This June, after a tour around the world with stops including the UK, Canada, South Africa, Singapore, and New Zealand, this show will take to the stage in China.
今年6月，在英国、加拿大、南非、新加坡和新西兰等地进行了全球巡演之后，这部剧将在中国登上舞台。
Since easing the siege in June, Israel has pumped Gaza full of goods, including, for the first time in three years, cars.
自六月以来，以色列放松了对加沙的控制，许多货物流入这一地带，包括三年来首次在此露面的汽车。
Domestic deposits were down in four of the first six months of the year, including a particularly steep drop in June.
国内存款下降到最初六个月的四分之一，包括了六月份的一个急速的下滑。
Auto production in June was down more than 40 percent from a year ago, and exports of all vehicles, including motorbikes, have fallen more than 40 percent in value in the past year.
今年六月的汽车产量相较一年前下跌了40%，去年一整年包括自行车在内的所有交通工具出口总值下降了40%。
The testing, which began in June 2007, put the MALD through a series of flight profiles including jettison and powered flight tests from both F-16 and B-52 aircraft.
这次测试开始于2007年6月，在飞行测试中，使用了F-16战斗机和B-52轰炸机作为载机，对MALD进行了各种飞行轨迹的测试，包括抛射和动力飞行测试。
In June, in a speech in Cairo, he thrilled the Arab world, including many Palestinians, by promising that America would be more even-handed.
六月他在开罗发表演说，保证美国将对中东问题不偏不倚公正处理，这使得包括巴勒斯坦人在内的阿拉伯世界欢欣鼓舞。
The subgroup will report on its work, including identifying priorities and establishing a listing of excipients and conceivable adverse effects, at the June 2007 meeting of the committee.
该小组将在2007年6月的委员会会议上报告他们的工作，包括确定工作重点、提出一份辅料及其潜在不良反应的清单。
In June, Obama laid out his proposals to overhaul financial regulation across America, including.
六月，奥巴马提出他的计划是在全美境内大力加强金融监管，包括。
E should be wondering how many are aware that from June 20 U. S. warships, including the aircraft carrier Harry s.
我们寻思有多少人清楚地知道，从6月20号开始，美国舰队，包括航空母舰Harry S。
Top executives used their keynote speeches on June 14 to announce new PayPal security initiatives, including a service for eBay sellers that will alert them to potentially risky buyers.
6月14日高管们用他们的定调发言，宣布了贝宝安全的新行动，该行动包括给卖家的一项服务，让他们提防潜在的买家风险。
As well as an Android version of the toolkit slated for June, Wegner also expands on additional features in other versions of the device toolkits, including.
虽然6月份的Android版工具发布就在眼前，Wegner同样展望了在其他设备上将会出现的新特性，包括。
The WHO FCTC closed for signature on 29 June 2004 with 168 signatories (including the European Community).
世卫组织烟草控制框架公约于2004年6月29日结束签署，签署国有168个(包括欧洲共同体)。
Some 590m people visited the company’s sites in June, including its popular news and finance services, generating 78 billion page views.
六月份有5亿9千万人访问了雅虎网站，包括其时事新闻和金融服务栏目，创造了780亿的浏览次数。
Consistency and naming changes per feedback from the developer community since the June 2007 CTP version, including adherence to.net naming conventions.
保证一致性，从2007年6月CTP版以来针对开发者社区反馈的命名改变都保持一致，包括遵守。NET命名规范。
He noted that several of the World Cup matches in South Africa were taking place in the early afternoon, including the second match featuring the German side, against Serbia on June 18.
他指出，南非世界杯的几场球赛都是在午后进行，包括6月18日德国对阵塞尔维亚的第二场比赛。
The Entity Framework has seen many updates since the June 2007 CTP, including.
EntityFramework自2007年6月发布以来已经有了很多更新，包括。
A total of 210 cases including 4 deaths has been reported between 6 June and 4 September.
6月6日至9月4日共报告了210例，包括4例死亡。
Imports of oil products, including gasoline and diesel, dropped 8.6 percent to 23.4 million tons in the January-July period and stood at 3.8 million tons last month from 3.34 million tons in June.
1月至7月，石油产品(包括汽油和柴油)进口量下跌了8.6%，至2340万吨。上月进口量从6月份的334万吨涨至380万吨。
GLENVIEW, Ill. — (BUSINESS WIRE) — Mead Johnson Nutrition Company (NYSE: MJN - News) announced today its financial results for the second quarter ended June 30, 2010, including.
美赞臣公司今天公布第二季度财报，包括以下内容。
The stadium stages seven matches of the Euro 2008 soccer championship, being jointly hosted by Switzerland and Austria next month, including the final on June 29.
将于下月开幕的2008年“欧洲杯”足球赛由瑞士和奥地利共同承办，届时将有七场比赛在该体育场举行，其中包括6月29日的决赛。
The Gartner survey was conducted from June to August 2010 with representatives from 1, 004 large enterprises from eight countries, including 100 from Australia.
Gartner的调查是从2010年6月至8月在1004来自八个国家的大型企业代表中进行的，其中包括来自澳大利亚的100代表。
As of June 30, 2010, Orbitz Worldwide offered approximately 100, 000 bookable hotels on its websites, including nearly 70, 000 merchant hotels.
截止6月30日，or bitzWorldwide的网站提供全球将近10万家酒店的预订，其中包括7万家净价模式的酒店。
Shortly after Google launched its new social network in June, many companies—including several online magazines, Slate among them—attempted to create “brand profiles” on the service.
在6月推出了新的社交服务网络后不久，许多公司，包括Slate在内的几家在线杂志，试图在这一平台上创建“品牌简介”。
Mali: 158 cases including 20 deaths (CFR 12.65%) have occurred between 20 June and 24 July.
马里：6月20日至7月24日已发生158例，包括20例死亡（病死率12.65%）。
Cupidtino will launch in June 2010 exclusively on Apple platforms - including sweet location-based social apps for the iPhone and iPad.
Cupidtino将于2010年6月正式发布，它将仅适用于苹果操作平台，其中包括了为iPhone和ipad设计的贴心的基于地理方位的社交小程序。
Between March and June, 11 other suspected cases were reported, including two deaths.
今年3月和6月间，曾报告发生另外11例疑似病例，其中包括两例死亡病例。
The WHO FCTC closed for signature on 29 June 2004 with 168 signatories (including the European Community) and 23 ratifications (or its legal equivalent).
世卫组织烟草控制框架公约于2004年6月29日停止签署，有168个国家签署(包括欧洲共同体)和23个国家批准(或采取具有同等法律效应的行动)。
Total sales including airfares, taxes and fees were $5.73 billion, down 20.3% compared to June 2008, following a 29.1% year-over-year decline in May.
2009年5月份机票、税金和其它费用的销售额同比下降29.1%，6月份达到了57.3亿美元，同比下降20.3%。
Total sales including airfares, taxes and fees were $5.73 billion, down 20.3% compared to June 2008, following a 29.1% year-over-year decline in May.
2009年5月份机票、税金和其它费用的销售额同比下降29.1%，6月份达到了57.3亿美元，同比下降20.3%。
应用推荐