private investors have retreated, including housing.
另外，美联储将隔夜利率下调到接近0的水平，还将直接借贷给那些私人投资者规避的行业上，包括房地产。
Economists say much of China's growth in the past year was the result of stimulus efforts, including rapid lending growth that funded new housing and factory construction.
经济学家说，中国过去一年以来的经济增长是实施经济刺激计划的结果，包括刺激新建房屋和工厂的放宽借贷措施。
China announced several measures, including a 0.5-percentage-point rise in the reserve requirement for Banks, designed to cool the pace of lending.
中国采取了一系列措施，如上调银行人民币存款准备金率0.5个百分点，以抑制过度放贷。
Several hedge funds, including a few that have been blamed for helping cause the crisis, were able along the way to profit from Fed lending programs.
几家对冲基金，包括被指责引发这次金融危机的少数对冲基金，同期内也因美联储的贷款项目而获利。
The Bank of Japan is also trying to rebuild confidence with a range of measures, including a new lending scheme.
日本银行也采取了一系列措施来重建信心，包括新的贷款计划。
Mr Liu estimated that growth of outstanding broad credit, including nonbank lending, dropped to 15.7 per cent last month, the slowest pace in 11 months and down from 16.3 per cent growth in December.
刘畅估计，包括非银行放贷在内的未偿广义信贷总额的增速上月降至15.7%，这是11个月以来最慢增速，低于12月的16.3%。
Analysts said that consumer credit is continuing to be constrained by all the problems facing households including tighter lending standards on the part of Banks struggling with high loan losses.
分析家说消费信贷会持续被家庭面对的所有问题所抑制，包括部分银行为抵抗高的贷款损失而采取的更紧的借款标准。
The change in language symbolises such concerns and will give policymakers, including the central bank, greater leeway to dictate the lending practices of local financial institutions.
地方政策表述的变化体隐了那方面的担口，也将给包括央止正在内的政策制定者以更大的举动空间，以指点地方金融机构的贷款业务。
The change in language symbolises such concerns and will give policymakers, including the central bank, GREater leeway to dictate the lending practices of local financial institutions.
中央政策表述的变化体现了这方面的担忧，也将给包括央行在内的政策制定者以更大的行动空间，以指导地方金融机构的贷款业务。
Other domestic insurance companies (including the branches of the above said insurance companies) are prohibited from engaging in interbank foreign exchange borrowing (lending) activities.
其他的境内保险公司(包括上述保险公司在境内的分支机构)不得从事外汇拆借活动。
Twin-Love exclusively provides various wedding mode, and A-Z service including wedding feast reservation, dish selecting, and wedding dresses lending &selling.
提供多种婚礼模式，并备有喜宴预订，菜式安排及婚纱礼服租售等一条龙服务。
Wenzhou folk lending rates monitoring system started in 2003, including 300 households of the township enterprises, individual businesses and households folk.
温州原有民间借贷利率监测是2003年起建立在30个乡镇的300户企业、个体工商户和农户的民间借贷利率监测制度。
That means the PBOC can follow up by including interbank loans into the LDR's lending base to keep policy consistency.
他说，“这意味着央行可以通过将同业贷款纳入贷存比来保持政策的连续性。”
To regulate financial markets, including the inter-bank lending market, the inter-bank bond market, foreign exchange market and gold market;
监督管理银行间同业拆借市场和银行间债券市场、外汇市场、黄金市场。
To regulate financial markets, including the inter-bank lending market, the inter-bank bond market, foreign exchange market and gold market;
监督管理银行间同业拆借市场和银行间债券市场、外汇市场、黄金市场。
应用推荐