The castle, which is located on 11,700 acres, was leased to members of the royal family between 1848 and 1970, including King Edward VII and George V.
这座城堡占地约11700英亩，在1848年至1970年出租给了包括爱德华七世、乔治五世在内的皇室家族的成员。
The castle, which is located on 11, 700 acres, was leased to members of the royal family between 1848 and 1970, including King Edward VII and George V.
这座占地11700英亩的城堡在1848年到1970年间租给了皇室成员，其中包括爱德华七世和乔治五世。
High speed everywhere including king long four, told reporters that the high-speed subgrade engineering, most have been completed 77 Bridges have been 52 a realization of half open to traffic.
龙城高速建管处处长王四小告诉记者，该高速路基工程大部分已经完工，77座桥梁中已经有52座实现半幅通车。
Considered by many to be the most haunted castle in Scotland, rumor states that many were murdered here, including the legendary Duncan and King Malcolm II.
很多人都认为这是苏格兰最闹鬼的城堡。传闻说有很多人在这里被谋杀，包括著名的邓肯一世和马尔科姆二世。
As Jacko-mania reaches fever pitch, tabloid stories about the secretive King of Pop begin to circulate, including rumours that he had undergone plastic surgery and skin bleaching.
当杰克逊热达到高温的时候，这位神秘流行乐之王的小报新闻开始传播，包括他做整形手术和皮肤漂白的传言。
He then wrote mainly tragedies until about 1608, including Hamlet, King Lear, Othello, and Macbeth, considered some of the finest works in the English language.
接下来到1608年他主要创作悲剧，包括《哈姆雷特》、《李尔王》和《麦克白》，被认为是英语文学的最佳范例。
Egypt's top archaeologist, Zahi Hawass, announced that despite a few minor, isolated instances of damage, the museum's treasures, including many objects from King Tut's tomb, were safe.
埃及顶级考古学家匝爱·华瓦斯说，除了一些零星损失外，博物馆的藏品——包括图坦卡蒙陵墓出土的众多物品——都是安全的。
Krait and cobra venoms, including that of the king cobra, act very quickly by crippling the nervous system.
金环蛇和眼镜蛇(包括眼镜王蛇)的毒液，通过削弱神经系统快速生效。
This sleek, agile and very alert snake was a king cobra, the largest venomous snake in the world and an icon to all snake enthusiasts, including this writer.
而眼前这条圆滑、机敏而又警觉的爬行动物叫做眼镜王蛇——世界上最大的毒蛇。 它也是包括作者在内的蛇类发烧友的偶像。
It was signed by 41 artists, including his former studio assistants Anthony Caro and Phillip King; not much of a birthday present.
这件作品上有41位艺术家的签名，包括他之前的工作室助理安东尼·卡罗和菲利普·金；这算不上一个好的生日礼物。
Harris says.In 2006, industry leaders including McDonald's and Burger King entered into a voluntary agreement initiated by the Better Business Bureau to limit the marketing of unhealthy food to kids.
2006年包括麦当劳和汉堡王在内的一些业内主要公司加入了一份自愿协议，该协议由美国商业监督局发起，力图限制向儿童销售的不健康食品。
He drew his stories from the classics of Western literature , including Dostoyevski's The Idiot (1951), Gorky's The Lower Depths (1957), and King Lear (Ran in 1985).
而在剧本方面，他喜欢改编西方经典文学著作，包括陀思妥耶夫斯基的《白痴》（1951），高尔基的《在底层》（1957）以及《李尔王》（即1985年的《乱》）。
Using data from The Nielsen Company and Arbitron inc., Harris and her colleagues analyzed ads aired by 12 chains, including Burger King, Taco Bell, KFC and McDonald's.
哈里斯和他的同事们运用尼尔森公司和阿比创有限公司得出的研究数据，对12家快餐连锁公司，包括汉堡王，塔可钟，肯德基和麦当劳所播出的广告进行分析。
The mansion's medieval caves, however, survived the conflict, including the dungeon, where King David II of Scotland was reportedly held prisoner in 1346.
