Since then, eight other nations, including Iran, have done the same.
自从那以后，其他八个国家，包括伊朗，已经做到。
Lastly, will this SCO Summit discuss absorbing new members including Iran?
最后一个问题，这次上合组织峰会有没有可能讨论扩大上合组织成员，吸收包括伊朗在内的新成员？
Some countries, including Iran, advocate a cut now of two million barrels a day or more.
包括伊朗在内的一些国家支持将原油日产量减少200万桶或者更多。
Other nations are also newly making a mark in science, including Iran, Tunisia and Turkey, the paper found.
研究报告发现其它国家也在科学上的排名有所更新。包括伊朗，突尼斯和土耳其。
A lasting settlement must also meet the interests of other countries in the region, including Iran, India and Russia.
长期的解决方案也必须迎合该地区其他国家的利益，其中包括伊朗、印度和俄罗斯。
But the substance may be little changed: Mr Bolton had been pushing for sensible resolutions on matters including Iran and Sudan.
但是实质的改变不会太多：因为博尔顿已经被举荐去协调敏感的伊朗和苏丹事务了。
The firm's largest international market is the Middle East including Iran, Afghanistan and Iraq according to its 2009 revenues report.
据其2009年收益报告称，该公司最大的国际市场是中东市场，包括伊朗、阿富汗和伊拉克。
A Western withdrawal would leave Afghanistan vulnerable to a civil war that might suck in the local powers, including Iran, Pakistan, India and Russia.
西方撤兵将极易引发阿富汗内战，这可能使包括伊朗、巴基斯坦、印度和俄罗斯在内的地区国家卷入其中。
From a producer point of view, an agreement including Iran that shifted market perceptions on the amount of oil supply available would have been the best outcome.
从产油国的角度来看，若能达成一个包括伊朗在内的、能改变市场对石油供应量看法的协议是再好不过了。
And any nation, including Iran, should have the right to access peaceful nuclear power if it complies with its responsibilities under the nuclear Non-Proliferation Treaty.
包括伊朗在内的任何国家，只要其履行《不扩散核武器条约》所规定的责任和义务，均有权和平利用核能。
In May OPEC pumped 29m barrels a day (b/d) of oil (including Iran, which is not in the quota system) whereas official quotas, last formally changed in 2007, stand at 24.8m b/d.
五月份，欧佩克日产石油为2900万桶（其中也包括了伊朗的产量，但该国不参与石油配额机制），而官方配额上次在2007年正式调整后一直保持在日产量在2480万桶。
And any nation - including Iran - should have the right to access peaceful nuclear power if it complies with its responsibilities under the nuclear Non-Proliferation Treaty.
任何一个国家-包括伊朗-如果它履行对《不扩散核武器条约》(Non - Proliferation Treaty)承担的责任，就应当有权获取用于和平目的的核能源。
But with the Saudis having indicated that they will be unwilling to freeze their output unless other major producers, including Iran, do the same, the chances of success are limited.
但沙特已经表示不愿意冻结产量，除非包括伊朗在内的其他主要产油国也这么做，所以达成协议的可能性有限。
However, Cirincione and other critics said Iran is simply using these talks to stall for time while it continues to work on its nuclear program, including, possibly, nuclear weapons.
但是西林西欧尼等批评人士说，伊朗只是在利用这些会谈拖延时间，与此同时，继续推动本国的核项目，其中可能包括核武器项目。
A number of countries including Pakistan, Iran, and Thailand have also shown strong interest in the aircraft.
相当数量的国家，包括巴基斯坦、伊朗、泰国对该飞机表现出了强烈的兴趣。
Q: In view of the positive attitude of Iran, do you think other countries in the region including Israel should take similar steps to build a nuclear-weapon-free zone in the Middle East?
问：关于伊核问题，考虑到伊朗表现出的积极姿态，你是否认为包括以色列在内的本地区其他国家应采取类似行动，以实现中东无核武器区？
The narrative jumps between the newsroom and remote regions where covert operations are playing out, including Afghanistan and Iran.
小说中的叙述在编辑部和遥远的区域之间跳跃，遥远的区域包括阿富汗和伊朗，在那里隐密行动结束。
The prime minister urged Iran to "take advantage of the international community's willingness to negotiate, including President Obama's offer of engagement, rather than face further sanctions".
首相敦促伊朗”充分利用国际社会的谈判意愿，包括奥巴马提出的参与，而不是去面临进一步的制裁“。
Obama said: "This site deepens a growing concern that Iran is refusing to live up to those international responsibilities, including specifically revealing all nuclear-related activities.
奥巴马说：“这家工厂的存在加深了人们不断增长的担忧，即伊朗在拒绝履行国际责任，包括专门披露所有与核活动有关情况的责任。
One pair of bills would punish all firms, including foreign ones, that sell petrol or refining equipment to Iran (Iran is short of refining capacity).
有议案就提出，那些出售石油或提炼设备给伊朗的公司，也包括国外公司（伊朗提炼能力不足）都将受到惩罚。
It has voted to stop monitoring human rights in Uzbekistan, despite widespread torture there, and in Iran, where executions, including those of juvenile offenders, have soared.
纵使坦严刑拷打在乌兹别克斯坦十分泛滥，伊朗的死刑数量不断飙升——其中包括青少年的死刑数量，南非却还是投票反对对这两国采取人权检测行动。
Clinton will join foreign ministers from dozens of countries from around the world including neighboring Iran at the Kabul conference.
克林顿国务卿将和世界几十个国家外长共同参加喀布尔会议，邻国伊朗的外长也将出席。
Dust storms are common in Iraq, and frequently spread to neighboring countries, including Saudi Arabia and Iran.
沙尘天气在伊拉克非常常见，扬起的沙尘往往会侵入其邻国，如沙特阿拉伯和伊朗。
"We are not foreclosing a range of steps, including much stronger international sanctions, in assuring that Iran understands that we are serious," he said.
他还表示，“我们并不排除可能对伊朗采取一系列行动，包括更严厉的国际制裁，让伊朗意识到我们是认真的。”
The panel of experts said evidence suggested that Pyongyang had transferred ballistic missile and nuclear technology to certain countries including Syria, Iran and Burma.
这个专家小组表示有证据显示，平壤已经向一些国家转移了一些弹道导弹和核技术。这些国家包括叙利亚，伊朗和缅甸。
The panel of experts said evidence suggested that Pyongyang had transferred ballistic missile and nuclear technology to certain countries including Syria, Iran and Burma.
这个专家小组表示有证据显示，平壤已经向一些国家转移了一些弹道导弹和核技术。这些国家包括叙利亚，伊朗和缅甸。
应用推荐