Including interest, America finally paid $23,213,568 for the Louisiana territory.
算上利息的话，美国为购买路易斯安那共花费了23，213，568美元。
China has adopted a package plan to curb inflation, including interest rate adjustment.
中国采取了一揽子抑制通胀的计划，包括调整利率。
In accounting terms, it is the amount of cash generated by a business after expenses (including interest) and principal repayment on financing are paid.
在会计学术语中，指的是商业行为之后扣除开支(包括利息)以及需偿还的本金之后的现金总量。
The top 5% of the nation's earners control half of its wealth, and the top 20% bring in 86% of capital income, including interest and stock market gains.
全美收入最高的5%群体控制着这个国家一半财富，收入最高的20%群体收获了86%的资本收入，包括利息和股市收益。
In uncertainty fiction circumstance, this paper constructs the two factors mortgage pricing model including interest rate, house price and other factor models.
在不确定环境下，本文通过结合利率随机过程模型、房价随机过程模型和其它因素模型，构建了双因素的贷款结构化期权定价模型。
The price an investor is willing to pay for an option depends on a number of factors including interest rates and the relationship between the market price and the exercise price.
投资者愿意支付的期权价格取决于一系列因素，包括利率以及标的资产的市场价格和行权价格的关系。
Inventors in the US say there is an increasing demand from Brits for these mechanical bed partners, including interest from a woman wanting one that looked like TV star Graham Norton.
美国的发明者们说，英国人对这些机械床伴的需求正不断增加，甚至还包括一位女士希望订购一具看起来像电视明星Graham Norton的男伴。
After each spike, including a big one in the summer of 2009 when she appeared on the cover of Playboy, the interest tapers off.
每一次停刊、包括2009年夏天一个大型的杂志——当时她出现在《花花公子》的封面上，人们的兴趣就会降低。
This, he argued, would not be in the interest of the assisted institutions, the economy or the companies' Stockholders (including US taxpayers).
他辩称，这不符合受援机构、美国经济乃至公司股东(包括美国纳税人)的利益。
The proposals have already attracted strong interest from major companies involved in the renewable energy sector, including Mainstream renewable Power, a developer of offshore wind farms.
方案已经引起了各大再生能源行业公司的深厚兴趣，包括主流再生发电公司，一个离岸风力农场开发者。
We will support programs that cultivate interest and scholarship in foreign languages and intercultural affairs, including international exchange programs.
我们将出台方案，培养对外国语言和文化(包括国际交流项目)的兴趣，并增设奖学金。
As for other country's military presence in this region, we believe any bilateral arrangement should not hurt the interest of third parties including that of China's.
对于其他国家在本地区的军事存在，我们认为任何双边安排都不得损害包括中方在内的第三方利益。
We will continue to maximize our effectiveness, including advocacy of the global public interest.
我们将继续最大限度地发挥我们的效力，包括倡导全球公共利益。
Suppose you want to deploy a portal or workplace environment that pulls together various types of content of interest to employees, including the ability to make vacation requests.
假设您想要把员工感兴趣的各种类型的内容重新配置成门户或者工作区环境，并包括进行度假申请的功能。
In fungi, besides enzymes of biotechnological utility and other products including biocontrol agents, the metabolites of pharmaceutical utility are of great interest for counteracting common ailments.
在真菌研究中，除了酶的生物技术实用工具和其它产品，包括生物防治剂、代谢产物的医药效用在抵制常见病上引起人们的极大兴趣。
Taking a look around the room, I saw that nearly everyone (including myself) was confused, and most had completely lost interest.
我留意了一下房间中的其他人，几乎所有人(包括我自己)都感到迷惑不解，大部分都完全失去了兴趣。
List all your accounts, including billing cycles, due dates, balances, and interest rates.
列清楚你的账目，包括账单周期，付款日期，收支平衡情况。
My bag is blocking her line of sight, including the purchase of the limbs in the domestic dynamic transfer of small toys from her intense interest.
我的包挡住了她的视线，包上在国内买的四肢能动的小玩具调起了她强烈的兴趣。
He stressed that such a commitment, which helps maintain peace on the Korean Peninsula and in Northeast Asia as a whole, is in the interest of all the parties concerned, including the DPRK.
坚持这一目标，维护半岛和东北亚和平稳定，符合包括朝方在内的有关各方的利益。
Since it happened, she has found ways to be positive about her life, including a renewed interest in her children's marriage prospects.
事情发生后，她找到了积极的方式对待生活，包括为她的孩子准备婚礼。
Surrounded by 100 sights of historical interest and natural attraction including the Seven Wonders of the World, you will easily fulfill your dream of touring around the world in a day.
你置身于包括世界七大奇观在内的100多处历史名胜与自然景观之中，一日便可游遍天下美景。
Beyond these simple overrides, Laszlo includes many more complex interfaces and objects (including elements) that may be of interest to the more advanced Laszlo developer.
除了这些简单的覆盖外，Laszlo还包括很多更复杂的接口和对象(包括元素)，更高级的Laszlo开发人员可能会感兴趣。
Several financial buyers have expressed interest, including Platinum Equity, the Beverly Hills firm that owns Delphi, the auto parts maker.
一些金融买家表达了竞购兴趣，其中包括汽车零部件制造商Delphi的所有者——比佛利山公司PlatinumEquity。
The Olympic stadium was a particular disaster; originally budgeted for C$156 million, it ended up costing the city C$2 billion, including numerous fixes to the roof and years of interest payments.
当时建造的奥运场馆尤其失败，预算成本1.56亿加元，然而后来无数次对屋顶进行修复、连年的利息支付，使得实际成本达到20亿。
As always, we begin with some new items of interest for the WebSphere community in general, including several new interesting problem determination tools that have been released in the past month.
与以前一样，我们以WebSphere社区普遍关注的一些新的项目作为开始，其中包括在过去几个月中发布的几个新的有趣的问题确定工具。
They discover that they have some differences, but also that they share many things - including an utter lack of interest in keeping up the feud.
他们发现有了许多不同的地方，同时也有许多相同之处——包括完全没有兴趣继续保持不和。
They discover that they have some differences, but also that they share many things - including an utter lack of interest in keeping up the feud.
他们发现有了许多不同的地方，同时也有许多相同之处——包括完全没有兴趣继续保持不和。
应用推荐