尽管经历沧桑，这座中世纪的古堡（包括古堡下的地牢）还是在战火纷飞的年代中幸存了下来，据说在1346年，苏格兰国王大卫二世用这个地牢关押过犯人。
Some small businesses are doing relatively well, including what King calls the "picks and shovels" businesses--thosethat help people build a Second Life presence.
有些小企业表现相对较好，包括King所称的做“镐和铲”交易的——那些帮助人们建造第二人生的公司。
Although Tours of English-language musicals like Cats, The Lion King and 42nd Street have become massively popular in China in recent years - including a short run of Mamma Mia!
近些年来，尽管诸如猫、狮子王、四十二街等英文音乐剧的在华巡演都取得了巨大的成功包括妈妈咪呀！
Mr Cable is a longstanding fan of radical surgery and several officials at the Bank of England, including its governor, Mervyn King, are sympathetic too.
Cable先生非常支持这种根治性的变革，此外另外几名英格兰银行的官员，包括英行行长Mervyn King先生也赞同这种观点。
Once used as a law court, the hall has held several notable trials, including that of Sir William Wallace (1305), the Gunpowder Plot conspirators (1606) and King Charles I (1649).
威斯敏斯特大厅曾用作法庭，几个有名的审判在这里进行过，包括1305年WilliamWallace爵士案，1606年的火药阴谋案，1649年对国王查理一世的审判。
Wal-Mart began by marking down the prices of ten best-sellers—including the new Stephen King and the upcoming Sarah Palin—to ten bucks.
沃尔玛首先把十大畅销书—包括新史蒂芬国王和萨拉帕林---的价格降到10美元。
The territory extending from Mahanaim and including all of Bashan, the entire realm of Og king of Bashan--all the settlements of Jair in Bashan, sixty towns
他们的境界是从玛哈念起，包括巴珊全地，就是巴珊王噩的全国，并在巴珊，睚珥的一切城邑，共六十个。
The research, conducted by World Action on Salt and Health (WASH), tested the same meals at fast food restaurants around the world - including McDonalds, KFC and Burger King.
这项研究是由“盐与健康世界行动“开展的，在世界各地的快餐馆测试了同样的膳食，包括麦当劳、肯德基、汉堡王这几家店。
But everyone, including Corin, could see that the King was very proud of him.
但包括科林在内，人人都看得出国王十分以他自豪。
She has written a number of books, including Henry VIII and His Six Wives, King Arthur, The Great Fire of London and Mulan in Bookworm Series.
她著书多部，其中包括“书虫”系列的《亨利八世和他的六位妻子》、《亚瑟王传奇》、《伦敦大火》和《花木兰》。
In April Burger King had just 12 outlets on the mainland, including nine in Shanghai.
4月份，汉堡王在大陆只有12家店，其中有9家在上海。
Equally evocative are Carter's diaries and record CARDS, and his delicate drawings of the finds, including a pencil sketch of the masked king lying in a nest of coffins.
同样唤起人们回忆的是卡特尔的日记、记录卡片以及他对发掘物精致的绘画，这其中就包括对棺材里带有面具的王的铅笔素描。
Later that year he wrote four anthems for the coronation of King George II, including “Zadok the Priest”, which has formed part of every British coronation since.
同年晚些时候，他为乔治二世的加冕仪式创作了4首圣歌，其中一首“牧师撒督”也成为了以后每届英王加冕礼的必选曲目，直到今天。
Later that year he wrote four anthems for the coronation of King George II, including “Zadok the Priest”, which has formed part of every British coronation since.
同年晚些时候，他为乔治二世的加冕仪式创作了4首圣歌，其中一首“牧师撒督”也成为了以后每届英王加冕礼的必选曲目，直到今天。
应用推荐